Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ömer jsou v původním řízení stíháni za jednání v rámci výkonu svých funkcí v rakouské společnosti bet-at-home.com Entertainment GmbH.
Greek[el]
Ömer διώκονταν στην υπόθεση της κύριας δίκης για πράξεις τους κατά την άσκηση των καθηκόντων τους στην αυστριακή εταιρία bet-at-home.com Entertainment GmbH.
English[en]
Ömer are charged in the main proceedings on the basis of activities in connection with their role within the Austrian company ‘bet-at-home.com Entertainment GmbH’.
Spanish[es]
Dickinger y Ömer son objeto del litigio principal por sus actuaciones en el marco de sus funciones en la sociedad austriaca bet-at-home.com Entertainment GmbH.
Estonian[et]
Ömeri suhtes on põhikohtuasjas algatatud menetlus nende tegevuse pärast seoses ametiülesannetega Austria äriühingus bet-at-home.com Entertainment GmbH.
French[fr]
Dickinger et Ömer sont poursuivis dans la procédure au principal en raison d’agissements dans le cadre de leurs fonctions au sein de bet-at-home.com Entertainment GmbH, société autrichienne.
Italian[it]
Dickinger e Ömer sono imputati nella causa principale per atti compiuti nell’ambito delle loro funzioni in seno alla società austriaca bet‐at‐home.com Entertainment GmbH.
Lithuanian[lt]
Ömer kaltinami procese pagrindinėje byloje dėl jų veiksmų vykdant savo funkcijas Austrijoje įsteigtoje bendrovėje bet‐at‐home.com Entertainment GmbH.
Latvian[lv]
Ēmers pamata lietā ir apsūdzēti saistībā ar darbošanos savu funkciju ietvaros Austrijas sabiedrībā bet-at-home.com Entertainment GmbH.
Maltese[mt]
Dickinger u F. Ömer ġew akkużati, fil-kawża prinċipali, minħabba l-aġir fil-kuntest tal-funzjonijiet tagħhom fi ħdan bet-at-home.com Entertainment GmbH, kumpannija Awstrijaka.
Polish[pl]
Ömer są ścigani w postępowaniu przed sądem krajowym z powodu czynów niedozwolonych, których dopuścili się w ramach pełnienia funkcji w bet‐at‐home.com Entertainment GmbH, spółce austriackiej.
Portuguese[pt]
Dickinger e F. Ömer são acusados no processo principal por actuações no âmbito das respectivas funções na bet‐at‐home.com Entertainment GmbH, sociedade austríaca.
Slovak[sk]
Ömer sú v konaní vo veci samej stíhaní z dôvodu konania v rámci výkonu ich funkcií v rakúskej spoločnosti bet‐at‐home.com Entertainment GmbH.
Slovenian[sl]
Dickingerja in F. Ömerja v postopku v glavni stvari uveden zaradi dejanj pri opravljanju njunih funkcij v avstrijski družbi bet-at-home.com Entertainment GmbH.