Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وما زال معمولاً بممارسة المقايضة بالفتيات كشكل من أشكال الانتصاف من الاعتداء الذي يرتكبه الأقارب من الذكور، وهذا الانتصاف يجري التفاوض بشأنه داخل المجتمع.
English[en]
Girls continue to be exchanged as a form of community-negotiated redress for the wrongdoing of male relatives.
Spanish[es]
Se sigue tratando a las niñas como artículo de intercambio comunitario para compensar las fechorías de sus familiares hombres.
French[fr]
Des fillettes continuent d’être données à titre de réparation pour préjudice commis par des parents de sexe masculin.
Russian[ru]
Девочек по‐прежнему обменивают в качестве своеобразной формы заключаемого на уровне общины соглашения о возмещении вреда за противоправные деяния их родственников‐мужчин.