Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пия топъл шоколад в месеците, които имат буква " р " в името си.
Czech[cs]
Ale pro vaši informaci, horkou čokoládu piju jen v měsících, jejichž název obsahuje " R ".
Danish[da]
Men jeg drikker kun kakao i måneder med et R.
German[de]
Ich trinke heiße Schokolade nur in Monaten, die ein " R " enthalten.
Greek[el]
Αλλά για τα πρακτικά, πίνω ζεστή σοκολά - τα μόνο τους μήνες με το γράμμα ρο.
English[en]
For the record, I only drink hot chocolate in months with an R in them.
Finnish[fi]
Mutta epävirallisesti, - juon kaakaota vain, - kuukausina joissa on R.
Hebrew[he]
אך למען הפרוטוקול, אני שותה'שוקו חם רק בחודשים עם " ר ".
Croatian[hr]
Ali samo da znate, pijem vruću čokoladu samo onim mjesecima koji u sebi imaju slovo R.
Hungarian[hu]
Amúgy csak azokban a hónapokban iszok forró csokit, amiknek a nevében van r betű.
Italian[it]
Ma per la cronaca, bevo cioccolata calda solo nei mesi che contengono una " R ".
Norwegian[nb]
Forresten drikker jeg bare varm sjokolade i måneder som har R i seg.
Dutch[nl]
Even voor de duidelijkheid, ik drink alleen hete chocomelk waar de'R'in de maand zit.
Polish[pl]
Ale dla porządku, pijam gorącą czekoladę tylko w miesiącach zawierających " R " w nazwie.
Portuguese[pt]
Mas, já agora, só bebo chocolate quente em meses que tenham " R ".
Romanian[ro]
Dar ca să ştiţi, nu beau ciocolată fierbinte decât în lunile care conţin litera " R ".
Russian[ru]
Но для протокола, я пью горячий шоколад только только по месяцам, имеющим в названии букву " р ".
Slovak[sk]
Ale mimochodom, horúcu čokoládu pijem len vtedy keď je v názve mesiaca R.
Slovenian[sl]
Ampak toliko da vesta, vročo čokolado pijem le v mesecih s črko " R. "
Serbian[sr]
Ali da se zna, ja pijem toplu čokoladu samo u mesecima koji u sebi sadrže slovo " R ".
Swedish[sv]
Bara så ni vet, så dricker jag bara varm choklad i månader som har ett R i sig.
Turkish[tr]
Bu arada bilginiz olsun, sıcak çikolatayı sadece içinde " R " harfi bulunan aylarda içerim.