Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Tillad mig at citere et par overskrifter fra fransk- og tysksproget presse. "Henholdende kompromis om beskatning af renteindtægter fra opsparing", "Tvivl om skattekompromis i Frankrig", "Enighed udadtil trods bestående meningsforskelle", "Usikkert kompromis", "Kildeskat, sameksistens, eller ingenting?"
German[de]
Ich kann nicht umhin, einige Titel zu zitieren: "Compromis dilatoire sur la fiscalité de l'épargne ", "Doutes sur le compromis fiscal de Feira ", "Accord de façade et divergences persistantes ", "Accord boiteux ", "Retenue à la source, coexistence, rien du tout? ", oder auf Deutsch: "Schotte Brown stärkt Finanzplatz London.
Greek[el]
Δεν μπορώ να αποφύγω να αναφέρω ορισμένους τίτλους: "Αναβλητικός συμβιβασμός σχετικά με την φορολογία καταθέσεων" , "Αμφιβολίες σχετικά με τον φορολογικό συμβιβασμό της Feira" , "Συμφωνία βιτρίνας και επίμονες αποκλίσεις" , "Ασταθής συμφωνία" , "Παρακράτηση στην πηγή, συνύπαρξη, τίποτα από τα παραπάνω;" ή στα γερμανικά "Schotte Brown stδrkt Finansplatz London. London setzt sich im EU-Steuerstreit durch", "ο Σκωτσέζος Brown ενισχύει το Λονδίνο ως οικονομικό χώρο.
English[en]
I cannot help but name a few headlines from French language papers, 'Delaying compromise on savings tax' , 'Doubts on Feira tax compromise' , 'Superficial agreement, fundamental disagreement' , 'lame agreement' , 'taxation at source, coexistence, nothing at all?' or from the German language papers, 'Brown the Scot boosts London as a financial centre.
Spanish[es]
No puedo dejar de citar algunos títulos: "Compromiso dilatorio sobre la fiscalidad del ahorro", "Dudas sobre el compromiso fiscal de Feira", "Acuerdo de fachada y divergencias persistentes", "Acuerdo cojo", "Retención en la fuente, coexistencia, ¿nada de nada? o, en alemán, "Schotte Brown stärkt Finansplatz London.
Finnish[fi]
En voi olla lainaamatta muutamia ranskaksi esiintyneitä otsikoita: "Viivyttävä kompromissi talletusten verotuksesta", "Epävarma verokompromissi Feirassa", "Erimielisyydet jatkuvat kulissisopimuksen takana", "Hatara sopimus, "Ennakonpidätys, erilaiset järjestelmät, ei mitään?" tai saksaksi esiintyneitä "Skotti Brown vahvistaa Lontoon finanssikeskusta.
French[fr]
Je ne peux m'empêcher de citer quelques titres :"Compromis dilatoire sur la fiscalité de l'épargne", "Doutes sur le compromis fiscal de Feira", "Accord de façade et divergences persistantes", "Accord boiteux", "Retenue à la source, coexistence, rien du tout ?" ou en allemand "Schotte Brown stärkt Finansplatz London.
Italian[it]
Non posso fare a meno di citare alcuni titoli: "Compromesso dilatorio sulla tassazione del risparmio", "Dubbi sul compromesso fiscale di Feira", "Accordo fittizio e divergenze persistenti", "Accordo zoppicante", "Ritenuta alla fonte, coesistenza, inutili?" o ancora "Lo scozzese Brown rafforza Londra come piazza finanziaria.
Dutch[nl]
Ik zal hier enkele koppen citeren: "Ontwijkend compromis over de belasting op spaartegoeden" , "Twijfels over het fiscale compromis van Feira" , "Schijnakkoord en hardnekkige meningverschillen" , "Wankel akkoord" , "Bronbelasting, coëxistentie, niets?" of in het Duits: "Schotte Brown versterkt Londen als financieel centrum.
Portuguese[pt]
Não posso deixar de referir alguns títulos: "Compromisso dilatório quanto à fiscalidade da poupança", "Dúvidas sobre o compromisso fiscal da Feira", "Acordo de fachada e divergências persistentes ", "Acordo deficiente", "Retenção na fonte, coexistência, nada de nada?" ou, em alemão, "Schotte Brown stärkt Finansplatz London.
Swedish[sv]
Jag kan inte avhålla mig från att citera några rubriker enligt följande: "Förhalningskompromiss om beskattning av besparingar", "Tvivel om skattekompromissen från Feira", "Skenavtal och ihållande åsiktsskillnader", "Haltande avtal", "Källskatt, samexistens och ingenting alls?" eller på tyska "Skotten Brown stärker finanscentrum London.