Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كان هناك أي عدم توافق حيوي كنت ستكونين ميتة
Bulgarian[bg]
Ако имаше биологическа несъвместимост, би била мъртва.
Bosnian[bs]
Da postoji neka biološka nekompatibilnost već bi bila mrtva.
Czech[cs]
Kdyby jste byli biologicky neslučitelní, už bys byla dávno mrtvá.
German[de]
Wenn es eine biologische Unverträglichkeit gabe, wärst du schon tot.
Greek[el]
Αν υπήρχε βιολογική ασυμβατότητα θα ήσουν νεκρή.
English[en]
If there was any biological incompatibility you would be dead.
Spanish[es]
Si existiese alguna incompatibilidad biológica ya estarías muerta.
French[fr]
S'il y avait des incompatibilités biologiques, tu serais morte.
Hebrew[he]
אני מבטיח, טוב? אילו הייתה אי התאמה ביולוגית כלשהי, כבר היית מתה.
Hungarian[hu]
Ha biológiai összeférhetetlenség lenne, már halott lennél.
Italian[it]
Se ci fosse una qualche incompatibilita'biologica, saresti gia'morta.
Dutch[nl]
Als er een biologische onvolledigheid was, zou je nu dood zijn.
Polish[pl]
Jeśli byłaby jakaś biologiczna niekompatybilność byłabyś już martwa.
Portuguese[pt]
Teria morrido se houvesse alguma incompatibilidade biológica.
Romanian[ro]
Dacă ar fi fost vre-o incompatibilitate biologică, ai fi fost moartă.
Russian[ru]
ОК? Если бы была малейшая биологическая несовместимость, ты бы уже была мертва.
Slovak[sk]
Ak by bola akákoľvek biologická nekompatibilita, už by si bola mŕtva.
Serbian[sr]
Da postoji neka biološka nekompatibilnost već bi bila mrtva.
Turkish[tr]
Biyolojik uyuşmazlık olsaydı, şimdiye ölmüş olurdun.