Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
" ЕС призова всички страни да се въздържат от изявления или действия, които биха довели до повишено напрежение в този особено деликатен момент, " се казва в изявление на председателството на # членния блок
Bosnian[bs]
" EU poziva sve strane da se uzdrže od bilo kakve izjave ili postupka koji bi mogli dovesti do povećanja tenzija u ovo posebno osjetljivo vrijeme, " kaže se u saopćenju predsjedništva # članog bloka
Greek[el]
" Η ΕΕ προτρέπει όλες τις πλευρές να απέχουν από οποιαδήποτε δήλωση ή πράξη μπορεί να οδηγήσει σε αυξανόμενες εντάσεις αυτή την ιδιαίτερα ευαίσθητη περίοδο ", ανέφερε σε δήλωσε η προεδρία του μπλοκ των # εθνών
English[en]
" The EU urges all sides to refrain from any statement or action that may lead to increased tensions at this particularly sensitive time, " the presidency of the # nation bloc said in a statement
Croatian[hr]
" EU poziva sve strane na suzdržavanje od bilo kakvih izjava ili postupaka koji bi mogli dovesti do povećanja napetosti u ovom posebice osjetljivom trenutku ", navodi se u priopćenju # člane Unije
Macedonian[mk]
„ ЕУ ги повикува сите страни да се воздржат од какви било изјави или дејства што може да водат до зголемени тензии во ова особено чувствително време “, се вели во соопштението на претседателството на блокот од # држави
Romanian[ro]
„ UE face apel la ambele părţi să se abţină de la orice declaraţii sau acţiuni care ar putea duce la creşterea tensiunilor în acest moment deosebit de sensibil ”, a comunicat într- o declaraţie preşedinţia blocului de # de naţiuni
Albanian[sq]
" BE u kërkon të dy palëve të përmbahen nga çdo deklaratë apo veprim që mund të shpjerë në tensionet e rritura në këtë kohë veçanërisht të ndjeshme, " tha në një deklaratë presidenca e bllokut # vendesh
Serbian[sr]
" EU poziva sve strane da se uzdrže od bilo kakvih izjava ili postupaka koji bi mogli dovesti do povećanja tenzija u ovom posebno osetljivom trenutku ", navodi se u saopštenju # članog bloka
Turkish[tr]
ülkeden oluşan bloğun başkanlığından yapılan açıklamada, " AB bütün tarafları özellikle bu hassas dönemde gerginliği tırmandıracak her türlü açıklama ve eylemden kaçınmaya çağırmaktadır. " dedi