Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً, هل ستقول إلي اللقاء هذه المرة أم أنك ستنفصل بطريقة العميل السري كالمرة الماضية ؟
Bulgarian[bg]
Е, ще кажеш ли сбогом този път, или просто раздели всички тайни-агенти, като миналият път?
Czech[cs]
Takže tentokrát, řeknete sbohem nebo jen zmizíte jako minule?
German[de]
Verabschiedest du dich diesmal oder verschwindest du wieder klammheimlich?
English[en]
So, you gonna say goodbye this time, or just... split all secret-agenty, like last time?
Spanish[es]
¿Vas a decir adiós esta vez, o sólo... desaparecerás como un agente secreto como la última vez?
Croatian[hr]
Hoćeš li se ovaj put oprostiti ili samo tajno otići kao prošli put?
Hungarian[hu]
Szóval most elbúcsúzol, vagy titkosügynökösen lelépsz, mint a múltkor?
Dutch[nl]
Neem je afscheid, of gaje er weer als een geheim agent vandoor?
Polish[pl]
Tym razem zamierzasz się pożegnać, czy wyślizgniesz się po kryjomu jak ostatnim razem?
Portuguese[pt]
Vai dizer adeus dessa vez, ou vai desaparecer secretamente como da última vez?
Romanian[ro]
Vrei de data asta să ne zicem la revedere sau să ne despărţim ca agenţii secreţi?
Slovenian[sl]
Se boš tokrat poslovil ali boš spet skrivnostno poniknil?
Serbian[sr]
Hoćeš li se ovaj put oprostiti ili samo tajno otići kao prošli put?
Turkish[tr]
Bu defa vedalaşacak mısınız, yoksa geçen seferki gibi gizli ajan havasıyla kayıp mı olacaksın?