Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dej tam jen ten začátek a konec.
Danish[da]
Bare gå lige til " Lykkehjulet " og klip så til " Lad os dreje hjulet "
Greek[el]
Πάμε απ'το " Τροχό της Τύχης " στο " Ας γυρίσουμε τον Τροχό ".
English[en]
Just go straight from " Wheel of Fortune ", cut to " spin the wheel. "
Spanish[es]
Pasa directo de " La Rueda de la Fortuna " a " Hagamos girar la rueda ".
Estonian[et]
Kõik lõikame välja mis asub " Fortuna Ratas " ja " lükkame ratta käima " vahel.
Finnish[fi]
Mennään " Onnenpyörästä " kohtaan " Pyörä pyörimään ".
French[fr]
Va directement de " Roue de la Fortune " à " Faisons tourner la roue ".
Croatian[hr]
Samo izrežite skroz od " Kolo sreće ", do " Zavrtimo kolo ".
Hungarian[hu]
Attól, hogy'Szerencsekerék ", vágás " forogjon a kerék. "
Italian[it]
Taglia da " La ruota dellafortuna " fino a " Giriamo la ruota "
Dutch[nl]
Begin meteen bij het Rad van Fortuin, en beperk je tot draai het rad.
Polish[pl]
Przejdź od razu od " Koło Fortuny " do " Zakręćmy kołem ".
Portuguese[pt]
Passa directamente de " Roda da Fortuna " para " Vamos girar a roda ".
Romanian[ro]
De la " Roata Norocului " taie până la " să învârtim roata ".
Slovak[sk]
Ideme od " Koleso šťastia ", a strih na " roztočme koleso. "
Serbian[sr]
Samo izrežite skroz od " Kolo sreće ", do " Zavrtimo kolo ".
Swedish[sv]
Gå från'Lyckohjulet'till'vi snurrar':
Turkish[tr]
" Şans Çarkı " ndan, " Çarkı çevirelim " e kadarını sil.