Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Erklæring fra mødet mellem EU's og Rio-gruppens udenrigsministre, der blev afholdt i Santiago de Chile den 23. marts 2001, hvori der peges på betydningen af at fremme og intensivere udveksling og samarbejde mellem civilsamfundene i begge regioner.
German[de]
- In der Erklärung der Konferenz der Außenminister der EU und der Gruppe von Rio, die am 23. März 2001 in Santiago de Chile stattfand, wird die Bedeutung der Förderung und Intensivierung des Handels und der Zusammenarbeit zwischen den Zivilgesellschaften der beiden Regionen herausgestellt.
Greek[el]
- Η δήλωση της συνεδρίασης των Υπουργών Εξωτερικών Σχέσεων της ΕΕ και τη Ομάδας του Ρίο, που πραγματοποιήθηκε στις 23 Μαρτίου 2001 στο Σαντιάγκο της Χιλής, τόνισε τη σημασία της προώθησης και εντατικοποίησης των συναλλαγών και της συνεργασίας μεταξύ της κοινωνίας των πολιτών των δύο περιοχών.
English[en]
- The declaration of the meeting of EU and Rio Group ministers for external relations, held in Santiago de Chile on 23 March 2001, stressing the importance of promoting and intensifying exchange and cooperation between the civil societies of both regions.
Finnish[fi]
- Santiago de Chilessä 23. maaliskuuta 2001 pidetyn EU:n ja Rion ryhmän ulkoasianministereiden kokouksen julkilausuma, jossa korostetaan alueiden kansalaisyhteiskuntien välisten yhteyksien ja yhteistyön edistämisen ja tehostamisen merkitystä
French[fr]
- de la déclaration de la réunion des ministres des Relations extérieures de l'UE et du Groupe de Rio le 23 mars 2001 à Santiago du Chili, qui souligne l'importance de la promotion et du renforcement des échanges et de la coopération entre les sociétés civiles des deux régions;
Italian[it]
- la dichiarazione della riunione dei ministri delle relazioni esterne dell'UE e del Gruppo di Rio, svoltasi il 23 marzo 2001 a Santiago del Cile, dove si sottolinea l'importanza di promuovere e intensificare gli scambi e la cooperazione tra le società civili di ambo le regioni.
Dutch[nl]
- de verklaring die de ministers van Buitenlandse Zaken van de Unie en de Groep van Rio na afloop van de bijeenkomst van 23 maart 2001 in Santiago de Chile hebben uitgebracht en waarin wordt gepleit voor nauwere contacten en samenwerking tussen de maatschappelijke organisaties van beide regio's;
Portuguese[pt]
- A declaração da reunião dos ministros dos Negócios Estrangeiros da UE e do Grupo do Rio, realizada em 23 de Março de 2001, em Santiago do Chile, que destaca a importância de promover e intensificar o intercâmbio e a cooperação entre as sociedades civis de ambas regiões;
Swedish[sv]
- Deklarationen från det ministermöte mellan EU och Riogruppen som hölls i Santiago de Chile den 23 mars 2001 och som underströk vikten av att främja och intensifiera utbytet mellan de civila samhällena i de båda regionerna.