Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party van die kleinsielige aanklagte het die beskuldigers se oogmerk verraai—die belastering van C.
Arabic[ar]
وبعض التهم الحقيرة كشفت عن نية المتَّهِمين — تشويه سمعة ت.
Central Bikol[bcl]
An nagkapira kan daing halagang sumbong nagpaheling kan intension kan mga nag-akusaran pagpakaraot ki C.
Cebuano[ceb]
Ang ubang walay-hinungdang mga sumbong nakabutyag sa tuyo sa mga tigsumbong —sa pagpakaulaw kang C.
Czech[cs]
Některá malicherná obvinění prozrazovala záměr žalobců — zostudit C.
Danish[da]
Nogle af de smålige anklager afslørede anklagernes hensigt — at krænke C.
Greek[el]
Μερικές από τις ασήμαντες κατηγορίες πρόδωσαν την πρόθεση των κατηγόρων—τη δυσφήμηση του Κ.
English[en]
Some of the petty charges betrayed the accusers’ intention —the defamation of C.
Spanish[es]
Algunas de las acusaciones mezquinas revelaban la intención de los acusadores: difamar a C.
Estonian[et]
Mõned nendest väiklastest süüdistustest tõid esile süüdistajate eesmärgi — C.
Finnish[fi]
Jotkin noista pikkumaisista syytteistä ilmaisivat, mikä oli syyttäjien tarkoitus – C.
Hindi[hi]
कुछेक नीच आरोपों से आरोप लगानेवालों का इरादा स्पष्ट हुआ—सी.
Hiligaynon[hil]
Ang iban sang disalapakon nga mga panumbungon nagpakita sang tuyo sang mga nagsumbong —ang pagbutangbutang kay C.
Indonesian[id]
Beberapa dari tuduhan yang bersifat remeh itu menyingkapkan tujuan dari mereka yang menuduhnya—yaitu merusak nama baik C.
Icelandic[is]
Ýmsar af hinum ómerkilegu ásökunum afhjúpuðu hvað ákærendunum gekk til — að ófrægja C.
Italian[it]
Alcune delle meschine accuse tradivano l’intenzione degli accusatori: diffamare C.
Korean[ko]
일부 사소한 혐의는 고발자들의 의도가 C.
Lozi[loz]
Litamilikezo ze ñwi za bulyangu za fita fa ku beya mulelo wa batamilikezi fa ngandaleza—wa ku sinya libizo la C.
Malayalam[ml]
നിസ്സാരങ്ങളായ ചില ആരോപണങ്ങൾ കുററാരോപകരുടെ ഉദ്ദേശ്യത്തെ വെളിപ്പെടുത്തി—സി.
Marathi[mr]
काही क्षुल्लक दोषारोपांनी आरोप करणाऱ्यांचा हेतू साध्य करण्याचा यत्न साधला व तो हेतू म्हणजे सी.
Norwegian[nb]
Noen av de smålige beskyldningene vitnet tydelig om at anklagerne hadde til hensikt å tilsmusse C.
Dutch[nl]
Enkele van de kleingeestige beschuldigingen toonden alleen maar aan wat de bedoeling was van de beschuldigers — C.
Nyanja[ny]
Zina za zinenezo zazing’onozo zinasonyeza cholinga cha onenezawo —kuipitsa mbiri ya C.
Portuguese[pt]
Algumas das acusações mesquinhas revelaram a intenção dos acusadores — difamar C.
Slovenian[sl]
Nekatere dlakocepske obtožbe so razkrile pravi namen obtoževalcev – osramotiti C.
Samoan[sm]
O nisi o moliaga taufaaleaga na faaalia ai le faanaunauga o ē tetee—o le faaleagaina o le igoa lelei o C.
Shona[sn]
Dzimwe dzepomero dzenhando dzakaratidzira vavariro yavapomeri—kushatiswa kwaC.
Sranan Tongo[srn]
Wan tu fu den law pikin kragi ben sori nomo san ben de a prakseri fu den kragiman — fu pori na bun nen fu C.
Southern Sotho[st]
Tse ling tsa liqoso tseo tsa bosaoana li ile tsa hlahatsa sepheo sa batho ba qosang—ho senya C.
Swedish[sv]
Några av de futtiga anklagelserna avslöjade anklagarnas avsikt, nämligen att svärta ner C.
Tamil[ta]
அவர்களுடைய அற்பமான குற்றச்சாட்டுகள் குற்றஞ்சாட்டுகிறவர்களின் உள்நோக்கத்தை—C.T.
Tagalog[tl]
Sa ilan sa mga maliliit na bintang ay nabunyag ang layunin ng mga nagsampa ng sumbong —ang siraan si C.
Tswana[tn]
Dingwe tsa ditatofatso tse dinnye di ne di bontsha boikaelelo jwa ba ba neng ba mo pega molato—go senya C.
Turkish[tr]
Bu adi suçlamalar, bunları düzenleyenlerin amaçlarını ortaya çıkarıyordu. Onlar, C.
Tsonga[ts]
Swihehlo swin’wana swa vuhunguki swi kombise minsusumeto ya valumbeti—yo hehla C.
Xhosa[xh]
Ezinye zezityholo zobudenge zayibhenca injongo yaba bamangaleli—ukunyelisa uC.
Zulu[zu]
Amanye amacala amanga aveza inhloso yalabo bamangaleli—ukubhaceka uC.