Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa taas nga biyahe sa bus padulong sa base sa United States Air Force, siya hilom lang.
Danish[da]
Men på den lange bustur til den amerikanske base, var hun dog meget stille.
German[de]
Auf der langen Busfahrt zum Stützpunkt der US-Luftwaffe war sie jedoch sehr still.
English[en]
On the long bus ride to the United States Air Force base, however, she was quiet.
Spanish[es]
Sin embargo, durante el largo viaje en autobús a la base de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos, ella iba muy callada.
Finnish[fi]
Pitkällä linja-automatkallamme Yhdysvaltain lentotukikohtaan hän oli kuitenkin aivan vaitonainen.
French[fr]
Cependant, pendant le long trajet en bus jusqu’à la base aérienne américaine, elle est restée silencieuse.
Italian[it]
Durante il lungo tragitto in autobus verso la base area degli Stati Uniti, però, lei rimase in silenzio.
Mongolian[mn]
Нэгдсэн Улсын Агаарын Цэргийн бааз руу автобусаар явах нь хол ч гэсэн тэр эмэгтэй тайван байлаа.
Norwegian[nb]
Men på den lange bussturen til USAs flyvåpenbase var hun stille.
Dutch[nl]
Tijdens de lange busrit naar de Amerikaanse luchtmachtbasis zei ze echter niets.
Portuguese[pt]
Contudo, na longa viagem de ônibus até a base da Força Aérea dos Estados Unidos, ela ficou calada.
Russian[ru]
Однако во время долгой автобусной поездки на базу военно-воздушных сил США она не проронила ни слова.
Samoan[sm]
Ae peitai, i le malaga umi i le pasi e agai atu i le nofoaga a le Fuavaalele Tau a le Iunaite Setete, sa filemu o ia.
Swedish[sv]
Men hon var tyst under den långa bussturen till amerikanska flygbasen.
Tagalog[tl]
Gayunpaman, habang sakay kami ng bus papuntang United States Air Force base, wala siyang imik.
Tongan[to]
Neongo ia, naʻá ne fakalongolongo pē ʻi he fononga pasi lōloa ko ia ki he nofoʻanga ʻo e Laulāpuna Fakakautau ʻa e ʻIunaiteti Siteití.
Ukrainian[uk]
Під час довгої поїздки автобусом до бази Військово-Повітряних сил США вона була мовчазною.