Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der findes ingen, hverken mennesker eller ånder, som ikke kan takke Skaberen, Jehova Gud, for at de lever.
German[de]
Es gibt niemand — weder Menschen noch Geister —, der sein Leben nicht Jehova Gott, dem Schöpfer, verdankt.
English[en]
There are no persons, human or spirit, who do not owe their life to Jehovah God, the Creator.
Spanish[es]
No hay persona, sea humana o sea espiritual, que no deba su vida a Jehová Dios, el Creador.
Finnish[fi]
Ei ole yhtään persoonaa, ihmistä tai henkeä, joka ei ole kiitollisuudenvelassa elämästään Jehova Jumalalle, Luojalle.
French[fr]
Toute personne, qu’elle soit humaine ou spirituelle, doit la vie à Jéhovah Dieu, le Créateur.
Italian[it]
Non ci sono persone, umane o spirituali, che non debbano la propria vita a Geova Dio, il Creatore.
Japanese[ja]
人間であろうと霊者であろうと,創造者であられるエホバ神に命を負っていない者は一人もいません。
Korean[ko]
만물이 주의 뜻대로 있었고 또 지으심을 받았나이다.” 자신의 생명을 창조주 여호와 하나님께 빚지지 않은 인간이나 영체는 없읍니다.
Norwegian[nb]
Det finnes ingen personer, hverken mennesker eller ånder, som ikke har fått livet fra Jehova Gud, Skaperen.
Dutch[nl]
Alle personen, of zij nu mensen of geesten zijn, hebben hun leven aan Jehovah God, de Schepper, te danken.
Nyanja[ny]
Palibe anthu ali onse, aumunthu kapena auzimu, amene sanalandire moyo wao kuchokera kwa Yehova, Mulungu, Mlengi’yo.
Portuguese[pt]
Não há pessoas, humanas ou espirituais, que não devam sua vida a Jeová Deus, o Criador.
Rundi[rn]
Ikiremwa cose, ari ikiboneka canke ikitaboneka, ubuzima cabuhawe n’umuremyi, Imana Yehova.
Shona[sn]
Hakuna vanhu, vohunhu kana kuti vomudzimu, vasina ngava youpenyu hwavo kuna Jehovha Mwari, Musiki.
Swedish[sv]
Det finns inga personer, människor eller andar, som inte har Jehova Gud, Skaparen, att tacka för sitt liv.
Tswana[tn]
Ga go na batho bape, e ka ne e le ba nama kana moya, bao matshelo a bone a sa tsweng kwa go Mmopi ebong Jehofa Modimo.
Turkish[tr]
İster insan, ister ruh olsun hayatını Yaratıcı Yehova Tanrı’ya borçlu olmayan kimse yoktur.