Besonderhede van voorbeeld: -1364258988308169189

Greek

- η Επιτροπή των Ευρωπαϋκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούμενη από τον Fernando Castillo de la Torre, μέλος της Νομικής Υπηρεσίας, και την Karin Schreyer, Γερμανίδα δημόσιο υπάλληλο στη νομική υπηρεσία, αποσπασμένη στην Επιτροπή στο πλαίσιο των ανταλλαγών με δημοσίους υπαλλήλους των κρατών μελών,

English

- the Commission of the European Communities, by Fernando Castillo de la Torre, of its Legal Service, and Karin Schreyer, a German civil servant in the same service, on secondment to the Commission under an exchange scheme with national civil servants, both acting as Agents,

Spanish

- en nombre de la Comisión de las Comunidades Europeas, por el Sr. Fernando Castillo de la Torre, miembro del Servicio Jurídico, y por la Sra. Karin Schreyer, funcionaria alemana del Servicio Jurídico, adscrita a la Comisión en el marco de los intercambios con los funcionarios nacionales, en calidad de Agentes;

Finnish

- Euroopan yhteisöjen komissio, asiamiehinään oikeudellisen yksikön virkamies Fernando Castillo de la Torre ja oikeudellisessa yksikössä toimiva saksalainen virkamies Karin Schreyer,

French

- pour la Commission des Communautés européennes, par M. Fernando Castillo de la Torre, membre du service juridique, et Mme Karin Schreyer, fonctionnaire allemande au service juridique, détachée auprès de la Commission dans le cadre des échanges avec les fonctionnaires nationaux, en qualité d'agents,

Italian

- per la Commissione delle Comunità europee, dal signor Fernando Castillo de la Torre, membro del servizio giuridico, e dalla signora Karin Schreyer, funzionaria tedesca presso il servizio giuridico, distaccata presso la Commissione nell'ambito degli scambi con i funzionari nazionali, in qualità di agenti,

Dutch

- de Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoordigd door F. Castillo de la Torre, lid van de juridische dienst, en K. Schreyer, Duits ambtenaar bij de juridische dienst, bij de Commissie gedetacheerd in het kader van de uitwisseling met nationale ambtenaren, als gemachtigden,

Portuguese

- em representação da Comissão das Comunidades Europeias, por Fernando Castillo de la Torre, membro do Serviço Jurídico, e por Karin Schreyer, funcionária alemã no Serviço Jurídico, em destacamento na Comissão no quadro do intercâmbio com os funcionários nacionais, na qualidade de agentes,

Swedish

- Europeiska gemenskapernas kommission, genom Fernando Castillo de la Torre, rättstjänsten, och Karin Schreyer, tysk tjänsteman förordnad att tjänstgöra vid kommissionens rättstjänst inom ramen för utbytet med nationella tjänstemän, båda i egenskap av ombud,