Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar wie was die Pelgrims, en waarom het hulle na Noord-Amerika gekom?
Arabic[ar]
ولكن مَن كان الرواد المهاجرون؟ ولمَ جاءوا الى اميركا الشمالية؟
Bulgarian[bg]
Но кои били пилигримите и защо се заселили в Северна Америка?
Bangla[bn]
কিন্তু, পিলগ্রিমরা কারা ছিল এবং কেন তারা উত্তর আমেরিকায় চলে এসেছিল?
Cebuano[ceb]
Apan kinsa ang mga Peregrino, ug nganong sila milalin sa Amerika del Norte?
Czech[cs]
Kdo vlastně byli poutníci a proč přišli do Severní Ameriky?
Danish[da]
Men hvem var pilgrimsfædrene? Hvorfor drog de til Nordamerika?
German[de]
Aber wer waren die Pilger und warum kamen sie nach Nordamerika?
Greek[el]
Αλλά ποιοι ήταν οι Πίλγκριμ και γιατί ήρθαν στη Βόρεια Αμερική;
English[en]
But who were the Pilgrims, and why did they come to North America?
Spanish[es]
Pero ¿quiénes fueron los peregrinos, y por qué se mudaron a América del Norte?
Estonian[et]
Ent kes siis olid puritaanid ja miks nad siirdusid Põhja-Ameerikasse?
Finnish[fi]
Keitä puritaanit oikeastaan olivat, ja miksi he muuttivat Pohjois-Amerikkaan?
Fijian[fj]
Ia, o cei o ira na Pilgrim, na cava era toki kina i Noca Amerika?
French[fr]
Cependant, qui étaient ces pèlerins, et pourquoi sont- ils venus en Amérique du Nord ?
Gujarati[gu]
આ પિલગ્રિમ્સ કોણ હતા? તેઓ ઉત્તર અમેરિકા કેમ આવ્યાં હતાં?
Hebrew[he]
אך מי היו האבות העולים, ומדוע באו לצפון אמריקה?
Hindi[hi]
पर असल में ये पिलग्रिम कौन थे और वे उत्तर अमरीका क्यों आए थे?
Hiligaynon[hil]
Apang sin-o ang mga Pilgrim, kag ngaa nagkadto sila sa Aminhan nga Amerika?
Croatian[hr]
No tko su bili puritanci i zašto su došli u Sjevernu Ameriku?
Hungarian[hu]
De kik is voltak a zarándokatyák? És miért mentek Észak-Amerikába?
Indonesian[id]
Tetapi, siapakah kaum Pilgrim, dan mengapa mereka hijrah ke Amerika Utara?
Iloko[ilo]
Ngem siasino dagiti Peregrino, ken apay a napanda iti Amianan nga America?
Italian[it]
Ma chi erano, e perché si recarono nell’America Settentrionale?
Georgian[ka]
ვინ იყვნენ პილიგრიმები და რატომ ჩავიდნენ ისინი ჩრდილოეთ ამერიკაში?
Kannada[kn]
ಆದರೆ ಈ ಪಿಲ್ಗ್ರಿಮರು ಯಾರಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಏಕೆ ಹೋದರು?
Korean[ko]
그러면 필그림은 누구였으며, 그들이 북아메리카로 온 이유는 무엇이었습니까?
Lithuanian[lt]
Bet kas tie piligrimai buvo ir kodėl atvyko į Šiaurės Ameriką?
Latvian[lv]
Kas bija puritāņi, un kāpēc viņi ieradās Ziemeļamerikā?
Macedonian[mk]
Но, кои биле пилгримите, и зошто дошле во Северна Америка?
Marathi[mr]
पण पिलग्रीम्स कोण होते आणि ते उत्तर अमेरिकेत का आले?
Burmese[my]
မြောက်အမေရိကသို့ သူတို့ အဘယ်ကြောင့် ရောက်လာခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
Men hvem var pilegrimene, og hvorfor kom de til Nord-Amerika?
Nepali[ne]
तर पिल्ग्रिमहरू को थिए अनि किन तिनीहरू उत्तर अमेरिका पुगे?
Dutch[nl]
Maar wie waren de Pilgrim Fathers, en waarom waren ze naar Noord-Amerika gekomen?
Nyanja[ny]
Koma kodi Aulendowa anali ndani, ndipo n’chifukwa chiyani anapita kumpoto kwa America?
Panjabi[pa]
ਪਰ ਇਹ ਪਿਲਗ੍ਰਿਮ ਈਸਾਈ ਕੌਣ ਸਨ ਅਤੇ ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕਾ ਕਿਉਂ ਆਏ ਸਨ?
Polish[pl]
Ale kim byli Pielgrzymi i dlaczego przypłynęli do Ameryki Północnej?
Portuguese[pt]
Mas quem foram os Peregrinos e por que resolveram ir para a América do Norte?
Romanian[ro]
Dar cine au fost pelerinii şi de ce au venit ei în America de Nord?
Russian[ru]
Кем были эти переселенцы и зачем они прибыли в Северную Америку?
Sinhala[si]
ඇත්තටම මෙම වන්දනාකරුවන් කවුද? ඔවුන් උතුරු අමෙරිකාවට පැමිණියේ මන්ද?
Slovak[sk]
Ale kto boli vlastne pútnici a prečo prišli do Severnej Ameriky?
Slovenian[sl]
Toda kdo so bili očetje romarji in zakaj so prišli v Severno Ameriko?
Albanian[sq]
Por, kush ishin pelegrinët dhe pse shkuan në Amerikën e Veriut?
Serbian[sr]
Ko su zapravo bili pilgrimi i zašto su otišli u Severnu Ameriku?
Southern Sotho[st]
Empa Ma-pilgrim e ne e le bo-mang, hona a ile Amerika Leboea ka lebaka lefe?
Swedish[sv]
Men vilka var pilgrimerna, och varför kom de till Nordamerika?
Swahili[sw]
Lakini Mahujaji hao walikuwa nani, na kwa nini walihamia Amerika Kaskazini?
Congo Swahili[swc]
Lakini Mahujaji hao walikuwa nani, na kwa nini walihamia Amerika Kaskazini?
Tamil[ta]
ஆனால், இந்த பில்கிரிம்கள் யார், அவர்கள் ஏன் வட அமெரிக்காவிற்கு வந்தனர்?
Telugu[te]
కానీ, ఆ పిల్గ్రిమ్లు ఎవరు, వారు ఉత్తర అమెరికాకు ఎందుకు వచ్చారు?
Thai[th]
แต่ พวก พิลกริม เป็น ใคร และ เหตุ ใด พวก เขา จึง มา ที่ อเมริกา เหนือ?
Tagalog[tl]
Subalit sino ang mga Peregrino, at bakit sila nagtungo sa Hilagang Amerika?
Tswana[tn]
Mme gone Ba-Pilgrim bano e ne e le bomang, mme ke eng fa ba ile ba ya kwa Amerika Bokone?
Turkish[tr]
Peki bu Pilgrimler kimlerdi ve neden Kuzey Amerika’ya göç ettiler?
Tsonga[ts]
Kambe Vahlapfa lava a ku ri vamani, naswona a va lava yini eAmerika N’walungu?
Ukrainian[uk]
Але хто такі пілігрими і чому вони подалися до Північної Америки?
Xhosa[xh]
Kodwa zazingoobani iiPilgrims, yaye kwakutheni ukuze ziye kuMntla Merika?
Zulu[zu]
Kodwa ayengobani amaPilgrim, futhi kungani aya eNyakatho Melika?