Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De forudsiger også noget der hører vor tid til, som for eksempel magtkampen mellem de demokratiske og de kommunistiske nationer som nu er ved at tilspidse sig, og udfrielsen af Guds folk i den største „trængselstid“ verden har oplevet.
German[de]
Sie sagen auch Ereignisse unserer Zeit voraus, zum Beispiel den Machtkampf zwischen den demokratischen und den kommunistischen Nationen, der sich nun seinem Höhepunkt nähert, sowie die Rettung des Volkes Gottes aus der schlimmsten „Zeit der Bedrängnis“, die die Welt je erlebt hat (Daniel 11:40 bis 12:1).
English[en]
They also foretell events of our own day, such as the power struggle between the Democratic and Communistic nations, which now nears its climax, and the deliverance of God’s own people in the world’s greatest “time of distress.”
Spanish[es]
También predicen sucesos de nuestro propio día, como la lucha de poder entre las naciones democráticas y comunistas, que ahora se aproxima a su culminación, y la liberación del propio pueblo de Dios en el “tiempo de angustia” más grande del mundo.
Finnish[fi]
Ne ennustavat myös meidän aikamme tapahtumia, esimerkiksi demokraattisten ja kommunististen maiden välisen valtataistelun, joka lähestyy nyt huippukohtaansa, ja Jumalan oman kansan vapautuksen maailman suurimpana ”ahdistuksen aikana”.
French[fr]
Mais ils prédisent aussi des événements en rapport avec notre époque, comme la lutte pour la suprématie mondiale que se livrent les nations démocratiques et communistes et dont le point culminant approche.
Hungarian[hu]
Napjainkra vonatkozó eseményeket is megjövendölnek, mint például a demokratikus és a diktatórikus nemzetek közötti hatalmi harcot, amely most csúcspontjához közeledik valamint Isten saját népének megszabadítását a világ legnagyobb „szorongattatása idején”.
Italian[it]
Inoltre predicono avvenimenti del nostro proprio giorno, come la lotta per il potere fra le nazioni democratiche e quelle comuniste che ora si avvicina al culmine, e la liberazione del popolo di Dio nel peggiore “tempo d’angustia” del mondo.
Japanese[ja]
それはまた,今や最高潮を迎えようとしている民主主義および共産主義諸国家間の権力闘争や,世の最も重大な「艱難の時」になされる神の民の救出など,わたしたちのこの現代の出来事をも予告しています。(
Malagasy[mg]
Manambara mialoha koa toe-javatra amin’ny androntsika izy ireo, toy ny fifanolanana mahery mitranga eo amin’ireo firenena demokratika sy kaominista, fifanolanana efa manakaiky ny fara tampony izao, sy ny fanafahana ny vahoakan’Andriamanitra mihitsy ao amin’ilay “andro fahoriana” lehibe indrindra eto an-tany.
Norwegian[nb]
De forutsier også begivenheter i vår tid, for eksempel maktkampen mellom de demokratiske og de kommunistiske nasjoner, en maktkamp som nå er i ferd med å nå sitt høydepunkt, og om Guds folks utfrielse av den største «trengselstid» som noensinne har kommet over jorden.
Dutch[nl]
Ze voorzeggen ook gebeurtenissen van onze tijd, bijvoorbeeld de machtsstrijd tussen de democratische en de communistische natiën, die nu zijn hoogtepunt nadert, alsook de redding van Gods volk uit de ergste „tijd van benauwdheid” die de wereld ooit gekend heeft (Daniël 11:40 tot 12:1).
Nyanja[ny]
Iwo’nso amaneneratu zochitika za m’nthawi yathu, monga ngati kulimbanira ulamuliro pakati pa mitundu ya Demokrase ndi Yachikomyunizimu, kumene tsopano kukufika pa chimake, ndi kulanditsidwa kwa anthu a Mulungu mu “nthawi ya masautso” a dziko yaikulu kopambana.
Portuguese[pt]
Predizem também acontecimentos para os nossos dias, tais como a luta pelo poder entre as nações democráticas e as nações comunistas, que agora atinge seu clímax, bem como a libertação do próprio povo de Deus durante o maior “tempo de aflição” do mundo.
Romanian[ro]
Ele prezic de asemenea, evenimentele timpului nostru, de exemplu, lupta pentru putere între naţiunile democrate şi cele comuniste, care se apropie acum de punctul ei culminant, precum şi salvarea poporului lui Dumnezeu din cel mai rău „timp de strîmtorare“ pe care l-a trăit lumea vreodată (Daniel 11:40 pînă la 12:1).
Slovenian[sl]
Napovedujejo pa tudi dogodke našega časa, na primer boj za prestiž med demokratičnimi in ateističnimi narodi, ki se sedaj približuje svojemu višku, kakor tudi osvoboditev Božjega ljudstva iz največje »stiske«, ki jo je svet kdaj doživel (Daniel 11:40 do 12:1).
Swedish[sv]
De förutsäger också händelser i vår egen tid, till exempel maktkampen mellan de demokratiska och kommunistiska nationerna, som nu närmar sig sin höjdpunkt, och Guds eget folks befrielse ur världens största ”tid av nöd”.
Turkish[tr]
Aynı zamanda yüzyılımızda gerçekleşen olayları da önceden bildirmektedirler; örneğin, Demokratik ve Komünist milletlerin hâkimiyet için yaptıkları mücadeleyi ve bunun şimdi bir zirveye ulaşacağını ve Tanrı’nın kavminin dünyanın en büyük “sıkıntı vakti”nde kurtuluşunu.
Vietnamese[vi]
Các sách đó cũng nói trước đến những biến cố xảy ra trong thời kỳ chúng ta ngày nay, thí dụ như sự tranh giành quyền hành giữa hai khối Dân chủ và Cộng sản trong mấy chục năm qua, nay đã gần cực điểm, và sự giải cứu của dân tộc riêng của Đức Chúa Trời trong thời “tai-nạn” lớn nhất của thế gian này (Đa-ni-ên 11:40 đến 12:1).