Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Auf der gesamten Lohnskala und vor allem am untersten Ende sollten die Lohnkosten unter Berücksichtigung der notwendigen Konsolidierung der öffentlichen Finanzen weiter gesenkt werden.
Greek[el]
Το κόστος της εργασίας θα πρέπει να μειωθεί ακόμα περισσότερο σε όλα τα μισθολογικά κλιμάκια και ιδίως στα χαμηλότερα, λαμβάνοντας όπως παράλληλα υπόψη την ανάγκη για δημοσιονομική εξυγίανση.
English[en]
Labour costs should be reduced further over the whole wage scale and in particular at the lowest end, while respecting the need for fiscal consolidation.
Spanish[es]
Deberán reducirse más los costes de la mano de obra en toda la escala salarial, y en particular en la parte inferior de la escala, respetando al mismo tiempo la necesidad de saneamiento presupuestario.
Finnish[fi]
Työvoimakustannuksia on edelleen alennettava kautta koko palkkajakauman ja erityisesti sen matalimmassa päässä ottaen samalla huomioon julkisen talouden vakauttamistarpeen.
French[fr]
Il conviendra de réduire encore les coûts du travail sur l'ensemble de l'échelle salariale et surtout au bas de celle-ci, tout en veillant à ne pas compromettre l'assainissement budgétaire.
Swedish[sv]
Arbetskraftskostnaderna bör minskas ytterligare över hela löneskalan och framför allt i den nedre delen, samtidigt som behovet av en konsolidering av de offentliga finanserna beaktas.