Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Jeg læser selvfølgelig tegneserier,“ siger han, „og somme tider blade om racerbiler.“
German[de]
„Natürlich lese ich Comic-Hefte“, sagte er, „und manchmal auch Autozeitschriften.“
Greek[el]
«Φυσικά, διαβάζω κόμικς», λέει, «και μερικές φορές διαβάζω και περιοδικά που έχουν σχέση με τα αυτοκίνητα».
English[en]
“Of course, I do read comic books,” he says, “and sometimes dragster magazines.”
Spanish[es]
“Por supuesto, sí leo revistas de tiras cómicas —dice él— y a veces revistas de autos de carreras.”
Finnish[fi]
”Luen tietenkin sarjakuvalehtiä”, hän sanoo, ”ja joskus autolehtiä.”
French[fr]
“Bien sûr, dit- il, je lis des B.D. et parfois des revues sur les dragsters.”
Croatian[hr]
“Naravno, čitam stripove”, rekao je, “a ponekad i literaturu o automobilima”.
Italian[it]
“Naturalmente, leggo i fumetti”, dice, “e qualche rivista sulle corse di automobili”.
Japanese[ja]
もちろんマンガの本は確かに読みますよ。 時にはドラッグレースの雑誌もね」と,ピエールは言います。
Korean[ko]
그는, “물론, 만화책은 읽습니다. 그리고 때때로 경주용 자동차 잡지도 읽지요”라고 말한다.
Norwegian[nb]
«Men jeg leser selvfølgelig tegneserier,» sier han, «og det hender jeg leser motorblad.»
Dutch[nl]
„Natuurlijk lees ik wel stripboeken”, zegt hij, „en soms wel eens een blaadje over oude auto’s.”
Portuguese[pt]
“Naturalmente que leio revistas em quadrinhos”, diz ele, “e, às vezes, revistas sobre carros de corridas ‘envenenados’”.
Slovenian[sl]
»Seveda berem stripe!« pravi, »in včasih kakšne revije.«
Swedish[sv]
”Jag läser ju naturligtvis serieböcker”, säger han, ”och ibland dragstertidningar.”
Chinese[zh]
当然,我的确有读滑稽连环图书,”他说,“有时也读赛车杂志。”