Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die NHTSA gee ’n aantal veiligheidswenke en waarskuwings vir mense wat kinders by hulle in die motor het wanneer hulle bestuur.
Amharic[am]
ኤን ኤች ቲ ኤስ ኤ ሕፃናት ይዘው ለሚያሽከረክሩ ግለሰቦች ጠቃሚ ሊሆኑ የሚችሉ አንዳንድ ነጥቦችና ማሳሰቢያዎች አቅርቧል።
Arabic[ar]
تقدّم الـ NHTSA عددا من نصائح الامان والتحذيرات للذين يرافقهم اولاد اثناء القيادة.
Cebuano[ceb]
Ang NHTSA naghatag ug daghang sugyot labot sa kahilwas ug mga pasidaan alang niadtong adunay kuyog nga mga bata samtang nagmaneho.
Czech[cs]
Národní úřad pro bezpečnost silničního provozu poskytuje těm, kdo s sebou mají při jízdě autem děti, řadu bezpečnostních doporučení a výstrah.
German[de]
Die NHTSA hat eine Reihe von Sicherheitstips und Vorsichtsmaßnahmen für alle zusammengestellt, die Kinder im Auto mitnehmen.
Greek[el]
Η NHTSA παρέχει μια σειρά από οδηγίες για την ασφάλεια καθώς και προφυλάξεις που θα πρέπει να παίρνουν όσοι έχουν μαζί τους παιδιά στο αυτοκίνητο.
English[en]
The NHTSA offers a number of safety tips and cautions for those who are accompanied by children while driving.
Spanish[es]
La organización mencionada ofrece una serie de consejos y precauciones para quienes llevan niños en el automóvil.
Estonian[et]
USA Maanteeamet pakub mitmeid näpunäiteid turvalisuse kohta ja hoiatusi neile, kes sõidavad koos lastega.
Finnish[fi]
NHTSA antaa monia turvallisuusvihjeitä ja varoituksia niille, joilla on lapsia kyydissään.
French[fr]
La NHTSA donne quelques conseils de sécurité ainsi que des avertissements à ceux qui ont des enfants à bord de leur véhicule.
Croatian[hr]
NHTSA daje nekoliko savjeta i upozorenja vozačima koji imaju djecu za suputnike.
Hungarian[hu]
Az NHTSA néhány biztonsági tanáccsal és figyelmeztetéssel látja el azokat, akik gyermekeket szállítanak az autójukban.
Indonesian[id]
NHTSA memberikan sejumlah kiat dan pengingat tentang keselamatan bagi orang-orang yang membawa anak-anak sewaktu berkendara.
Igbo[ig]
Ụlọ ọrụ NHTSA tụrụ ọtụtụ aro, nyekwa ọtụtụ ịdọ aka ná ntị banyere nchebe maka ndị na-ebu ụmụaka n’ụgbọala.
Iloko[ilo]
Mangipaay ti NHTSA iti sumagmamano a natalged a singasing ken panagannad kadagidiay agmaneho nga adda kakuyogda nga ubbing.
Icelandic[is]
Bandaríska umferðaröryggisráðið gefur þeim sem hafa börn í bílnum nokkur heilræði og varnaðarorð um öryggi.
Italian[it]
La NHTSA dà consigli per la sicurezza e raccomandazioni a chi viaggia in macchina con dei bambini.
Japanese[ja]
子どもを車に乗せる人に対して,NHTSAは安全のためのアドバイスと注意を幾つか与えています。
Korean[ko]
미국 국립 도로 교통 안전국에서는 어린이를 태우고 운전할 때 따라야 할 안전을 위한 제안과 유의 사항을 여러 가지 제시합니다.
Lithuanian[lt]
Tiems, kurie važinėja su vaikais, NHTSA duoda keletą patarimų ir perspėjimų.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Latvijas Republikas Ceļu satiksmes noteikumiem, bērniem, kuru augums nepārsniedz 150 cm, jālieto viens no šādiem drošības līdzekļiem:
Maltese[mt]
Għal dawk li jkollhom magħhom it- tfal waqt is- sewqan, in- NHTSA toffri numru taʼ pariri u twissijiet dwar kif jistgħu jipproteġuhom.
Norwegian[nb]
NHTSA gir flere sikkerhetstips og påminnelser til dem som har barn med seg i bilen.
Dutch[nl]
De NHTSA geeft een aantal veiligheidstips en waarschuwingen voor degenen die rijden met kinderen in de auto.
Papiamento[pap]
NHTSA ta ofrecé vários tip di siguridad i advertencia pa esnan cu ta core cu mucha den auto.
Polish[pl]
Z myślą o bezpieczeństwie przewożonych dzieci wspomniana instytucja sformułowała sporo rad i ostrzeżeń.
Portuguese[pt]
Ele dá diversas dicas de segurança e alertas aos que transportam crianças no carro.
Romanian[ro]
NHTSA le oferă şoferilor care au ca pasageri copii câteva sugestii şi avertismente privind siguranţa.
Russian[ru]
Национальная служба безопасности движения США дает ряд советов и предостережений для тех, кто берет в поездку на автомобиле детей.
Sinhala[si]
දරුවන් කැටුව රිය පදවන අය සඳහා NHTSA මගින් ආරක්ෂිත පියවර හා උපදෙස් ගණනාවක් දී තිබේ.
Slovak[sk]
NHTSA ponúka veľa bezpečnostných opatrení a upozornení pre tých, ktorí majú v aute deti.
Slovenian[sl]
NHTSA daje več varnostnih napotkov in opozoril voznikom, ki imajo med vožnjo s seboj otroke.
Samoan[sm]
Ua ofoina mai e le NHTSA le tele o fautuaga ma lapataʻiga mo i latou o loo ō faatasi ma tamaiti a o ave le taavale.
Serbian[sr]
NHTSA nudi veliki broj saveta i upozorenja za one koji voze decu.
Swedish[sv]
Här i Sverige är du enligt lag skyldig att följa vissa regler när du färdas med barn i bilen.
Swahili[sw]
Shirika la NHTSA linatoa madokezo kadhaa ya usalama na tahadhari kwa wale wanaosafiri na watoto wao garini.
Congo Swahili[swc]
Shirika la NHTSA linatoa madokezo kadhaa ya usalama na tahadhari kwa wale wanaosafiri na watoto wao garini.
Thai[th]
เอ็น เอช ที เอส เอ ให้ ข้อ แนะ เพื่อ ความ ปลอด ภัย และ คํา เตือน หลาย อย่าง สําหรับ ผู้ ที่ มี เด็ก เดิน ทาง ไป ด้วย ขณะ ขับ รถ.
Tagalog[tl]
Ang NHTSA ay nagbibigay ng ilang tip na pangkaligtasan at mga pag-iingat para sa mga may kasamang bata habang nagmamaneho.
Tongan[to]
‘Oku ‘omai ‘e he NHTSA ha ngaahi fakamatala malu‘i mo e ngaahi fakatokanga ki he fa‘ahinga ‘oku ō fakataha mo e fānaú lolotonga ‘enau faka‘ulí.
Ukrainian[uk]
Національне управління подає ряд порад для безпеки й остороги тих, хто бере дитину у подорож автомобілем.
Urdu[ur]
اینایچٹیایساے بچوں کے ساتھ سفر کرنے والے لوگوں کیلئے کئی حفاظتی اور احتیاطی تدابیر فراہم کرتا ہے۔
Yoruba[yo]
Àjọ náà fúnni láwọn ọ̀nà ìdáàbòbò bíi mélòó kan àti àwọn ìṣọ́ra tí àwọn tó máa ń gbé àwọn ọmọ sínú ọkọ̀ nígbà tí wọ́n bá ń wakọ̀ lè lò.
Zulu[zu]
I-NHTSA inikeza amacebiso okuphepha nezixwayiso eziningana kulabo abahamba nezingane lapho beshayela.