Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ongeveer een derde van lewende spesies is parasiete—daar is sowat 10 000 verskillende soorte—hoewel slegs ’n paar van hierdie parasiete siektes by mense veroorsaak.
Amharic[am]
ከፕሮቶዞዋዎች መካከል አንድ ሶስተኛ የሚሆኑት ጥገኛ ተውሳኮች ሲሆኑ ወደ 10,000 የሚጠጉ ዝርያዎች አሏቸው። ይሁንና ከእነዚህ ጥገኛ ተውሳኮች መካከል ሰዎችን የሚያሳምሙት ጥቂቶቹ ብቻ ናቸው።
Arabic[ar]
ان ثلث انواعها الحية تقريبا هو طفيليات — هنالك نحو ٠٠٠,١٠ صنف مختلف — لكنّ عددا قليلا منها يُمرض البشر.
Bulgarian[bg]
Около една трета от всички живи организми са паразити (наброяващи около 10 000 вида), макар че само някои от тях причиняват болести при хората.
Cebuano[ceb]
Halos un-tersiya sa buhi nga mga espisye maoy mga parasito—dunay mga 10,000 ka lainlaing mga klase—bisan tuod pipila lang niining maong mga parasito ang makapatunghag mga sakit diha sa mga tawo.
Czech[cs]
Parazituje asi třetina prvoků — tedy asi 10 000 druhů —, ale jen několik z nich vyvolává onemocnění u lidí.
German[de]
Etwa ein Drittel aller Arten sind Parasiten, doch nur einige davon machen Menschen krank.
Ewe[ee]
Wo ƒomevi vovovo siwo le agbe dometɔ ɖeka le etɔ̃ ɖesiaɖe me nɔa agbe le nu gbagbe bubuwo me—eye wobui be wo ƒomevi vovovo 10,000 ye li—togbɔ be esiawo dometɔ ʋɛ aɖewo koe dea dɔ lãme na amegbetɔwo hã.
Greek[el]
Περίπου το ένα τρίτο των ζωντανών ειδών είναι παράσιτα —υπάρχουν γύρω στα 10.000 διαφορετικά είδη— μολονότι λίγα μόνο από αυτά τα παράσιτα προξενούν ασθένειες στους ανθρώπους.
English[en]
About one third of living species are parasites —there are some 10,000 different kinds— although only a few of these parasites cause disease in humans.
Spanish[es]
Un tercio de los protozoos existentes —unos diez mil— son parásitos, aunque solo unos cuantos provocan enfermedades a los seres humanos.
Estonian[et]
Umbes kolmandik looduses kirjeldatud algloomadest ehk ligikaudu 10 000 liiki on parasiidid, ehkki vaid väike osa neist põhjustab inimestel haigusi.
Finnish[fi]
Noin kolmannes nykyään elävistä alkueläimistä on loisia (noin 10000 lajia), mutta vain muutama laji aiheuttaa tauteja ihmisille.
Hebrew[he]
כשליש מהיצורים החיים הם טפילים (קיימים בסביבות 10,000 סוגים), אך רק קצתם גורמים למחלות בבני אדם.
Hiligaynon[hil]
Mga ikatlo ka bahin sang buhi nga mga espesyi ang mga parasito —may mga 10,000 ka nagkalainlain nga sahi —bisan pa nga pila lamang sining mga parasito ang nagatuga sing balatian sa mga tawo.
Croatian[hr]
Na parazite otpada oko trećina životnih vrsta na svijetu — ima ih otprilike 10 000 vrsta — no tek nekolicina njih štetna je za ljude.
Hungarian[hu]
Az élőlények fajainak úgy egyharmadát a paraziták teszik ki — körülbelül 10 000-féle van —, de ezek közül csak néhány veszélyes az emberek egészségére.
Indonesian[id]
Kira-kira sepertiga spesies hidup adalah parasit —ada sekitar 10.000 jenis yang berbeda — meski hanya sebagian kecil parasit ini yang menyebabkan penyakit pada manusia.
Iloko[ilo]
Agarup kakatlo kadagiti sibibiag a kita ket parasito —adda agarup 10,000 a nagduduma a kita — nupay sumagmamano laeng kadagitoy a parasito ti makapataud iti sakit kadagiti tattao.
Italian[it]
Circa un terzo delle specie viventi sono parassiti — ce ne sono circa 10.000 tipi diversi — ma solo pochi di questi sono patogeni per l’uomo.
Georgian[ka]
ცოცხალი ორგანიზმების დაახლოებით ერთი მესამედი პარაზიტები არიან (მოიცავს 10 000-მდე სახეობას), მაგრამ ადამიანებს მხოლოდ რამდენიმე მათგანი აავადებს.
Lithuanian[lt]
Maždaug trečdalis tebeegzistuojančių pirmuonių rūšių — apie 10000 — parazitai, tačiau žmonių ligų sukėlėjų tarp jų tėra vos keletas.
Latvian[lv]
Aptuveni trešā daļa protozoju ir parazīti — pavisam to ir kādi 10 tūkstoši —, bet tikai neliela daļa šo parazītu cilvēkiem izraisa saslimšanu.
Macedonian[mk]
Околу една третина од сите живи видови се паразити — ги има околу 10.000 различни видови — иако само малку од нив предизвикуваат болести кај луѓето.
Burmese[my]
သက်ရှိမျိုးစိတ်များ၏ သုံးပုံတစ်ပုံခန့်သည် ကပ်ပါးပိုးများဖြစ်ကြသည်၊ ကပ်ပါးပိုးအမျိုးအစား ၁၀,၀၀၀ ခန့်ရှိသည့်အနက် အနည်းငယ်ကသာ လူ၌ ရောဂါဖြစ်စေသည်။
Norwegian[nb]
Omkring en tredjedel av de nålevende artene er parasitter — det finnes omkring 10 000 forskjellige — men det er bare noen av disse parasittene som forårsaker sykdom hos mennesker.
Nepali[ne]
लगभग एक तिहाइ जिवातहरू परजीवी हुन् र यी लगभग १०,००० किसिमका छन्—तर यीमध्ये थोरै किसिमका परजीवीहरूले मात्र मानिसहरूलाई रोग सार्छन्।
Dutch[nl]
Ongeveer een derde van de levende soorten protozoa bestaat uit parasieten — er zijn zo’n 10.000 soorten — hoewel slechts enkele van die parasieten ziekte bij mensen veroorzaken.
Nyanja[ny]
Pafupifupi zamoyo zitatu pa zamoyo khumi zilizonse zotere ndi tizilombo tokhala m’kati mwa zamoyo zina ndipo tilipo ta mitundu yokwana 10,000, ngakhale kuti pamenepa pali mitundu yochepa chabe imene imadwalitsa anthu.
Pijin[pis]
Wanfala long evri thrifala samting wea laef hem parasite—samting olsem 10,000 difren kaen nao stap—bat only samfala parasite hia savve mekem man sik.
Polish[pl]
Mniej więcej jedną trzecią gatunków (ponad 10 000) uważa się za pasożyty, chociaż tylko znikomy odsetek wywołuje u człowieka procesy chorobowe.
Portuguese[pt]
Cerca de um terço das espécies vivas são parasitas — existem cerca de 10.000 espécies — embora poucos desses parasitas causem doenças em humanos.
Romanian[ro]
Aproximativ o treime dintre cele 10 000 de specii sunt parazitare. Dintre acestea, doar câteva sunt patogene.
Russian[ru]
Паразиты составляют треть всех живых организмов (их насчитывается около 10 000 видов), однако лишь немногие из них вызывают у людей заболевания.
Slovak[sk]
Asi tretina druhov prvokov — približne 10 000 — sú parazity, ale len niektoré z nich môžu u ľudí spôsobiť chorobu.
Slovenian[sl]
Skoraj tretjina živih bitij so zajedavci – obstaja jih približno 10.000 različnih vrst – čeprav samo nekateri povzročajo bolezni pri ljudeh.
Shona[sn]
Chikamu chimwe muzvitatu chemarudzi ose ezvipenyu, tupukanana tunogara mukati mezvimwe zvinhu zvipenyu—kune tunenge 10 000 twakasiyana-siyana—kunyange zvazvo tushomanana chete patupukanana utwu tuchikonzera zvirwere muvanhu.
Albanian[sq]
Gati një e treta e qenieve të gjalla janë parazitë—rreth 10.000 lloje të ndryshme—por vetëm pak nga këta parazitë u shkaktojnë sëmundje njerëzve.
Serbian[sr]
Paraziti čine oko jedne trećine svih živih stvorenja — ima ih otprilike 10 000 vrsta — premda su svega nekoliko njih uzročnici oboljenja kod ljudi.
Southern Sotho[st]
Hoo e ka bang karolo e le ’ngoe ho tse tharo ea mefuta e phelang ke likokoana-hloko tse phelang ho tse ling—ho na le mefuta e sa tšoaneng e ka bang 10 000—le hoja e le tse seng kae tsa likokoana-hloko tsena tse phelang ho tse ling tse kulisang batho.
Swedish[sv]
Minst en tredjedel av de levande arterna är parasiter – det finns omkring 10 000 olika slag – men bara några få av de här parasiterna orsakar sjukdom hos människor.
Swahili[sw]
Ijapokuwa thuluthi moja ya viumbe ni vimelea, ni vichache tu vinavyosababisha magonjwa ya wanadamu. Kuna aina 10,000 hivi za vimelea.
Congo Swahili[swc]
Ijapokuwa thuluthi moja ya viumbe ni vimelea, ni vichache tu vinavyosababisha magonjwa ya wanadamu. Kuna aina 10,000 hivi za vimelea.
Tamil[ta]
சுமார் 10,000 வகையான ஒட்டுண்ணிகள் இருக்கின்றன; ஆனால் இவற்றில் ஒருசில மட்டுமே மனிதரில் நோய்களை உண்டாக்குகின்றன.
Thai[th]
ประมาณ หนึ่ง ใน สาม ของ โปรโตซัว ที่ มี ชีวิต นั้น เป็น ปรสิต ซึ่ง มี ประมาณ 10,000 ชนิด แม้ ว่า มี ปรสิต เพียง ไม่ กี่ ชนิด ที่ ทํา ให้ มนุษย์ เป็น โรค.
Tagalog[tl]
Halos sangkatlo ng mga bagay na buháy ay mga parasito —may mga 10,000 iba’t ibang uri nito —bagaman kakaunti lamang sa mga parasitong ito ang nagiging dahilan ng pagkakasakit ng mga tao.
Tswana[tn]
Mo e ka nnang nngwetharong ya mefuta ya ditshedi ke dipharasaete—go na le mefuta e e farologaneng ya tsone e ka nna 10 000—le fa gone e le dipharasaete di le mmalwa fela tse di bakang malwetse mo bathong.
Tsonga[ts]
Eka swivumbiwa hinkwaswo leswi hanyaka, n’we-xa-nharhu swi hanya hi swin’wana—ku ni mixaka ya kwalomu ka 10 000—hambileswi swi nga switsongo leswi vangaka mavabyi eka vanhu.
Twi[tw]
Nneɛma a nkwa wom bɛyɛ nkyem abiɛsa mu biako yɛ mmoawa—wogu ahorow bɛyɛ 10,000—ɛwom sɛ wɔn mu kakraa bi pɛ na wɔma nnipa yare de.
Ukrainian[uk]
Коло однієї третьої, тобто приблизно 10 000 видів, усіх найпростіших є паразитами, проте лише незначна частина з них викликає захворювання у людей.
Xhosa[xh]
Malunga nesinye kwisithathu seentsholongwane eziphilayo zizifunxi-gazi—kukho malunga neentlobo ngeentlobo zazo ezimalunga ne-10 000—nangona zimbalwa kakhulu kwezi ezibangela izifo ebantwini.
Zulu[zu]
Ingxenye yesithathu yezidalwa eziphilayo ingomaphila ngezinye—kunezinhlobo ezingaba ngu-10 000—yize kungezimbalwa kuphela kulezi zilwanyana ezidala izifo kubantu.