Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Lad os som eksempel tage en katastrofe der indtraf natten til den 25. juli 1956. Den store svenske passagerliner Stockholm løb stævnen ind i siden af den italienske liner Andrea Doria.
German[de]
Als Beispiel diene das Schiffsunglück in der Nacht vom 25. Juli 1956, als das große schwedische Passagierschiff Stockholm auf offenem Meer mit dem Bug in die Seite des italienischen Linienschiffes Andrea Doria stieß.
Greek[el]
Πάρτε, για παράδειγμα, την καταστροφή όταν, τη νύχτα της 25ης Ιουλίου 1956, το μεγάλο Σουηδικό επιβατικό υπερωκεάνιο Στόκχολμ, στο ανοιχτό πέλαγος, έπεσε με την πλώρη πάνω στο πλευρό του Ιταλικού υπερωκεάνειου Αντρέα Ντορία.
English[en]
Take, for example, the catastrophe when, on the night of July 25, 1956, the big Swedish passenger liner Stockholm in open sea ran head-on into the side of the Italian liner Andrea Doria.
Spanish[es]
Considere, por ejemplo, la catástrofe que ocurrió cuando, la noche del 25 de julio de 1956, el gran trasatlántico sueco llamado Stockholm, que estaba en alta mar, chocó de frente contra el costado del trasatlántico italiano Andrea Doria.
Finnish[fi]
Ottakaamme esimerkiksi onnettomuus, joka tapahtui illalla 25. heinäkuuta 1956, kun suuri ruotsalainen matkustajalaiva Stockholm törmäsi avomerellä suoraan italialaisen matkustajalaivan Andrea Dorian kylkeen.
French[fr]
Prenons un exemple: la catastrophe qui se produisit pendant la nuit du 25 juillet 1956 lorsque, en pleine mer, le gros paquebot suédois, le Stockholm, éventra l’Andrea Doria, un navire italien.
Italian[it]
Si prenda ad esempio la catastrofe di quella notte del 25 luglio 1956, quando il grande transatlantico svedese Stockholm venne a collisione in mare aperto con il transatlantico italiano Andrea Doria.
Japanese[ja]
1956年7月25日の晩に生じた惨事を例に取ってみましょう。 その晩,スウェーデンの定期客船ストックホルム号が公海上でイタリアの定期船アンドレア・ドリア号の船腹に衝突しました。
Korean[ko]
예를 들어, 1956년 7월 25일 밤에 대형 ‘스웨덴’ 정기 여객선 ‘스톡홀름’호가 공해상에서 ‘이탈리아’ 정기선 ‘안드레아 도리아’호의 측면을 정통으로 들이받은 끔찍한 사고를 생각해 보자.
Norwegian[nb]
Tenk for eksempel på den katastrofen som inntraff natten mellom den 25. og 26. juli 1956, da det store svenske passasjerskipet «Stockholm» kolliderte i åpen sjø med det italienske skipet «Andrea Doria».
Dutch[nl]
Neem bijvoorbeeld de ramp in de nacht van 25 juli 1956, toen het grote Zweedse passagiersschip Stockholm in open zee de Italiaanse lijnboot Andrea Doria in de flank ramde.
Portuguese[pt]
Tome, por exemplo, a catástrofe na noite de 25 de julho de 1956, quando o grande navio de passageiros Stockholm em mar aberto bateu de frente no lado do navio italiano Andrea Doria.
Swedish[sv]
Ta till exempel katastrofen sent på kvällen den 25 juli 1956, då det stora svenska passagerarfartyget Stockholm mitt på öppna havet rände rakt in i sidan på det italienska passagerarfartyget Andrea Doria.
Turkish[tr]
Örnek olarak 25 Temmuz 1956 gecesi meydana gelen şu felaketi düşünelim. O gün İsveç bandıralı büyük yolcu gemisi Stockholm, açık denizde, bir İtalyan yolcu gemisi olan Andrea Doria’nın yanına baştan bindirdi.
Ukrainian[uk]
Візьміть, як приклад, катастрофу, коли вночі 25-го липня, 1956 р. великий шведський пасажирський пароплав Стокгольм вдарив носом італійський пароплав Андрея Дорія на відкритому морі.
Chinese[zh]
且以一九五六年七月廿五日的灾祸为例,当时瑞典的一艘客船斯德哥尔摩号在公海上撞向意大利邮船亚德利亚·杜里亚号的船旁。