Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من مسؤلية هذا الفريق و ( تشاك برتاوسكى )
Bulgarian[bg]
Не мога повече да се чудя дали Чък или някой от вас е жив?
Bosnian[bs]
Ne mogu više da se pitam da li su ovaj tim, ili Chuck Bartowski, rizik.
Czech[cs]
Už nemohu dál pochybovat, jestli je tento tým nebo Chuck Bartowski přítěží.
Danish[da]
Jeg har ikke længere råd til, at overveje om holdet eller Chuck Bartowski er en belastning.
German[de]
Ich kann mir nicht leisten, mich dauernd zu fragen,... ob dieses Team oder Chuck Bartowski eine Belastung sind.
Greek[el]
Δεν αντέχω άλλο να ανησυχώ, αν αυτή η ομάδα ή ο Τσακ Μπαρτόσκι είναι πρόβλημα.
English[en]
I can't afford to wonder anymore if this team or Chuck Bartowski is a liability.
Spanish[es]
No me dejo de preguntar si este equipo o Chuck Bartowski son un peligro.
Finnish[fi]
En voi enää arvuutella teidän tai Chuck Bartowskin luotettavuutta.
Hebrew[he]
אינני יכולה להרשות לעצמי להמשיך לתהות אם הצוות הזה או צ'אק בארטווסקי הם נטל.
Croatian[hr]
Ne mogu više da se pitam jesu li ovaj tim, ili Chuck Bartowski, rizik.
Hungarian[hu]
Nem engedhetem meg magamnak, hogy folyton azon törjem a fejem, hogy ez a csapat vagy Chuck Bartowski kockázati tényező-e vagy sem.
Indonesian[id]
Aku tidak mampu untuk bingung lagi jika tim ini atau Chuck Bartowski merupakan sebuah kewajiban.
Italian[it]
Non posso piu'preoccuparmi di valutare se sia questo team o Chuck Bartowsky la vera debolezza.
Dutch[nl]
Ik wil me niet meer afvragen... of dit team of Chuck Bartowski een gevaar zijn.
Portuguese[pt]
Não sei se o time ou Chuck são falhas.
Russian[ru]
Я не могу позволить, чтобы команда или Чак Бартовски создавали проблемы.
Serbian[sr]
Ne mogu više da se pitam da li su ovaj tim, ili Chuck Bartowski, rizik.
Turkish[tr]
Artık bu takımın ya da Chuck Bartowski'nin sorumluluğunu almaya gücüm yetmiyor.