Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما كنت على وشك القبض على.... إبن العاهرة هذا, زملائى الشرطيين إكتشفوا بشكل غامض سبعة اطنان من الهيروين في بيتي
Bulgarian[bg]
Тъкмо щях да арестувам копелето и колегите ми мистериозно откриха три килограма хероин вкъщи.
Czech[cs]
Zrovna když jsem ho chtěl zatknout, našel můj kolega, z ničeho nic, tři kila heroinu v mém domě.
German[de]
Als ich ihn gerade hatte, fanden meine Kollegen... mysteriöserweise 3 kg Heroin in meiner Wohnung.
Greek[el]
Ήμουν έτοιμος να το πιάσω το κάθαρμα, όταν οι συνάδελφοί μου... μυστηριωδώς ανακάλυψαν 3, 5 κιλά ηρωΐνη στο σπίτι μου.
English[en]
Just when I was about to nail the son of a bitch, my fellow officers... mysteriously discovered seven pounds of heroin in my house.
Spanish[es]
Justo cuando estaba a punto de atraparlo, mis amigos policías... descubrieron misteriosamente tres kilos de heroína en mi casa.
Estonian[et]
Kui ma olin teda just kinni nabimas, siis mu kaastöötajad leidsid minu poolt terve kilo heroiini.
Finnish[fi]
Juuri kun olin pidättää sen kusipään virkaveljeni - löysivät jostain kumman syystä 3 kiloa heroiinia kotoani.
French[fr]
Juste quand j'allais arrêter ce fils de pute, mes collègues ont mystérieusement découvert trois kilos d'héroïne chez moi.
Hebrew[he]
כשעמדתי לעצור את הבן זונה, עמיתיי השוטרים גילו באורח פלא 3 ק " ג הרואין בביתי.
Croatian[hr]
Baš kada sam trebao da uhapsim kurvinog sina, moje kolege policajci su misteriozno pronašle sedam funti heroina u mojoj kući.
Hungarian[hu]
Már nagyon közel voltam, hogy elkapjam azt a gecit, erre mit ad Isten a kedves kollegáim 7 kiló heroint találtak a házamban.
Polish[pl]
Gdy już miałem przyskrzynić sukinsyna, kumple z policji... ni stąd, ni zowąd znaleźli w moim domu 3 kg heroiny.
Portuguese[pt]
Quando eu ia pegar o filho da mãe, meus amigos tiras descobriram... quase 4 misteriosos quilos de heroína na minha casa.
Romanian[ro]
Când eram pe punctul de a-l prinde pe cretin, colegii mei au descoperit în mod misterios 3 kg de heroină la mine acasă.
Russian[ru]
И только я прижал сукина сына к ногтю, как мои коллеги неожиданно обнаружили 7 фунтов героина у меня дома.
Slovenian[sl]
Prav, ko bi moral prijeti kurbirja, so moji policijski kolegi skrivnostno našli sedem gramov heroina v moji hiši.
Serbian[sr]
Baš kada sam trebao da uhapsim kurvinog sina, moje kolege policajci su misteriozno pronašle sedam funti heroina u mojoj kući.
Swedish[sv]
Precis när jag skulle sätta dit honom, " hittade " min kollegor... tre kilo heroin i mitt hem.
Turkish[tr]
Tam ben o... çocuğunu enseleyecekken, benim sevgili memur dostlarım esrarengiz bir şekilde evimde 3 kilo eroin buluverdiler.