Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons moet trots wees op die goeies en werk aan die slegtes.”—Lauren.
Arabic[ar]
وعلينا ان نفرح بالصفات الحلوة التي عندنا ونعمل على الصفات البشعة». — لورين.
Azerbaijani[az]
Biz yaxşı xüsusiyyətlərimizi qiymətləndirməli, zəif cəhətlərimizin üzərində işləməliyik» (Loren).
Bemba[bem]
Kanshi tufwile ukuyumfwilapo icilumba pa fisuma no kubombela pa fibi ifyo tucita.”
Bulgarian[bg]
Трябва да се гордеем с добрите и да се стараем да променим лошите.“ (Лорън)
Cebuano[ceb]
Angay natong ipasigarbo ang atong maayong kinaiya ug atong paningkamotang mausab ang dili maayong kinaiya.”—Lauren.
Czech[cs]
Měli bychom být hrdí na ty dobré a snažit se zbavit těch špatných.“ Lauren
Danish[da]
Vi skal være stolte af de gode og arbejde på de dårlige.“ — Lauren.
Efik[efi]
Akpana ikop inemesịt iban̄a nti edu nnyịn, inyụn̄ idomo ndikpụhọde ndiọi edu nnyịn.” —Lauren.
Greek[el]
Πρέπει να καμαρώνουμε για τις καλές και να προσπαθούμε να αλλάξουμε τις κακές». —Λόρεν.
English[en]
We should be proud of the good and work on the bad.” —Lauren.
Spanish[es]
Así que lo mejor es que nos sintamos orgullosos de lo bueno y nos esforcemos por cambiar lo malo.” (Lauren.)
Estonian[et]
Me peaksime tundma rõõmu oma heade külgede üle, samas aga tegema tööd halbadest lahtisaamiseks.” (Lauren)
Finnish[fi]
Meidän pitäisi olla ylpeitä hyvistä puolistamme ja yrittää kitkeä pois huonoja.” (Lauren.)
French[fr]
On devrait être fier de ses qualités et s’attaquer à ses défauts. ” — Lauren.
Guarani[gn]
Upévare jajesarekovaʼerã umi mbaʼe jajapo porãvare ha ñañehaʼã ñakambia jajavyhápe.” (Lauren.)
Croatian[hr]
Na dobre trebamo biti ponosni, a loše trebamo nastojati popraviti” (Lauren).
Haitian[ht]
Nou ta dwe kontan pou kalite nou genyen yo e nou ta dwe travay pou n retire defo yo.” — Lauren.
Hungarian[hu]
Legyünk büszkék arra, amiben jók vagyunk, és dolgozzunk azon, amiben gyengék vagyunk” (Lauren).
Armenian[hy]
Մենք պետք է հպարտանանք լավ հատկություններով եւ աշխատենք շտկել վատերը» (Լորեն)։
Indonesian[id]
Kita harus bangga dengan yang baik dan berjuang mengatasi yang buruk.” —Lauren.
Igbo[ig]
Ihe anyị na-emeta kwesịrị ime anyị obi ụtọ, anyị ana-agbalị imezi ihe anyị na-emejọ.”—Lauren.
Iloko[ilo]
Rumbeng nga ipannakkeltayo dagiti nasayaat ken ilintegtayo dagiti saan a nasayaat.” —Lauren.
Italian[it]
Dovremmo essere contenti dei nostri pregi e lavorare sui nostri difetti”. — Lauren.
Japanese[ja]
良い点を誇りに思い,悪い点を直すよう努力すべきです」。 ―ローレン。
Georgian[ka]
უნდა გვახარებდეს ჩვენი კარგი თვისებები, შეცდომები კი გამოვასწოროთ“ (ლორენი).
Korean[ko]
좋은 특성은 소중히 여기고 나쁜 특성은 개선해야 해요.”—로렌.
Kyrgyz[ky]
Биз жакшы жактарыбыз менен сыймыктанышыбыз керек, ал эми жаман жактарыбызды жакшыртууга аракет кылышыбыз керек» (Лорен).
Lingala[ln]
Tosengeli kosepela na bizaleli ya malamu mpe kosala makasi mpo na kolongola oyo ya mabe.” —Lauren.
Lao[lo]
ເຮົາ ຄວນ ພູມ ໃຈ ໃນ ຈຸດ ດີ ແລະ ພະຍາຍາມ ແກ້ໄຂ ຈຸດ ບົກ ພ່ອງ.”—ນາງ ລໍເຣນ.
Lithuanian[lt]
Geromis turėtume didžiuotis, o su blogomis kovoti“ (Loren).
Malagasy[mg]
Tokony ho faly isika hoe manana toetra tsara, ary hiezaka hiova raha manana toetra ratsy.”—Lauren.
Macedonian[mk]
Треба да се гордееме со добрите и да се трудиме да ги поправиме лошите“ (Лорен).
Maltese[mt]
Għandna nkunu kburin bit- tajbin u naħdmu fuq il- ħżiena.”—Lauren.
Burmese[my]
အကောင်းအတွက် ဂုဏ်ယူသင့်ပြီး အဆိုးကို ကြိုးစားပြုပြင်သင့်တယ်။” —လော်ရန်။
Norwegian[nb]
Vi burde være glad for de gode egenskapene og jobbe med de dårlige.» – Lauren.
Dutch[nl]
We moeten trots zijn op de goede en werken aan de slechte.” — Lauren.
Northern Sotho[nso]
Re swanetše go ikgantšha ka dika tšeo tše dibotse gomme re leke go lokiša tše mpe.”—Lauren.
Nyanja[ny]
Tiyenera kusangalala kuti tili ndi makhalidwe abwino komanso kuyesetsa kusintha makhalidwe oipawo.” —Anatero Lauren.
Polish[pl]
Z zalet powinniśmy być dumni, a nad wadami pracować” (Lauren).
Portuguese[pt]
Devemos ter orgulho das nossas qualidades e nos esforçar para corrigir nossos defeitos.” — Laura.
Rundi[rn]
Dukwiye kwishimira izo nziza maze tukaryohora izo mbi.”—Lauren.
Romanian[ro]
Trebuie să fim mândri de calităţile noastre şi să lucrăm la corectarea defectelor.“ (Lauren)
Russian[ru]
Цени свои хорошие качества и работай над слабостями» (Лорен).
Kinyarwanda[rw]
Twagombye kwishimira imico myiza dufite, kandi tukihatira gukosora aho bitagenda neza.”—Lauren.
Sinhala[si]
ඒ නිසා හොඳ ගුණාංග ගැන සතුටු වෙලා, නරක ගුණාංග ඉවත් කරගන්න උත්සාහ කරන්න ඕනේ.”—ලොරන්.
Slovak[sk]
Mali by sme byť hrdí na tie dobré a snažiť sa zbavovať tých zlých.“ (Lauren)
Slovenian[sl]
Na dobre bi morali biti ponosni, na slabih pa bi morali delati.« (Lauren)
Shona[sn]
Tinofanira kudada nezvakanaka togadzirisa zvakaipa.”—Lauren.
Albanian[sq]
Duhet të jemi krenarë për cilësitë e mira dhe të punojmë me të metat tona.» —Lorena.
Serbian[sr]
Treba da budemo ponosni na dobre osobine i da radimo na lošim“ (Lora).
Southern Sotho[st]
Re lokela ho ba motlotlo ka makhabane a rōna ’me re ntlafatse moo re fokolang teng.”—Lauren.
Swedish[sv]
Man ska vara glad för det man är bra på och försöka ändra på det man är dålig på.” (Lauren)
Swahili[sw]
Tunapaswa kujivunia sifa zetu nzuri na kujaribu kurekebisha zile mbaya.”—Lauren.
Congo Swahili[swc]
Tunapaswa kujivunia sifa zetu nzuri na kujaribu kurekebisha zile mbaya.”—Lauren.
Thai[th]
เรา ควร ภูมิ ใจ ใน ข้อ ดี และ พยายาม แก้ไข ข้อ เสีย.”—ลอเรน
Turkmen[tk]
Biz gowy häsiýetlerimiziň bardygyna begenip, erbet häsiýetlerimiziň üstünde işlemeli» (Loren).
Tagalog[tl]
Ipagpasalamat mo yung magaganda; yung mga kapintasan naman, pagsikapan mong baguhin.” —Lauren.
Tswana[tn]
Re tshwanetse go nna motlotlo ka melemo e re e dirang mme re lwele go tokafatsa mo re nang le makoa teng.”—Lauren.
Turkish[tr]
İyi olanlarla gurur duymalı, kötü olanları düzeltmeye çalışmalıyız” (Lauren).
Tsonga[ts]
Hi fanele hi tinyungubyisa hi timfanelo letinene leti hi nga na tona kutani hi tikarhatela ku tshika leto biha.”—Lauren.
Ukrainian[uk]
Треба пишатися своїми достоїнствами і працювати над недоліками» (Лариса).
Venda[ve]
Ri fanela u takalela zwivhuya na u lwela u khwinisa zwivhi.”—Lauren.
Vietnamese[vi]
Do vậy, chúng ta nên tự hào về tính tốt và cố gắng bỏ tính xấu”.—Lauren.
Xhosa[xh]
Sifanele sivuyiswe ziimpawu ezintle esinazo size siphucule apho sisilela khona.”—ULauren.
Yoruba[yo]
Ó yẹ kínú wa máa dùn nítorí ibi tá a dáa sí, ká sì máa ṣàtúnṣe sí àwọn ibi tá a kù sí.” —Lauren.
Chinese[zh]
我们应该对自己的优点感到高兴,并努力克服自己的缺点。”——洛兰
Zulu[zu]
Kufanele siziqhayise ngezimfanelo ezinhle, silungise ezimbi.”—ULauren.