Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(اعمال ١٣: ٣٢-٣٧) واذ عرض هذه النقطة قدم بولس خاتمة محركة.
Czech[cs]
13:32–37) Když předložil Pavel tuto myšlenku, pronesl závěr vyzývající k činu.
Greek[el]
(Πράξεις 13:32-37) Αφού παρουσίασε αυτό το σημείο, ο Παύλος τους απηύθυνε έναν επίλογο γεμάτο παρότρυνση.
English[en]
(Acts 13:32-37) Having presented that point, Paul delivered a motivating conclusion.
Spanish[es]
(Hechos 13:32-37.) Después de ese razonamiento, Pablo terminó con unas palabras motivadoras.
Finnish[fi]
(Apostolien teot 13:32–37) Mainittuaan tämän Paavali esitti kannustavat loppusanat.
French[fr]
Après avoir développé cette idée, Paul conclut en poussant son auditoire à l’action.
Hiligaynon[hil]
(Binuhatan 13:32-37) Sa tapos mapakita ina nga punto, si Pablo naghatag sing makapahulag nga konklusyon.
Croatian[hr]
Nakon što je objasnio ovu točku, Pavao izgovara potičuće zaključne riječi.
Indonesian[id]
(Kisah 13:32-37) Setelah menyatakan pokok itu, Paulus memberikan kata penutup yang menggerakkan hati.
Italian[it]
(Atti 13:32-37) Detto questo, Paolo fece una conclusione che spingeva ad agire.
Japanese[ja]
使徒 13:32‐37)パウロはその点を示したあとに動機づけを与える結論を語りました。
Korean[ko]
(사도 13:32-37) 그 점을 제시하면서, 바울은 감동적인 결론을 이끌어 냈읍니다.
Malagasy[mg]
Rehefa avy namelabelatra an’io hevitra io i Paoly dia namarana ny teniny tamin’ny fanosehana ny mpihaino azy hiasa.
Norwegian[nb]
(Apostlenes gjerninger 13: 32—37) Etter at Paulus hadde holdt fram dette poenget, kom han med en motiverende avslutning.
Polish[pl]
Musiało więc dotyczyć tego, który „nie ujrzał skażenia”, gdyż Bóg wskrzesił go z martwych (Dzieje 13:32-37).
Portuguese[pt]
(Atos 13:32-37) Apresentado este ponto, Paulo fez uma motivadora conclusão.
Russian[ru]
Поэтому текст должен касаться того, кто «не увидел тления», так как Бог воскресил Его из мертвых (Деяния 13:32—37).
Slovenian[sl]
(Apostolska dela 13:32—37) Zatem ko je Pavel pojasnil to točko, je govor spodbudno zaključil.
Samoan[sm]
(Galuega 13:32-37) O le folasia atu o lena manatu, na tuuina atu ai e Paulo se faaiuga e faagaoioia ai i latou.
Swedish[sv]
(Apostlagärningarna 13:32—37) Sedan Paulus hade sagt detta gjorde han en motiverande avslutning.
Tagalog[tl]
(Gawa 13:32-37) Pagkatapos na maiharap ang puntong iyon, si Pablo ay gumawa ng isang gumaganyak na konklusyon.
Tok Pisin[tpi]
(Aposel 13:32-37) Em nau, Pol i toktok gut wantaim ol long dispela tok bilong Baibel na laspela tok em i mekim i bilong kirapim ol long tingim gut ol dispela tok na bihainim.
Turkish[tr]
(Resullerin İşleri 13:32-37) Pavlus bu noktayı takdim ettikten sonra, dinleyicileri harekete geçiren bir kapanış sundu.
Chinese[zh]
使徒行传13:32-37)提出这个要点之后,保罗作了一个有力感人的结论。
Zulu[zu]
(IzEnzo 13:32-37) Eselivezile lelophuzu, uPawulu wanikeza isiphetho esishukumisayo.