Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Редкоземните елементи се използват в ЕС във все повече промишлени приложения надолу по веригата, сред които са каталитични преобразуватели за автомобили; печатни платки, оптични нишки и полупроводници (в сектора на ИКТ); лампи с луминофор; силни постоянни магнити (използвани например в електромобилите и вятърните турбини); високотехнологични стъкла и керамики.
Czech[cs]
Průmysl EU využívá vzácné zeminy ve stále širší škále návazných aplikací, přičemž mezi hlavní užití patří katalyzátory pro automobily, odvětví IKT (například desky s plošnými spoji, optická vlákna a polovodiče), lampy na bázi fosforu, silné permanentní magnety (používané například v elektromobilech nebo větrných turbínách), technologicky vyspělé výrobky ze skla a keramika.
Danish[da]
EU's industri anvender sjældne jordarter i en stadig større række efterfølgende produkter, hvoraf de centrale anvendelser er katalysatorer til biler, i informations- og kommunikationssektoren (IKT-sektoren) (f.eks. i printkort, optiske fibre og halvledere), fosforlamper, kraftige permamagneter (anvendes f.eks. i el-biler og vindmøller), højteknologisk glas og keramik.
German[de]
Die EU-Industrie verwendet seltene Erden für eine stetig wachsende Zahl nachgelagerter Anwendungen, in erster Linie für Katalysatoren in Kraftfahrzeugen, in der IKT-Branche (z. B. für Leiterplatten, für optische Fasern und Halbleiter), für Phosphorlampen, für starke Dauermagnete (z. B. für Elektroautos oder Windturbinen) sowie für Hightech-Glas und -Keramik.
Greek[el]
Η βιομηχανία της ΕΕ χρησιμοποιεί σπάνιες γαίες σε ένα όλο και ευρύτερο φάσμα εφαρμογών επόμενου σταδίου, ενώ οι κυριότερες χρήσεις είναι οι καταλυτικοί μετατροπείς για αυτοκίνητα, ο τομέας των ΤΠΕ (π.χ. τυπωμένα κυκλώματα, οπτικές ίνες και ημιαγωγοί), οι λυχνίες που βασίζονται στον φωσφόρο, οι ισχυροί μόνιμοι μαγνήτες (που χρησιμοποιούνται π.χ. στα ηλεκτρικά αυτοκίνητα ή στις ανεμογεννήτριες), τα κεραμικά και το γυαλί υψηλής τεχνολογίας.
English[en]
EU industry uses rare earths in an increasingly wide range of downstream applications, the main uses being catalytic converters for cars, in the ICT sector (e.g. in printed circuit boards, for optical fibres and semi-conductors), phosphorus-based lamps, strong permanent magnets (used e.g. in electric cars or wind turbines), high-tech glass and ceramics.
Spanish[es]
La industria de la UE utiliza tierras raras en una variedad cada vez mayor de aplicaciones de transformación, y las principales de ellas son los catalizadores para automóviles, los productos del sector de las tecnologías de la información y la comunicación (p. ej., circuitos impresos, fibra óptica y semiconductores), las lámparas a base de fósforo, los imanes permanentes potentes (que se utilizan, por ejemplo, en automóviles eléctricos o en turbinas eólicas), el vidrio y la cerámica de alta tecnología.
Estonian[et]
ELi tööstuses kasutatakse haruldasi muldmetalle üha arvukamates järelrakendustes, kuid peamiselt autode katalüüsmuundurites, info- ja kommunikatsioonitehnoloogia sektoris (nt trükkplaatide, optiliste kiudude ja pooljuhtide tootmises), fosforlampides, tugevates püsimagnetites (mida kasutatakse nt elektriautodes ja tuuleturbiinides) ning kõrgtehnoloogilises klaasis ja keraamikas.
Finnish[fi]
EU:n teollisuus käyttää harvinaisia maametalleja yhä useammanlaisissa jatkojalostustuotteissa. Tärkeimpiä käyttötarkoituksia ovat autojen katalysaattorit, tieto- ja viestintätekniikka (esimerkiksi painetut piirilevyt, optiset kuidut ja puolijohteet), fosforilamput, voimakkaat kestomagneetit (joita käytetään esim. sähköautoissa tai tuuliturbiineissa), korkean teknologian lasi ja keramiikka.
French[fr]
L’industrie de l’UE utilise les terres rares dans une variété croissante d’applications en aval, les principales étant les convertisseurs catalytiques pour voitures, le secteur des TIC (par exemple circuits imprimés, fibres optiques et semi-conducteurs), les lampes à base de phosphore, les aimants permanents puissants (utilisés notamment dans les véhicules électriques ou les turbines éoliennes) ou les verres et les céramiques de hautes technologies.
Hungarian[hu]
Az uniós ipar a ritkaföldfémeket egyre szélesebb körben használja a továbbfeldolgozás során; főbb felhasználási területei közé a gépkocsik katalizátorai, az információs és kommunikációs technológiák (például nyomtatott áramkörök, optikai kábelek és félvezetők), foszforalapú lámpák, erős állandó mágnesek (amelyek például elektromos gépjárművekben vagy szélturbinákban használatosak), magas műszaki minőségű üvegek és kerámiák tartoznak.
Italian[it]
L'industria dell'UE usa le terre rare in una gamma sempre crescente di applicazioni a valle, fra le quali i convertitori catalitici delle automobili, il settore TIC (ad esempio circuiti stampati, fibre ottiche e semiconduttori), le lampade al fosforo, grandi magneti permanenti (utilizzati ad es. nelle automobili elettriche o nelle turbine eoliche), vetri e ceramiche ad alta tecnologia.
Lithuanian[lt]
ES pramonės sektoriai retųjų žemių elementus vis dažniau naudoja įvairioms vartotojų grandies taikomosioms programoms, dažniausiai – automobilių katalizatoriams, IRT sektoriuje (pvz., spausdintinėms plokštėms, optinėms skaiduloms ir puslaidininkiams), fosforinėms lempoms, galingiems nuolatiniams magnetams (pvz., naudojamiems elektriniuose automobiliuose arba vėjo turbinose), pažangiųjų technologijų stiklui ir keramikai.
Latvian[lv]
ES rūpniecībā retzemju elementus izmanto aizvien plašākā klāstā pakārtoto izstrādājumu, no kuriem galvenie ir automašīnu katalītiskie neitralizatori, informācijas un komunikāciju tehnoloģiju (IKT) nozare (piemēram, iespiestās shēmas plates, optiskās šķiedras un pusvadītāji), fosfora lampas, spēcīgi pastāvīgie magnēti (kurus izmanto, piemēram, elektroautomobīļos vai vēja turbīnās), augsto tehnoloģiju stikls un keramika.
Maltese[mt]
L-industrija tal-UE tuża r-rare earths f’firxa dejjem iżjed vasta ta’ applikazzjonijiet downstream, fejn l-użi ewlenin huma l-konvertituri katalitiċi għall-karozzi, fis-settur tal-ICT (eż. fil-bordijiet taċ-ċirkwiti stampati, għall-fibri ottiċi u s-semikondutturi), il-lampi bbażati fuq il-fosfru, kalamiti permanenti b’saħħithom (użati pereżempju fil-karozzi elettriċi jew fit-turbini tar-riħ), il-ħġieġ ta’ teknoloġija avvanzata u ċ-ċeramiki.
Dutch[nl]
Zeldzame aarden worden door de EU-industrie voor steeds meer toepassingen gebruikt, zoals voor autokatalysatoren, ICT-hardware (bv. printplaten, optische vezels en halfgeleiders), fosforlampen, sterke permanente magneten (bv. voor elektrische auto’s en windturbines), hightechglas en hightechkeramiek.
Polish[pl]
Przemysł UE używa pierwiastków ziem rzadkich w coraz szerszym zakresie zastosowań niższego szczebla, głównie w katalizatorach samochodowych, w sektorze ICT (np. w płytkach obwodów drukowanych, włóknach optycznych oraz półprzewodnikach), lampach opartych na fosforze, silnych magnesach stałych (wykorzystywanych np. w samochodach elektrycznych lub silnikach wiatrowych), zaawansowanym technologicznie szkle oraz ceramice.
Portuguese[pt]
A indústria da UE utiliza terras raras numa gama crescente de aplicações a jusante, sobretudo nos conversores catalíticos para automóveis, no sector das TIC (por exemplo, nas placas de circuitos impressos, nas fibras ópticas e nos semicondutores), nas lâmpadas à base de fósforo, nos ímanes permanentes fortes (utilizados, por exemplo, nos veículos eléctricos ou nas turbinas eólicas), e ainda, no vidro e cerâmica de alta tecnologia.
Romanian[ro]
Industria UE utilizează pământurile rare într-un domeniu tot mai larg de aplicații în aval, principalele utilizări fiind convertoarele catalitice pentru autoturisme, sectorul TIC (de exemplu, circuite imprimate, fibre optice și semiconductori), lămpi pe bază de fosfor, magneți permanenți puternici (utilizați, de exemplu, în vehicule electrice sau în turbine eoliene), sticla și ceramica de înaltă tehnologie.
Slovak[sk]
V oblasti priemyselnej výroby EÚ sa vzácne zeminy využívajú v narastajúcom množstve nadväzujúcich aplikácií. Používajú sa hlavne do katalyzátorov v autách, v odvetví informačných a komunikačných technológií (napr.: v doskách plošných spojov, v optických vláknach a v polovodičoch), do fosforových lámp, silných permanentných magnetov (používaných napr. v elektrických autách alebo veterných turbínach), do technického skla a keramiky.
Slovenian[sl]
Industrija EU uporablja redke zemljine v vse večjem obsegu aplikacij v nadaljnji proizvodnji, predvsem v katalizatorjih za avtomobile, sektorju IKT (npr. za tiskana vezja, optična vlakna in polprevodnike), fosfornih svetilkah, močnih trajnih magnetih (npr. v električnih avtomobilih ali vetrnih turbinah), visokotehnološkem steklu in keramiki.
Swedish[sv]
EU-industrin använder dessa jordartsmetaller i allt fler produkttillämpningar. De främsta användningsområdena är katalysatorer i bilar, inom IKT-sektorn (t.ex. i kretskort, till optisk fiber och halvledare), fosforbaserade lampor, starka permanentmagneter (som exempelvis används i elbilar och vindturbiner), högteknologiskt glas och keramik.