Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا قد أُخْبِرْتُ من قبل صديقنا بالدّاخل أن هذه الأحداث مخطط لها مسبقا.
Bulgarian[bg]
Моят вътрешен човек ми каза, че събитията се развиват по план.
Czech[cs]
Dostal jsem informaci, že všechno jde podle plánu.
Danish[da]
Vore venner siger, at alt går efter planen.
German[de]
Unser Freund im Innern berichtet, dass alles nach Plan läuft.
Greek[el]
Ο φίλος από μέσα βεβαιώνει ότι όλα πάνε σύμφωνα με το σχέδιο.
English[en]
I've been informed by our friend inside that events are unfolding as scripted.
Spanish[es]
Segun nuestro infiltrado todos se desarrolla como se planeó.
Estonian[et]
Mind informeeris meie sõber seestpoolt, et sündmused arenevad nagu plaanitud.
Finnish[fi]
Olen saanut tiedon ystävältämme sisäpiiristä, että asiat sujuvat suunnitelmien mukaisesti.
French[fr]
J'ai été informé par notre ami à l'intérieur que les évènements se déroulent selon le plan.
Hebrew[he]
יודעתי על ידי חברנו מבפנים שהארועים מתגלים כנקראים מן הכתוב.
Croatian[hr]
Prijatelj iznutra javlja da se sve razvija prema planu.
Hungarian[hu]
Belső embereim informáltak, hogy minden terv szerint megy.
Italian[it]
Mi ha informato il nostro amico segreto che le cose procedono bene.
Macedonian[mk]
Информиран сум од нашиот пријател дека се множат по договореното.
Norwegian[nb]
Min venn innenfor forteller at alt går etter planen.
Dutch[nl]
Ik weet van onze vriend daar dat alles prima verloopt.
Portuguese[pt]
Fui informado pelo nosso amigo lá de dentro que os acontecimentos estão a correr como planeado.
Russian[ru]
Мой человек в их команде сообщил, что события развиваются по запланированному сценарию.
Slovak[sk]
Dostal som informáciu, že všetko ide podľa plánu.
Slovenian[sl]
Informiran sem, da se množijo po dogovoru.
Serbian[sr]
Naš prijateIj iznutra me je obavestio da sve ide po pIanu.
Swedish[sv]
Jag har blivit informerad av vår vän på insidan att händelserna utvecklas som planerat.
Turkish[tr]
İçerdeki dostumuz bize her şeyin planlandığı gibi gittiğini söyledi.
Vietnamese[vi]
Tôi đã nghe báo cáo là đã bắt được 1 tên trong số chúng để nghiên cứu.