Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Αυτή η συσκευή μετατρέπει την υγρασία σε πάγο, άμεσα και σε μεγάλη κλίμακα.
English[en]
This device turns any moisture around it to ice, very rapidly, at a great range.
Persian[fa]
بسيار سريع و به فاصله ي زيادي به يخ تبديل ميکنه
Croatian[hr]
Ovaj uređaj pretvara svu vlagu iz okoline u led vrlo brzo, u velikim količinama.
Hungarian[hu]
A szerkezet minden nedvességből jeget csinál, méghozzá gyorsan, hatalmas sugárban.
Italian[it]
Questo congegno trasforma ogni traccia di umidita'in ghiaccio,
Dutch[nl]
Dit apparaat verandert elke vloeistof in zijn buurt in ijs... heel snel en binnen een grote straal.
Portuguese[pt]
Este aparelho transforma qualquer humidade em gelo muito depressa e a um ritmo elevado.
Russian[ru]
Это устройство превращает всю жидкость вокруг в лёд очень быстро и на большом расстоянии.
Slovenian[sl]
Ta naprava vso vodo zamrzne v led, hitro in daleč.
Swedish[sv]
Den uppfinningen förvandlar all fukt runt den till is, mycket snabbt, på ett stort område.
Turkish[tr]
Bu cihaz etraftaki nemi çok hızlı bir şekilde ve çok uzun menzilde buza çeviriyor.