Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Handlingsplanen for »miljøemner« bør suppleres med beskyttelse af jordbunden, og især begrænsning af jordens forurening med tungmetaller.
German[de]
Der Aktionsplan hinsichtlich der "Umweltthemen" wäre zu ergänzen um den Bodenschutz; hier geht es insbesondere um die Begrenzung der Schwermetallbelastung im Boden.
Greek[el]
Όσον αφορά τα «περιβαλλοντικά θέματα» πρέπει να προστεθεί στο σχέδιο δράσης η προστασία του εδάφους. Σε σχέση με το θέμα αυτό, πρέπει να εξετασθεί ιδίως ο περιορισμός των βαριών μετάλλων που περιέχει το έδαφος.
English[en]
Soil protection should be added to the list of environmental themes; action to curtail heavy-metal contamination of the soil is particularly necessary.
Spanish[es]
Convendría completar el artículo sobre los «temas medioambientales» del plan de actuación con la protección del suelo: en especial, para reducir la contaminación del suelo causada por los metales pesados.
Finnish[fi]
Suunnitelman ympäristöteemoihin tulisi lisätä maaperän suojelu, erityisesti maaperän raskasmetallikuormituksen rajoittaminen.
French[fr]
Il faudrait compléter le chapitre «Domaines environnementaux» du plan d'action par la protection des sols; il s'agit là essentiellement de la limitation de la pollution du sol par les métaux lourds.
Italian[it]
Ai temi ambientali, il programma d'azione dovrebbe aggiungere la protezione del suolo: si tratta in particolare di limitare l'inquinamento del suolo da metalli pesanti.
Dutch[nl]
Ook bodembescherming moet worden opgenomen in de "milieuthema's". Het gaat hier vooral om de beperking van het storten van zware metalen.
Portuguese[pt]
Dever-se-ia completar o capítulo «Temas ambientais» do plano de acção com a protecção dos solos; trata-se, neste caso, essencialmente de limitar a poluição do solo por metais pesados.
Swedish[sv]
Handlingsplanen för miljöfrågor bör kompletteras med åtgärder för markskydd, framför allt när det gäller en begränsning av tungmetaller i marken.