Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Чанти и торби (включени в клас 18), както и малки кожени изделия, а пригодени етикети за куфари, Поставки за етикети на куфари, чанти, Портмонета, Багажи, Портфейли, Портмонета за монети, Багажи, Портфейли, Портмонета, Калъфи за карти, Калъфи за карти, Куфарчета за документи, Калъфи за кредитни карти, Калъфи за кредитни карти, Калъфи за кредитни карти, Калъфи за визитни картички, Калъфчета за шофьорски книжки, Чантички за ключове, Чантички за ключове, Чантички за кръста, Дамски чанти тип плик, Торбички, Чанти за тоалетни принадлежности, Несесери за гримове, Несесери за гримове, Чанти за грим, Несесери за гримове, Несесери за гримове, Козметични несесери, чанти за вратовръзки, Кожени каишки за кучета
Czech[cs]
Tašky a sáčky (zařazené do třídy 18), jakož i drobné kožené výrobky, jmenovitě přizpůsobené přívěsky na kufry, Visačky na zavazadla, Pánské tašky, Zavazadla, Sáčky na mince, Peněženky na mince, Zavazadla, Náprsní tašky, Peněženky na mince, Zásobníky na karty, Zásobníky na karty, Aktovky diplomatky, Pouzdra na kreditní karty, Pouzdra na kreditní karty, Pouzdra na kreditní karty, Pouzdra na vizitky, Obaly na řidičské průkazy, Klíčenky, Klíčenky, Ledvinky (tašky k upnutí kolem pasu), Dámské kabelky (psaníčka), Pytlíčky, Toaletní tašky, Kosmetické kabelky, Kosmetické kabelky, Tašky na líčidla, Kosmetické kabelky, Kosmetické kabelky, Kosmetické taštičky, tašky na kravaty, Tkanice kožené
Danish[da]
Tasker og poser (indeholdt i klasse 18) samt små lædervarer, nemlig tilpassede kuffertvedhæng, Holdere til bagagemærkater, Herretasker, Bagage, Møntpunge, Møntpunge, Bagage, Tegnebøger, Portemonnæer [pengepunge til mønter], Kortholdere, Kortholdere, Attachémapper, Kreditkortholdere, Kreditkortholdere, Kreditkortholdere, Etuier til visitkort, Etuier til kørekort, Nøgleetuier, Nøgleetuier, Bæltetasker, Clutch-punge, Små poser, Toilettasker, Kosmetikpunge, Kosmetikpunge, Makeuptasker, Kosmetikpunge, Kosmetikpunge, Makeuptasker, slipseetuier, Lædersnører
German[de]
Taschen und Beutel (soweit in Klasse 18 enthalten) sowie Kleinlederwaren, nämlich angepasste Kofferanhänger, Gepäckanhänger, Geldbeutel, Geldbörsen, Münzgeldbeutel, Münzgeldbörsen, Brieftaschen, Geldscheintaschen, Geldtaschen, Kartenbrieftasche, Kartentaschen, Depeschenetuis, Etuis für Kreditkarten, Kreditkartenmäppchen, Kreditkartentäschchen, Visitenkartentäschchen, Führerscheinetuis, Schlüsseltaschen, Schlüsseletuis, Gürteltaschen, Unterarmtäschchen, Beutelchen, Toilettenbeutel, Kosmetikbeutel, Kosmetiktaschen, Marke-up-Taschen, Make-up-Koffer, Schminketuis, Schminktäschchen Krawattentaschen, Lederschnüre
Greek[el]
Τσάντες και πουγκιά (περιλαμβανόμενα στην κλάση 18) καθώς και μικρά δερμάτινα είδη, συγκεκριμένα προσαρμοσμένες αναρτήσεις για βαλίτσες, Θήκες για ετικέτες αποσκευών, Σάκοι, Βαλίτσες, Πουγκιά για κέρματα, Πορτοφόλια για κέρματα, Βαλίτσες, Πορτοφόλια, Πορτοφόλια για κέρματα, Καρτοθήκες, Καρτοθήκες, Χαρτοφύλακες, Θήκες για πιστωτικές κάρτες, Θήκες για πιστωτικές κάρτες, Θήκες για πιστωτικές κάρτες, Θήκες για επαγγελματικές κάρτες, Θήκες διπλώματος οδήγησης, Θήκες με τη μορφή πορτοφολιών για κλειδιά, Θήκες με τη μορφή πορτοφολιών για κλειδιά, Τσαντάκια που προσαρμόζονται στη ζώνη, Γυναικείοι φάκελοι (τσάντες), Μικρά πουγκιά, Τσαντάκια για είδη προσωπικής περιποίησης, Τσαντάκια για καλλυντικά, Τσαντάκια για καλλυντικά, Τσάντες για είδη μακιγιάζ, Τσαντάκια για καλλυντικά, Τσαντάκια για καλλυντικά, Τσαντάκια καλλυντικών θήκες για γραβάτες, Κορδόνια (από δέρμα)
English[en]
Bags and pouches, included in class 18, and small goods of leather, namely luggage tags, Luggage label holders, Bags for men, Baggage, Coin purses, Coin purses, Baggage, Wallets, Coin purses, Card holders, Card holders, Briefcases, Credit-card holders, Credit-card holders, Credit-card holders, Business card cases, Driving licence cases, Key bags, Key bags, Fanny packs, Clutch bags, Small pouches, Toiletry bags, Cosmetic purses, Cosmetic purses, Make-up bags, Cosmetic purses, Cosmetic purses, Make-up bags, tie cases, Laces (Leather -)
Spanish[es]
Bolsas y sacos (comprendidos en la case 18), así como productos de marroquinería, en concreto colgantes para maletas, Soportes para etiquetas de equipaje, Mochilas, Equipaje, Monederos, Monederos, Equipaje, Carteras, Monederos (portamonedas), Porta-tarjetas, Porta-tarjetas, Carteras portadocumentos, Fundas para tarjetas de crédito, Fundas para tarjetas de crédito, Fundas para tarjetas de crédito, Fundas para tarjetas de visita, Fundas para permiso de conducir, Estuches para llaves, Estuches para llaves, Riñoneras, Bolsos sin asas, Saquitos, Bolsas de tocador, Neceseres de cosméticos, Neceseres de cosméticos, Bolsos para maquillaje, Neceseres de cosméticos, Neceseres de cosméticos, Bolsos de maquillaje, bolsos para corbatas, Cordones de cuero
Estonian[et]
Kotid ja taskud (mis kuuluvad klassi 18), nimelt nahkpudukaubad, nimelt kohvrite jaoks kohandatud rippsildid, Pagasilipikute hoidikud, Meeste käekotid, Pagas, Peenrahakotid, Peenrahakotid, Pagas, Rahataskud/rahakotid, Peenrahakotid, Kaardihoidikud, Kaardihoidikud, Diplomaadikohvrid, portfellid, Krediitkaardihoidjad, Krediitkaardihoidjad, Krediitkaardihoidjad, Visiitkaarditaskud, Juhiloaümbrised, Võtmetaskud, Võtmetaskud, Vöökotid, Naiste pidulikud käekotid, Väikekotid, Tualett-tarvete kotid, Meigitarvete kotid, Meigitarvete kotid, Kosmeetikakotid, Meigitarvete kotid, Meigitarvete kotid, Meigikotid, lipsukotid, Nahast paelad
Finnish[fi]
Kassit ja pussit (luokassa 18) sekä pienet nahkatavarat, nimittäin sovitetut matkalaukkujen osoitelaput, Matkatavaroiden nimilappujen pidikkeet, Pikkulaukut, Matkatavarat, Kolikkorahapussit, Kolikkokukkarot, Matkatavarat, Taitettavat lompakot, Rahakukkarot, Luottokortinpidikkeet, Luottokortinpidikkeet, Salkut, Luottokorttisuojukset, Luottokorttisuojukset, Luottokorttisuojukset, Käyntikorttikotelot, Ajokorttikotelot, Avainkotelot, Avainkotelot, Vyökotelot, Kainalokäsilaukut, Pikkupussit, Toalettitarvikelaukut, Kosmetiikkalaukut, Kosmetiikkalaukut, Meikkilaukut, Kosmetiikkalaukut, Kosmetiikkalaukut, Meikkilaukut, solmiolaukut, Punokset (Nahka -)
French[fr]
Sacs et sachets (compris dans la classe 18), y compris petite maroquinerie, à savoir étiquettes pour valises, Porte-étiquettes à bagages, Sacoches, Bagage, Porte-monnaie, Porte-monnaie, Bagage, Portefeuilles, Porte-monnaie, Porte-cartes, Porte-cartes, Porte-documents, Étuis pour cartes de crédit, Étuis pour cartes de crédit, Étuis pour cartes de crédit, Étuis pour cartes de visite, Pochettes pour permis de conduire, Étuis pour clés, Étuis pour clés, Sacs banane, Pochettes, Sachets, Trousses de toilette, Trousses à maquillage, Trousses à maquillage, Sacs de maquillage, Trousses à maquillage, Trousses à maquillage, Pochettes à maquillage, pochettes à cravates, Cordons en cuir
Croatian[hr]
Torbe i vreće (ako su sadržane u razredu 18) kao i mala kožna galanterija, naime prilagođeni privjesci za kovčege, Korice za oznake za prtljagu, Muške torbice, Prtljažni artikli, Novčanici za kovanice, Torbice za kovanice, Prtljažni artikli, Novčanici, Novčanici za kovanice, Etuiji [korice] za kartice, Etuiji [korice] za kartice, Torbe za spise [aktovke], Novčanici za kreditne kartice, Novčanici za kreditne kartice, Novčanici za kreditne kartice, Etui za posjetnice, Futrole za vozačku dozvolu, Navlake za ključeve [kožna galanterija], Navlake za ključeve [kožna galanterija], Pojasne torbice, Torbice bez ručke, Vrećice, Neseseri, Torbe za šminku, Torbe za šminku, Torbice za make up, Torbe za šminku, Torbe za šminku, Kozmetičke torbice, torbe za kravate, Vrpce [kožne]
Hungarian[hu]
Táskák és tasakok (amennyiben a 18. osztályba tartoznak) valamint bőrdíszműáruk, mégpedig méretre szabott bőröndszíjak, Poggyászcímke tartók, Kistáskák, Poggyász, Pénzérmés erszények, Pénztárcák, Poggyász, Levéltárcák, pénztárcák, Bukszák, aprópénztartó erszények, Kártyatartók, Kártyatartók, Irattáskák, aktatáskák, Bankkártyatartók, Bankkártyatartók, Bankkártyatartók, Névjegykártya tartók, Jogosítványtokok, Kulcstartó tokok, Kulcstartó tokok, Övtáskák, Alkalmi táskák [clutch], Tasakocskák, Piperetáskák, neszesszerek, Neszesszerek, Neszesszerek, Sminktáskák, Neszesszerek, Neszesszerek, Sminktáskák, nyakkendőtáskák, Bőrszalagok, bőrzsinórok
Italian[it]
Borse e sacchetti (compresi nella classe 18), nonché pelletteria di piccole dimensioni, ovvero targhette di valigie adattate, Portaetichette per bagagli, boreselli, Bagagli, Borselli portamonete, Borsellini portamonete, Bagagli, Portafogli, Porta-monete, Portacarte, Portacarte, Cartelle, buste [articoli di pelle], Custodie per carte di credito, Custodie per carte di credito, Custodie per carte di credito, Custodie per biglietti da visita, Astucci per patenti di guida, Astucci per chiavi [pelletteria], Astucci per chiavi [pelletteria], Borsellini da cintura, Pochette, Sacchettini, Astucci da toilette, Borsellini per cosmetici, Borsellini per cosmetici, Borse per il make-up, Borsellini per cosmetici, Borsellini per cosmetici, Astucci per il trucco custodie per cravatte, Cordoni [in cuoio]
Lithuanian[lt]
Krepšiai ir maišeliai (priskirti 18 klasei) bei smulkūs odos gaminiai, būtent pritaikyti lagaminų pakabukai, Bagažo kortelės dėklai, Krepšeliai, Bagažas, Monetų piniginės, Monetų piniginės, Bagažas, Piniginės, Monetų piniginės, Dėklai kortelėms laikyti, Dėklai kortelėms laikyti, Portfeliai, Kreditinių kortelių laikikliai, Kreditinių kortelių laikikliai, Kreditinių kortelių laikikliai, Vizitinių kortelių dėklai, Vairuotojo pažymėjimų įmautės, Raktinės, Raktinės, Prie juosmens tvirtinamos piniginės, Delninukės, Maišeliai, Tualeto reikmenų krepšeliai, Kosmetikos krepšeliai, Kosmetikos krepšeliai, Grimo reikmenų krepšeliai, Kosmetikos krepšeliai, Kosmetikos krepšeliai, Makiažo reikmenų dėklai, kaklaraiščių dėklai, Raiščiai (Odiniai -)
Latvian[lv]
Somas un maisi (kas iekļauti 18. klasē), kā arī nelieli ādas izstrādājumi, proti, pielāgoti koferu piekariņi, Bagāžas birku piekariņi, Maciņi, Kabatas portfeļi, Naudasmaki monētām, Naudasmaki monētām, Kabatas portfeļi, Maki, Maciņi monētām, Karšu futrāļi, Karšu futrāļi, Plakani dokumentu portfeļi, Kredītkaršu maki, Kredītkaršu maki, Kredītkaršu maki, Futrāļi vizītkartēm, Autovadītāja apliecību futrāļi, Atslēgu maciņi, Atslēgu maciņi, Jostas somas, Satveramas somiņas, Kabatas portfeļi, Kosmētikas somiņas, Kosmētikas piederumu somiņas, Kosmētikas piederumu somiņas, Kabatas portfeļi, Kosmētikas piederumu somiņas, Kosmētikas piederumu somiņas, Kosmētikas somiņas, kaklasaišu somiņas, Ādas auklas
Dutch[nl]
Tassen en zakken (voor zover begrepen in klasse 18) alsmede kleine lederwaren, te weten aangepaste kofferlabels, Bagage-etiketten (Houders voor -), Tasjes, Bagage, Portemonnees, Beurzen voor muntgeld, Bagage, Portefeuilles, Portemonnees, Kaarthouders, Kaarthouders, Aktentassen, Houders voor credit cards, Houders voor credit cards, Houders voor credit cards, Etuis voor visitekaartjes, Rijbewijzen (Etuis voor -), Sleuteletuis, Sleuteletuis, Riemtasjes, Enveloptassen, Zakjes, Toilettassen, Etuis voor cosmetische middelen, Etuis voor cosmetische middelen, Etuis voor cosmetische middelen, Etuis voor cosmetische middelen, Etuis voor cosmetische middelen, Make-uptasjes, etuis voor dassen, Koorden van leder
Polish[pl]
Torby i worki (ujęte w klasie 18) oraz drobne wyroby skórzane, mianowicie dopasowane zawieszki do walizek, Przywieszki do bagażu, Portmonetki, Bagaż, Woreczki na monety, Portmonetki na monety, Bagaż, Portfele, Portmonetki na monety, Etui na karty, Etui na karty, Aktówki, Portfele na karty kredytowe, Portfele na karty kredytowe, Portfele na karty kredytowe, Etui na wizytówki, Etui na prawo jazdy, Etui na klucze, Etui na klucze, Torebki na biodra, Kopertówki [małe torebki], Woreczki, Kosmetyczki [saszetki na przybory toaletowe], Kosmetyczki, Kosmetyczki, Kosmetyczki, Kosmetyczki, Kosmetyczki, Kosmetyczki, etui na krawaty, Sznurówki skórzane
Portuguese[pt]
Sacos e bolsas (incluídos na classe 18), assim como pequenos artigos em couro, especificamente etiquetas para malas adaptadas, Porta-etiquetas para bagagem, Bolsas de mão para homem, Bolsas, Bolsas para moedas, Porta-moedas, Bolsas, Carteiras, Bolsas para trocos, Porta-cartões, Porta-cartões, Pastas [marroquinaria] [porta-documentos], Carteiras para cartões de crédito, Carteiras para cartões de crédito, Carteiras para cartões de crédito, Estojos para cartões de visita, Bolsas para cartas de condução, Estojos para chaves, Estojos para chaves, Bolsas de cintura, Malinhas de mão, Saquinhos, Sacos de toilette, Estojos de maquilhagem, Estojos de maquilhagem, Sacos de maquilhagem, Estojos de maquilhagem, Estojos de maquilhagem, Bolsinhas para cosméticos, estojos para gravatas, Cordões em couro
Romanian[ro]
Genţi şi saci (cuprinse în clasa 18), precum şi articole mici din piele, şi anume etichete adaptate pentru valize, Suporturi pentru etichete de bagaje, Gentuţe, Genţi, Portofele pentru monede, Portofele pentru monede, Genţi, Portofele, Portmonee (pentru monede), Portcarduri, Portcarduri, Documente (Mape pentru -), Suporturi pentru cărţi de credit, Suporturi pentru cărţi de credit, Suporturi pentru cărţi de credit, Cutii pentru cărţi de vizită (Portvizite), Tocuri pentru permis de conducere, Portchei, Portchei, Borsete, Genţi de mână [poşete], Săculeţi, Truse de toaletă (marochinărie), Gentuţe cosmetice, Gentuţe cosmetice, Genţi de farduri, Gentuţe cosmetice, Gentuţe cosmetice, Portfarduri, etuiuri pentru cravate, Şireturi din piele
Slovak[sk]
Tašky a vrecká (doteraz zahrnuté v 18. triede), ako aj drobné kožené tovary, menovite prispôsobené prívesky na kufre, Držiaky na batožinové visačky, Taštičky, Batožina, Vrecká pre mince, Peňaženky na mince, Batožina, Náprsné tašky, Peňaženky na mince, Držiaky na vizitky a karty, Držiaky na vizitky a karty, Kufrík, Peňaženky na kreditné karty, Peňaženky na kreditné karty, Peňaženky na kreditné karty, Puzdrá na navštívenky, Puzdrá pre vodičské preukazy, Puzdrá na kľúče, Puzdrá na kľúče, Ľadvinky, Kabelky do ruky, Vrecká, Toaletné taštičky, Kozmetické taštičky, Kozmetické taštičky, Tašky na make-up, Kozmetické taštičky, Kozmetické taštičky, Taštičky na šminky, tašky na kravaty, Kožené šnúrky
Slovenian[sl]
Torbe in vreče (v kolikor so vključene v razred 18) ter mali usnjeni izdelki, in sicer obeski za kovčke, Držala za etikete za prtljago, Moške torbice, Prtljaga, Denarnice za kovance, Denarnice za kovance, Prtljaga, Denarnica, Torbice za kovance, Ovitki za kartice (etuiji), Ovitki za kartice (etuiji), Aktovke, Etuiji za kreditne kartice, Etuiji za kreditne kartice, Etuiji za kreditne kartice, Etuiji za poslovne vizitke, Ovitki za vozniška dovoljenja, Etuiji za ključe, Etuiji za ključe, Torbice za pas, Damske torbice brez ročajev, Mošnjički, Toaletne torbice, Kozmetične torbice, Kozmetične torbice, Torbice za ličila, Kozmetične torbice, Kozmetične torbice, Torbice za ličila, torbice za kravate, Usnjene vrvice
Swedish[sv]
Väskor och påsar, (ingående i klass 18), samt små lädervaror, nämligen anpassade adresslappar, Etiketthållare för bagage, Handväskor för herrar, Bagage, Myntpåse, Myntportmonnäer, Bagage, Plånböcker, Portmonnäer, Korthållare, Korthållare, Portföljer, Kreditkortsfodral, Kreditkortsfodral, Kreditkortsfodral, Visitkortsfodral, Körkortsfodral, Nyckelfodral, Nyckelfodral, Bältespungar, Kuvertväskor, Småpåsar, Toalettväskor, Sminketuier, Sminketuier, Sminkväskor, Sminketuier, Sminketuier, Sminkväskor slipsväskor, Läderremmar