Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Оттук следва, че демографският прираст до голяма степен зависи от миграционните движения, които са много различни в отделните територии на ЕС.
Czech[cs]
Růst počtu obyvatel tedy do značné míry závisí na migračních pohybech, jež se v jednotlivých regionech EU velmi liší.
Danish[da]
Derfor afhænger befolkningsudviklingen i høj grad af migrationsbevægelserne, der er meget forskellige fra område til område i EU.
German[de]
Deshalb hängt das Bevölkerungswachstum in hohem Maße von den Migrationsbewegungen ab, die in den einzelnen Regionen der EU sehr unterschiedlich verlaufen.
Greek[el]
Η δημογραφική εξέλιξη εξαρτάται επομένως σε μεγάλο βαθμό από το μεταναστευτικό ρεύμα το οποίο εμφανίζει μεγάλες διαφορές μεταξύ των περιοχών της ΕΕ.
English[en]
This means that demographic growth largely depends on migration, which varies widely between different regions of the EU.
Spanish[es]
Esto hace que el crecimiento demográfico dependa, en gran medida, de los movimientos migratorios, muy diferentes en unos y otros territorios de la UE.
Estonian[et]
See tähendab, et rahvastiku kasv sõltub suuresti rändevoogudest, mis ELis piirkonniti oluliselt erinevad.
Finnish[fi]
Näiden syiden seurauksena väestönkasvu riippuu suuressa määrin muuttoliikkeistä, jotka vaihtelevat merkittävästi EU:n eri alueilla.
French[fr]
De ce fait, la croissance démographique dépend, dans une large mesure, des mouvements migratoires, qui diffèrent fortement d’un territoire à l’autre de l’Union.
Croatian[hr]
Zbog toga demografski rast uvelike ovisi o migracijskim tokovima, koji se u velikoj mjeri razlikuju od teritorija do teritorija EU-a.
Hungarian[hu]
Ennek következtében a demográfiai növekedés nagymértékben függ a migrációs mozgásoktól, amelyek az Unió különböző területei között igen nagy eltérést mutatnak.
Italian[it]
Di conseguenza la crescita demografica dipende, in grande misura, dai movimenti migratori, che sono molto differenti tra le varie zone dell’UE.
Lithuanian[lt]
Taigi demografinis augimas daugiausia priklauso nuo migracijos srautų, kurie įvairiuose ES regionuose labai skiriasi.
Latvian[lv]
Tas nozīmē, ka iedzīvotāju skaita pieaugums lielā mērā ir atkarīgs no migrācijas, kas dažādos ES reģionos būtiski atšķiras.
Maltese[mt]
Dan ifisser li t-tkabbir demografiku jiddependi ħafna fuq iċ-ċaqliq migratorju, li jvarja ħafna fost id-diversi territorji tal-UE.
Dutch[nl]
Het gevolg hiervan is dat de demografische groei voor een groot deel afhangt van migratiebewegingen, die sterk verschillen van regio tot regio in de EU.
Polish[pl]
Z tego powodu wzrost demograficzny jest uzależniony w dużej mierze od ruchów migracyjnych, bardzo różnych na poszczególnych obszarach UE.
Portuguese[pt]
Quer isto dizer que o crescimento demográfico depende, em grande medida, dos movimentos migratórios, que diferem muito entre as diversas regiões da UE.
Romanian[ro]
Ca o consecință, creșterea demografică depinde în mare măsură de fluxurile migratorii, foarte diferite de la o zonă la alta în UE.
Slovak[sk]
Demografický rast preto do veľkej miery závisí od migračných pohybov, ktoré sú v jednotlivých regiónoch EÚ veľmi odlišné.
Slovenian[sl]
Zaradi teh dejavnikov je demografska rast v veliki meri odvisna od migracijskih gibanj, ki se po različnih območjih EU močno razlikujejo.
Swedish[sv]
Detta leder till att den demografiska ökningen i stor utsträckning beror på migrationsflödena, som skiljer sig stort mellan EU:s olika regioner.