Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن أشكركِ للنصيحة التي قدمتها لي حول النباتات
Bulgarian[bg]
Исках да ти благодаря за съвета, който ми даде за азалиите.
Czech[cs]
* Chci ti jen poděkovat za radu s azalkami.
German[de]
Ich wollte Ihnen nur für Ihren guten Rat zu meinen Azaleen danken.
Greek[el]
Ήθελα απλά να σε ευχαριστήσω για τις συμβουλές σου για τις αζαλέες μου.
English[en]
I just wanted to thank you for your advice on my azaleas.
Spanish[es]
Sólo quería darte las gracias por tu consejo con las azaleas.
Estonian[et]
Ma tahtsin sind tänada, et andsid mulle mu asaleadega nõu.
Hebrew[he]
רק רציתי להודות לך, על העצות שנתת לי לטיפול בצמחים.
Croatian[hr]
Samo sam ti se htjela zahvaliti za savjet o mom cvijeću.
Hungarian[hu]
Meg akartam köszönni a tanácsot a virágaimmal kapcsolatban.
Italian[it]
Volevo ringraziarla per quel consiglio sulle mie azalee.
Dutch[nl]
Ik wou je nog eens bedanken voor je advies voor mijn azalea's.
Polish[pl]
Chciałam ci tylko podziękować za radę dotyczącą moich azalii.
Portuguese[pt]
Queria agradecer-lhe o conselho sobre as azáleas.
Romanian[ro]
Vroiam să îţi mulţumesc pentru pontul despre azaleas.
Russian[ru]
Хотела поблагодарить тебя за совет по поводу азалий.
Slovak[sk]
Chcem ti len poďakovať za radu s mojimi azalkami.
Serbian[sr]
Samo sam htela da ti se zahvalim za savet o mom cveću.
Swedish[sv]
Jag ville bara tacka dig för tipsen om mina azaleor.
Turkish[tr]
Açelyalarım konusunda verdiğin öğüt için teşekkür etmek istedim.