Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأضاف أنه في غضون ذلك، قررت الدول الأعضاء والدول المنتسبة للسوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي، اعتماد تدابير ترمي إلى منع السفن التي ترفع العلم غير القانوني لجزر مالفيناس من دخول موانئها، وأن تتبادل المعلومات عن أي سفن متجهة نحو جزر مالفيناس وجزر ساوث جورجيا وجزر ساوث ساندويتش تحمل شحنات تتعلق بعمليات التنقيب غير القانوني على الجرف القاري للأرجنتين.
English[en]
In the interim, MERCOSUR and the associated States had undertaken to adopt measures aimed at preventing vessels flying the illegal flag of the Malvinas Islands from entering their ports, and to exchange information on vessels bound for the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands with cargo intended for illegal drilling operations on the Argentine continental shelf.
Spanish[es]
Mientras tanto, el MERCOSUR y los Estados asociados se han comprometido a adoptar medidas para impedir que los buques que enarbolan el pabellón ilegal de las Islas Malvinas entren en sus puertos, así como a intercambiar información sobre los buques que se dirigen a las Islas Malvinas, las Islas Georgias del Sur y las Islas Sandwich del Sur con un cargamento destinado a efectuar operaciones de perforación ilegal en la plataforma continental argentina.
French[fr]
Dans cette attente, le MERCOSUR et les États associés ont décidé d’adopter des mesures pour empêcher les navires battant le pavillon illégal des îles Malvinas d’entrer dans leurs ports et de partager des informations sur les navires à destination des îles Malvinas, des îles de Géorgie du Sud et des îles Sandwich du Sud transportant des chargements destinés à des opérations illégales de forage sur le plateau continental de l’Argentine.
Chinese[zh]
在最终解决之前,南共市和联系国承诺采取措施,防止非法悬挂马尔维纳斯群岛旗帜的船只进入本国港口,并交流关于驶往马尔维纳斯群岛、南乔治亚群岛和南桑德韦奇群岛而所载货物用于在阿根廷大陆架非法开钻活动的船只的情报。