Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Har Rådet kendskab til påstande om, at der skulle findes en kinesisk fangelejr for Falun Gong-medlemmer i Siu Jia Tun i Shenyang-provinsen, hvor det hævdes, at der fjernes kropslige organer fra fangerne med henblik på salg?
German[de]
Sind dem Rat die Angaben über ein chinesisches Gefangenenlager für Falun-Gong-Anhänger in Siu Jia Tun in der Provinz Shenyang bekannt, von dem behauptet wird, dass dort Körperorgane von Häftlingen entfernt werden, um sie zu verkaufen?
Greek[el]
Είναι ενήμερο το Συμβούλιο για τους ισχυρισμούς σχετικά με ένα κινεζικό στρατόπεδο κράτησης πιστών του Falun Gong στο Siu Jia Tun στην επαρχία Shenyang, στο οποίο εικάζεται ότι αφαιρούνται όργανα από φυλακισμένους προκειμένου να πωληθούν;
English[en]
Is the Council aware of allegations of a Chinese prison camp for Falun Gong practitioners at Siu Jia Tun in Shenyang province, at which it is alleged that body organs are removed from prisoners for sale?
Spanish[es]
¿Conoce el Consejo los informes que afirman la existencia de un campo de prisioneros en Siu Jia Tun, provincia de Shenyang, en el que se recluye a miembros de la Secta Falun Gong y se les extrae los órganos para su posterior venta?
Finnish[fi]
Onko neuvosto tietoinen väitteistä, että Kiinalla on Falun Gong ‐liikkeen kannattajille tarkoitettu vankileiri Siu Jia Tunissa Shenyangin maakunnassa ja että vangeilta poistetaan elimiä myytäviksi?
French[fr]
Le Conseil a-t-il connaissance des informations relatives à un camp de prisonniers situé dans le district Sujiatun de Shenyang en Chine, où sont détenus des pratiquants du Falun Gong et où, selon certaines allégations, des organes seraient prélevés sur les prisonniers pour être vendus?
Hungarian[hu]
Értesült-e a Tanács arról, hogy a Falunkungkövetők számára Senjang tartományban, Sziu Csia Tun városában felállított állítólagos fogolytáborban a foglyokból állítólag szerveket távolítanak el szervkereskedelem céljából?
Italian[it]
È il Consiglio al corrente del presunto campo prigionieri cinese per i praticanti del Falun Gong presso Siu Jia Tun (provincia di Shenyang), in cui verrebbero asportati gli organi dai corpi dei prigionieri a fini commerciali?
Dutch[nl]
Is de Raad bekend met de beweringen inzake een Chinees gevangenkamp voor beoefenaars van Falun Gong in Siu Jia Tun in de provincie Shenyang, waar naar beweerd lichaamsorganen van gevangenen worden verwijderd voor de verkoop?
Polish[pl]
Czy Rada wie o zarzutach dotyczących chińskiego obozu dla więźniów, w którym przetrzymywani są praktykujący Falun Gong w Sujiatun w Shenyang i w którym rzekomo pobiera się od więźniów organy z przeznaczeniem na sprzedaż?
Portuguese[pt]
Tem o Conselho conhecimento das alegações sobre a existência de um campo de prisioneiros para praticantes de Falun Gong em Siu Jia Tun, na província de Shenyang, no qual, segundo os relatos, são removidos órgãos aos prisioneiros para venda?
Slovenian[sl]
Je Svet seznanjen s trditvami o obstoju kitajskega zapora v Siu Jia Tunu v provinci Šenjang za pripadnike gibanja Falun Gong, v katerem se zapornikom domnevno jemlje organe za prodajo?
Swedish[sv]
Känner rådet till anklagelserna om att det skall finnas ett kinesiskt fångläger för personer som utövar Falun Gong vid Siu Jia Tun i Shenyang‐provinsen och att det enligt dessa anklagelser förekommer att kroppsorgan tas från fångarna för att därefter säljas?