Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Седнал на воздушните струи...... и брза кон Атлантикот
Czech[cs]
Ta fronta se svezla na tryskovém proudění a řítí se k Atlantiku
German[de]
Das verflixte Ding reitet auf dem Jetstream mit höllischer Geschwindigkeit auf den Atlantik zu
Greek[el]
Όλο αυτό το μεταφέρει ένας άνεμος...... που κάνει καταστροφές σ ' όλο τον Ατλαντικό
English[en]
But it' s caught a ride on the Jet stream...... and is motoring hell- bent towards the Atlantic
French[fr]
Il s' est greffé sur le jet- stream... et fonce tête baissée sur I' Atlantique
Hungarian[hu]
A rohadt elkapott egy légáramlatot...... és kitartóan halad az Atlanti- óceán felé
Portuguese[pt]
Empurrada pela corrente de jacto, vem direitinha ao Atlântico
Serbian[sr]
SjeIa je na zračne struje...... i juri u AtIantik
Turkish[tr]
Ama şu jet akışında sıkışıp kalmış...... ve büyük bir hızla Atlas Okyanusu' na doğru ilerliyor