Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Разделянето на съвместната цел за намаляване на емисиите на национални подцели може да насочи усилията в по-фрагментирана и разединена посока.
Czech[cs]
Rozdělení společného cíle snižování emisí na dílčí vnitrostátní cíle může vést k větší roztříštěnosti a nesoudržnosti.
Danish[da]
Opsplitningen af det fælles mål for reduktion af emissioner i nationale delmålsætninger risikerer at bevæge sig i en mere fragmenteret og sønderdelt retning.
German[de]
Die Aufteilung des gemeinsamen Emissionsreduktionsziels in nationale Einzelziele könnten Fragmentierung und Auflösung Vorschub leisten.
Greek[el]
Η διαίρεση του κοινού στόχου μείωσης των εκπομπών σε εθνικούς υπο-στόχους ενδέχεται να προκαλέσει περισσότερο κατακερματισμό και διάσπαση.
English[en]
The division of the joint emission reduction target into national sub-targets may move in a more fragmented and disintegrated direction.
Spanish[es]
La división del objetivo conjunto de reducción de las emisiones en subobjetivos nacionales puede conducir a una situación más fragmentada y desintegrada.
Estonian[et]
Ühiste heitkoguste vähendamise eesmärkide jagamine riiklikeks alleesmärkideks võib põhjustada liikumist killustatuse ja ühise suuna kadumise poole.
Finnish[fi]
Yhteisen päästövähennystavoitteen jakaminen kansallisiksi alatavoitteiksi saattaa viedä kehitystä hajanaisempaan ja epäyhtenäisempään suuntaan.
French[fr]
Le fait que l’objectif commun de réduction des émissions soit divisé en sous-objectifs nationaux est susceptible de conduire à une situation plus fragmentée, «dés-intégrée».
Croatian[hr]
Podjela zajedničkog cilja za smanjenje emisija na nacionalne podciljeve mogla bi pogodovati fragmentaciji i dezintegraciji.
Hungarian[hu]
A közös kibocsátáscsökkentési célérték tagállami célértékekre való felosztása a szétforgácsoltság és a dezintegráció irányba vezethet.
Italian[it]
La suddivisione dell’obiettivo comune di riduzione delle emissioni in una serie di sotto-obiettivi a livello nazionale potrebbe orientare l’azione lungo un percorso più frammentario e dispersivo.
Lithuanian[lt]
Bendro tikslo mažinti išmetamą dujų kiekį padalijimas į nacionalinius papildomus tikslus gali lemti didesnį susiskaldymą.
Latvian[lv]
Kopējo emisiju samazināšanas mērķu sadalīšana valstu apakšmērķos var izraisīt virzību uz sadrumstalotību un integrācijas zudumu.
Maltese[mt]
Id-diviżjoni tal-mira konġunta għat-tnaqqis tal-emissjonijiet f’sottomiri nazzjonali tista’ tiċċaqlaq b’mod aktar frammentat u f’direzzjoni diżintegrata.
Dutch[nl]
De verdeling van de gezamenlijke emissiereductiedoelstelling in nationale subdoelen zou kunnen leiden tot meer versnippering en desintegratie.
Polish[pl]
Podział wspólnych celów w zakresie redukcji emisji na krajowe cele cząstkowe może prowadzić w kierunku większej fragmentaryczności działań i osłabienia ich integracji.
Portuguese[pt]
A divisão do objetivo conjunto de redução das emissões em objetivos secundários nacionais pode conduzir a uma situação mais fragmentada e desintegrada.
Romanian[ro]
Împărțirea obiectivului comun de reducere a emisiilor în sub-obiective naționale ar putea face ca situația să evolueze în direcția unei fragmentări si a unei dezintegrări sporite.
Slovak[sk]
Rozdelenie spoločného cieľa znižovať objem emisií na vnútroštátne podciele môže viesť k roztrieštenosti a nesúdržnosti.
Slovenian[sl]
Razdelitev skupnega cilja zmanjšanja emisij v nacionalne podcilje lahko povzroči večjo razdrobljenost in razkrojenost.
Swedish[sv]
Att dela upp det gemensamma utsläppsminskningsmålet i nationella delmål kan innebära att man rör sig i riktning mot ökad fragmentering och disintegrering.