Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكأداة لمراقبة الميزانية، سيشمل نظام ”مراقبة الالتزامات“ الأعباء الملتزم بها بينما لن يشتمل نظام دفتر الأستاذ العام على ذلك - وبالتالي فإن تزامن السجلين غير قابل للتحقيق.
English[en]
As a tool for budgetary control, commitment control will include encumbrances while general ledger will not; hence synchronization of the two ledgers is not feasible.
Spanish[es]
Al ser un instrumento de control presupuestario, el módulo de control de los compromisos incluirá las afectaciones de fondos, mientras que el módulo del libro mayor no, por lo que resulta imposible sincronizarlos.
French[fr]
En tant qu’instrument de contrôle budgétaire, le module de contrôle des engagements inclut les engagements, lesquels ne figurent pas dans le grand livre, ce qui rend impossible toute synchronisation entre les deux journaux.
Russian[ru]
Как инструмент бюджетного контроля КЗО включает обременения, а ОБК — не включает; поэтому синхронизация между этими двумя видами учета невозможна.
Chinese[zh]
作为预算控制的一个工具,承付款控制将包括债权,而总分类账则不包括,因此,两个分类账之间的同步化是不可行的。