Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بوجود هذا الحاجز مصدع ، الحارس سيقوم بشن الحرب على عالم الأحياء
Bulgarian[bg]
Ако границата е прекъсната, Пазителят ще започне война в света на живите.
Bosnian[bs]
Sa plaštom otvorenim, čuvar će izazvati rat u svetu živih.
Czech[cs]
S trhlinou v oponě Strážce rozpoutá válku ve světě živých.
Greek[el]
Με το πέπλο σκισμένο, ο Φύλακας θα ξεκινήσει πόλεμο πάνω στον κόσμο των ζωντανών.
English[en]
With the veil torn, the Keeper will wage war on the World of the Living.
Spanish[es]
Con el velo rasgado, el Custodio traerá guerra al Mundo de los Vivos.
Estonian[et]
Rebendi kaudu alustab Hoidja sõda kogu Elavate maailma vastu.
Finnish[fi]
Kun Verho on repeytynyt, Vartija ryhtyy sotaan elävien maailmaa vastaan.
Hebrew[he]
כשהקרע פתוח, השומר יפתח במלחמה נגד עולם החיים.
Croatian[hr]
Sa rasparanim velom čuvar će povesti rat u Svijetu Živih.
Hungarian[hu]
Ha a Fátyol tovább szakad, az Őriző háborút indít az élők birodalma ellen.
Italian[it]
Con il Velo strappato, il Guardiano muovera'guerra al mondo dei vivi.
Dutch[nl]
Nu de sluier is gescheurd, zal de Wachter de oorlog aangaan in de Wereld van de Levenden.
Polish[pl]
Dopóki powłoka Ziemi jest rozdarta, Władca Chaosu może rozpocząć wojnę W świecie żywych.
Portuguese[pt]
Com o véu quebrado, o Guardião travará uma guerra no Mundo dos Vivos.
Romanian[ro]
Vălul fiind sfâşiat, Păstrătorul se va ridica la război împotriva Lumii celor Vii.
Russian[ru]
Через прорванную завесу Владетель начнет вести войну с миром живых.
Slovenian[sl]
Z odprtim plaščem, bo Varuh izival vojne na svetu živih.
Serbian[sr]
Sa pocepanim velom cuvar ce povesti rat U Svetu Zivih.
Swedish[sv]
Med en reva i slöjan, kommer Väktaren att föra krig mot de levandes värld.
Turkish[tr]
Örtü yırtık olduğuna göre, Gardiyan Yaşayanlar Dünyası'na savaş açacaktır.