Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wys die brosjures waarvan julle ’n goeie voorraad het en meld een of twee kenmerke wat ons in ons aanbiedings kan beklemtoon.
Arabic[ar]
أظهروا الكراسات المتوفرة بأعداد كبيرة في مخزون الجماعة، واقترحوا وجها او وجهين من الكراسات يمكننا ابرازهما في مقدماتنا.
Central Bikol[bcl]
Ipaheling an mga brosyur na dakol pang istak sa lokal, asin magsuherir nin saro o duwang kabtang na puede niatong itampok sa satong mga pag-atubang.
Bemba[bem]
Langisheni amabroshuwa mukwete pa cilonganino, no kutubulula ulubali lumo nangu shibili isho twingalangisha ilyo tuleshalika.
Bulgarian[bg]
Покажи брошурите, от които има достатъчно количество на разположение в местния сбор, и предложи една или две мисли, към които можем да насочим вниманието в представянията си.
Bislama[bi]
Soem ol buklet we i gat fulap i stap long kongregesen, mo talem wan no tu haf we yumi save yusum blong seremaot ol buklet ya.
Cebuano[ceb]
Ipakita ang mga brosyur nga mabatonan sa lokal nga may igong suplay, ug isugyot ang usa o duha ka puntos nga atong ikapasiugda sa atong mga presentasyon.
Czech[cs]
Ukaž brožury, kterých má sbor dostatečnou zásobu, a zmiň se o jedné nebo dvou myšlenkách, které můžeme použít, když tyto brožury nabízíme.
Danish[da]
Vis de brochurer som menigheden har en god forsyning af, og foreslå et eller to punkter som vi kan nævne i vores fremholdelse.
German[de]
Zeige die Broschüren, von denen genügend Exemplare auf Lager sind, und empfiehl ein oder zwei Punkte, die wir beim Angebot hervorheben können.
Ewe[ee]
Tsɔ agbalẽ gbadza siwo sɔ gbɔ le mia si fia, eye nàƒo nu tso wo me nyati ɖeka alo eve siwo woate ŋu azã le míaƒe dzeɖonyawo me ŋu.
Efik[efi]
Wụt san̄asan̄a n̄wed ẹnọde oro ẹdidade ẹnam n̄kpọ ke n̄kann̄kụk, nyụn̄ nọ ekikere ke n̄kpọ kiet m̀mê iba oro nnyịn ikemede ndisio n̄wụt ke ukwọrọikọ nnyịn.
Greek[el]
Δείξτε τα ειδικά βιβλιάρια από τα οποία έχετε επαρκές απόθεμα και προτείνετε ένα ή δύο χαρακτηριστικά τα οποία μπορούμε να τονίζουμε στις παρουσιάσεις μας.
English[en]
Show the brochures that are locally available in good supply, and suggest one or two features that we can highlight in our presentations.
Spanish[es]
Muestre los folletos que haya en existencia y sugiera uno o dos puntos que se puedan destacar al presentarlos.
Estonian[et]
Näita, milliseid brošüüre on teil kohapeal piisavalt, ja too välja üks-kaks aspekti, mida oma esitlustes esile tõsta.
Finnish[fi]
Näytä kirjasia, joita seurakunnallanne on varastossa runsaasti, ja ehdota yhtä tai kahta piirrettä, jota voimme esityksissämme käyttää.
French[fr]
Montrez quelles brochures sont disponibles en quantité importante dans la congrégation et tirez- en une ou deux idées à mettre en évidence pour les présenter.
Ga[gaa]
Tsɔɔmɔ woji bibii ni fa ni yɔɔ nyɛ asafo lɛ mli lɛ, ni otsɔɔ amɛteŋ ekome loo enyɔ ni wɔbaanyɛ wɔma nɔ mi yɛ wɔshiɛmɔ wiemɔi amli.
Hindi[hi]
जो ब्रोशर कलीसिया के पास काफी मात्रा में हैं उनकी एक या दो ऐसी खासियतें बताइए जिन पर हम ब्रोशर पेश करते वक्त ज़ोर दे सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ipakita ang mga brosyur nga may bastante nga suplay nga matigayon sang kongregasyon, kag magpanugda sing isa ukon duha ka bahin nga mapatalupangod naton sa aton mga presentasyon.
Croatian[hr]
Pokaži brošure koje skupština ima u dovoljnom broju i predloži misao ili dvije koje možemo istaknuti u svojim prezentacijama.
Haitian[ht]
Montre bwochi kongregasyon an gen bon valè ladan yo nan estòk li epi bay kèk pwen nan bwochi sa yo nou ka itilize lè n ap ofri yo.
Hungarian[hu]
Mutasd meg, mely füzetekből van bőven raktáron, és mondj egy-két gondolatot, amelyeket kiemelhetnénk a felkínálásukkor.
Armenian[hy]
Ցույց տուր, թե որ բրոշյուրներից ժողովը մեծ քանակությամբ ունի, եւ դրանցից մեկ– երկու միտք ներկայացրու, որոնցից կարելի է օգտվել քարոզչական ծառայության ժամանակ։
Indonesian[id]
Perlihatkan brosur yg cukup banyak tersedia di sidang setempat, dan sarankan satu atau dua corak yg dapat kita tandaskan dlm persembahan kita.
Iloko[ilo]
Ipakita dagiti adda a broshur iti kongregasion, ket mangisingasing iti maysa wenno dua a banag a mabalintayo nga itampok kadagiti presentasiontayo.
Icelandic[is]
Sýnið helstu bæklingana, bendið á nokkrar áhugaverðar greinar í þeim og sviðsetjið vel æfða kynningu.
Italian[it]
Mostrare quali opuscoli sono disponibili in buon numero e suggerire uno o due aspetti che si possono evidenziare nelle nostre presentazioni.
Georgian[ka]
აჩვენე ბროშურები, რომლებიც დიდი რაოდენობით გაქვთ კრებაში და აღნიშნე ერთი ან ორი საინტერესო აზრი, რომელთა გამოყენებაც შეიძლება შეთავაზების დროს.
Lingala[ln]
Lakisá mwa babuku oyo ezali na libombo ya lisangá oyo tokoki kolakisa epai ya bato, mpe monisá likambo moko to mwa makambo oyo tokoki kolakisa bato wana tozali kopesa bango litatoli.
Lozi[loz]
Mu bonise libroshuwa ze mu na ni zona ka buñata, ni ku bonisa taba i liñwi kamba ze peli ze lu kona ku bulela ha lu li fa.
Lithuanian[lt]
Parodyk brošiūras, kurių turime pakankamai, ir aptark vieną ar du ypatumus, kuriuos galime nušviesti pristatydami jas.
Latvian[lv]
Piemini, kuru brošūru jūsu draudzē ir diezgan daudz, un norādi uz vienu vai divām domām, ko varam izmantot sludināšanā.
Malagasy[mg]
Asehoy ireo bokikely izay ananana tahiry ampy tsara eo an-toerana, ary milazà lafin-javatra iray na roa izay azontsika asongadina rehefa mitory isika.
Marshallese[mh]
Kwalok brochure ko me ewõr ilo congregation eo, im bõkmantak juõn ak ruo point ko jemaroñ kalikari ilo ennan ko ad.
Macedonian[mk]
Покажи ги брошурите кои се локално достапни во доволен број, и предложи една или две карактеристики кои можеме да ги истакнеме во нашите презентации.
Malayalam[ml]
പ്രാദേശികമായി വേണ്ടത്ര സ്റ്റോക്കുള്ള ലഘുപത്രികകൾ കാണിച്ചിട്ട് നമ്മുടെ അവതരണങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്ന ഒന്നോ രണ്ടോ പ്രസക്ത ആശയങ്ങൾ നിർദേശിക്കുക.
Marathi[mr]
मंडळीकडे भरपूर प्रमाणात उपलब्ध असलेली माहितीपत्रके दाखवा आणि आपल्या प्रस्तुतीत उपयोग करता येतील अशी एकदोन वैशिष्ट्ये सांगा.
Burmese[my]
ဒေသအလိုက် အလုံအလောက်ရရှိနိုင်သည့် ဘရိုရှာများကိုဖော်ပြကာ ကျွန်ုပ်တို့၏တင်ဆက်မှုများတွင် အသားပေးတင်ပြနိုင်သည့် ထူးခြားချက်တစ်ခုနှစ်ခုကို အကြံပြုပါ။
Norwegian[nb]
Vis fram de brosjyrene som den lokale menighet har mange av på lager, og foreslå ett eller to punkter som vi kan bruke når vi tilbyr dem.
Niuean[niu]
Fakakite e tau porosua ha he fakapotopotoaga ne loga, ti talahau taha po ke ua e puhala kua maeke ia tautolu ke fakamatafeiga he ha tautolu a fakataiaga.
Dutch[nl]
Laat de brochures zien waarvan plaatselijk een flinke voorraad aanwezig is, en noem een of twee hoofdpunten die wij in onze aanbiedingen naar voren kunnen brengen.
Northern Sotho[nso]
Bontšha diporoutšha tšeo di hwetšagalago phuthegong ka sesola se lekanego, gomme o šišinye sebopego se tee goba tše pedi tšeo re ka di gatelelago ditherong tša rena.
Nyanja[ny]
Sonyezani mabolosha amene mpingo uli nawo ambiri, ndipo perekani mfundo imodzi kapena ziŵiri zimene tinganene paulaliki wathu.
Panjabi[pa]
ਸਥਾਨਕ ਤੌਰ ਤੇ ਚੋਖ਼ੀ ਮਾਤਰਾ ਵਿਚ ਉਪਲਬਧ ਬਰੋਸ਼ਰ ਦਿਖਾਓ ਅਤੇ ਇਕ ਜਾਂ ਦੋ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੱਸੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀਆਂ ਵਿਚ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Papiamento[pap]
Mustra e foyetonan cu tin localmente na stock, i sugerí un of dos rasgo cu nos por resaltá den nos presentacionnan.
Polish[pl]
Pokaż broszury dostępne w zborze i podaj jedną lub dwie myśli do wykorzystania przy ich proponowaniu.
Pohnpeian[pon]
Kasansalehda brochure kan me dir nan atail mwomwohdiso, oh kasalehda ire ehu de riau sang loale me kitail kak doadoahngki nan kalohk.
Portuguese[pt]
Mostre o(s) livro(s) e as brochuras que estão localmente disponíveis, dos quais haja um bom número, e sugira um ou dois pontos que podemos destacar em nossas apresentações.
Romanian[ro]
Arată ce broşuri sunt disponibile în stoc şi sugerează una sau două idei pe care le putem scoate în evidenţă când prezentăm acele broşuri.
Russian[ru]
Покажи, каких брошюр много в собрании, и приведи одну или две мысли из них, которые мы можем использовать в преподнесениях.
Slovak[sk]
Ukáž, z ktorých kníh má zbor dostatočnú zásobu, a navrhni jednu alebo dve myšlienky, ktoré možno vyzdvihnúť v našich ponukách.
Slovenian[sl]
Pokaži brošure, ki jih imate v vaši občini dovolj v zalogi, in predlagaj eno ali dve misli, ki ju lahko poudarimo v naših predstavitvah.
Samoan[sm]
Ia faailoa mai ni polosiua o loo maua i le faapotopotoga, ma faailoa mai se vala se tasi po o se lua e mafai ona tatou faatāuaina i a tatou taulimaga.
Shona[sn]
Ratidzai mabhurocha ari muungano yenyu anoringana, uye taurai zvamungati zvingasimbiswa mumharidzo yedu.
Albanian[sq]
Trego broshurat që janë në sasi të mjaftueshme në kongregacion dhe sugjero një ose dy veçori të tyre që mund të nxjerrim në pah gjatë prezantimeve tona.
Serbian[sr]
Pokaži kojih brošura ima u dovoljnoj meri lokalno na zalihi, i ukaži na jednu ili dve stvari koje možemo istaći u našim prezentacijama.
Sranan Tongo[srn]
Sori den brochure di de nofo fu kisi na ini a gemeente, èn gi idea fu wán noso tu sani di wi kan poti prakseri na tapu te wi e pristeri den.
Southern Sotho[st]
Hlahisa libukana tse teng tse fumanehang ka bongata phuthehong, ’me u buelle tšobotsi e le ’ngoe kapa tse peli tseo re ka li totobatsang linehelanong tsa rōna.
Swedish[sv]
Visa vilka broschyrer som församlingen har gott om i lager, och föreslå ett par punkter som vi kan rikta uppmärksamheten på i våra erbjudanden.
Tamil[ta]
போதுமானளவு கையிருப்பிலிருக்கும் புரோஷூர்களைக் காட்டுங்கள். நம்முடைய அளிப்புகளில் உபயோகிப்பதற்கு ஓரிரு குறிப்புகளை வலியுறுத்திக்காட்டுங்கள்.
Telugu[te]
స్థానికంగా లభ్యమౌతున్న బ్రోషూర్లను చూపించి, మనం మన అందింపుల్లో ఉన్నతపర్చే ఒకటి రెండు మాట్లాడే అంశాలను సూచించండి.
Thai[th]
ให้ ดู จุลสาร ที่ ประชาคม มี อยู่ ใน สภาพ ดี และ แนะ ลักษณะ ที่ ดี หนึ่ง หรือ สอง อย่าง ที่ เรา อาจ เน้น ได้ ใน การ เสนอ.
Tagalog[tl]
Ipakita ang mga brosyur na maaaring makuha at may sapat na suplay, at imungkahi ang isa o dalawang bahagi na maaari nating itampok sa ating mga presentasyon.
Tswana[tn]
Bontsha diboroutšhara tse di leng teng ka bontsi mo phuthegong ya lona mme o akantshe ntlha e le nngwe kana di le pedi tse re ka di tlhomololang fa re di tsamaisa.
Tonga (Zambia)[toi]
Amutondezye mabroshuwa aaliko mumbungano alimwi amwaambe cintu comwe naa zyobile nzyotunga twakankaizya muntalisyo zyesu zyamakani.
Turkish[tr]
Stokta yeterli miktarda bulunan küçük kitapları gösterin ve sunuşlarımızda vurgulayabileceğimiz bir ya da iki nokta önerin.
Tsonga[ts]
Kombisa tibroxara leti nga kona evandlheni naswona leti kumekaka hi xitalo, nakambe boxa yinhla yin’we kumbe timbirhi leti hi nga ti vulaka eswinghenisweni swa hina.
Twi[tw]
Kyerɛ nhomawa a mowɔ pii wɔ hɔ ne emu asɛm biako anaa abien a yebetumi asi so dua wɔ asɛm a yɛka kyerɛ mu.
Tahitian[ty]
A faaite eaha te mau buka rairai e vai ra ma te navai maitai i roto i te amuiraa e a rave hoê aore ra e piti mana‘o ta tatou e nehenehe e haamatara ’tu.
Ukrainian[uk]
Покажи, які брошури є в достатній кількості у зборі, й запропонуй один-два пункти, на котрих можемо наголошувати в наших вступах.
Vietnamese[vi]
Cho biết hội thánh còn khá nhiều những sách mỏng nào, và đề nghị một hai điểm nổi bật mà chúng ta có thể trình bày.
Wallisian[wls]
Koutou fakahā te ʼu kaupepa ʼaē ʼe maʼu e takotou kokelekasio, pea koutou fakahā he puani e tahi peʼe lua ʼe feala ke tou fakaʼaogaʼi ʼi tatatou tufa te ʼu kaupepa.
Xhosa[xh]
Babonise iincwadana ezinemifanekiso ezininzi ngokwaneleyo ekuhlaleni, uze ucebise ingongoma ibe nye okanye zibe mbini esingazibalaselisa kwiintshumayelo zethu.
Yoruba[yo]
Fi àwọn ìwé tí a óò fi lọni lákànṣe tí ìjọ yóò lò hàn, kí o sì dábàá ohun kan tàbí méjì tí a lè tẹnu mọ́ nínú ìgbékalẹ̀ wa.
Zulu[zu]
Babonise izincwajana ezingangomagazini ezitholakala ngobuningi esitokweni sebandla, bese usikisela isici esisodwa noma ezimbili esingaziqokomisa ezintshumayelweni zethu.