Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
FFC indledte sin forskning af en eventuel forbindelse mellem anvendelsen af permanente hårfarvningsmidler og blærekræft (920 000 EUR).
German[de]
Darüber hinaus hat die Gemeinsame Forschungsstelle mit der Erforschung etwaiger Zusammenhänge zwischen dauerhafter Verwendung von Haarfärbemitteln und Blasenkrebs begonnen (920 000 €).
Greek[el]
Το ΚΚΕρ άρχισε έρευνα για να βρεθεί πιθανή σχέση μεταξύ της χρήσης μόνιμων βαφών μαλλιών και του καρκίνου της ουροδόχου κύστης (920.000€).
English[en]
The JRC further started research into a possible link between permanent hair dye use and bladder cancer (€920.000).
Spanish[es]
El CCI ha iniciado además una investigación sobre un posible vínculo entre la utilización permanente de tintes de cabello y el cáncer vesical (920 000 euros).
Finnish[fi]
9] Yhteinen tutkimuskeskus käynnisti tutkimuksen, jossa tarkasteltiin hiusvärin jatkuvan käytön ja virtsarakon syövän välistä mahdollista yhteyttä (920 000 euroa).
French[fr]
Le CCR a par ailleurs entamé des recherches pour établir s'il existe un lien entre l'utilisation de teintures capillaires permanentes et le cancer de la vessie (920 000 EUR).
Italian[it]
Il CCR ha d’altro canto avviato ricerche per stabilire se esista un collegamento tra l’utilizzazione di tinture permanenti per capelli e il cancro della vescica (€ 920.000).
Dutch[nl]
Het GCO begon een onderzoek naar een mogelijk verband tussen het gebruik van haarkleurmiddelen en blaaskanker (920.000 euro).
Portuguese[pt]
O CCI iniciou ainda a investigação numa possível ligação entre o uso de coloração capilar permanente e o cancro da bexiga (920 000 euros).
Swedish[sv]
Gemensamma forskningscentret inledde också forskning om ett eventuellt samband mellan användningen av hårfärgningsmedel och urinblåscancer (920 000 euro).