Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Groot hoeveelhede voedsel, klere en water is per vragmotor na die gebiede gestuur wat deur die storm getref is.
Amharic[am]
ከፍተኛ መጠን ያለው ምግብ፣ ልብስና ውኃ በማዕበል በተጥለቀለቁት አካባቢዎች ለሚኖሩት ሰዎች በጭነት መኪና ተላከላቸው።
Arabic[ar]
فقد نقلت الشاحنات كميات ضخمة من الطعام، الالبسة، ومياه الشرب الى المناطق المنكوبة.
Bulgarian[bg]
В поразените райони бяха доставени с камиони огромни количества храна, дрехи и вода.
Bislama[bi]
Ol trak oli karem fulap kakae, klos, mo wota i kam long ol ples we hariken i spolem.
Cebuano[ceb]
Gihakot pinaagig trak ang daghang pagkaon, sinina, ug tubig ngadto sa gibahaan nga mga dapit.
Czech[cs]
Do postižených oblastí bylo dovezeno obrovské množství potravin, oblečení a vody.
Danish[da]
Store mængder mad, tøj og vand blev transporteret ind i katastrofeområdet.
German[de]
Unmengen von Kleidung, Lebensmitteln und Wasser wurden in die Katastrophengebiete gebracht.
Ewe[ee]
Ʋu gãwo tsɔ nuɖuɖu, awudodo, kple tsi yi ɖe nuto siwo me ahom la gblẽ nu le me.
Greek[el]
Τεράστιες ποσότητες τροφίμων, ρούχων και νερού μεταφέρθηκαν με φορτηγά στις πληγείσες περιοχές.
English[en]
Huge amounts of food, clothing, and water were trucked into the storm-drenched areas.
Spanish[es]
Hubo camiones que llevaron enormes cantidades de alimentos, ropa y agua a las zonas inundadas por la tormenta.
Estonian[et]
Orkaani laastatud piirkondadesse veeti suurtes kogustes toitu, joogivett ja riideid.
Finnish[fi]
Tuhoalueille vietiin rekkalasteittain elintarvikkeita, vaatteita ja vettä.
Hebrew[he]
כמויות עצומות של אוכל, בגדים ומים הובאו במשאיות לתוך האזורים שנשטפו על־ידי הסופה.
Hiligaynon[hil]
Gindul-ong sang mga trak sa nabahaan nga mga duog ang madamo nga pagkaon, panapton, kag tubig.
Croatian[hr]
U pogođena područja poslane su ogromne količine hrane, odjeće i vode.
Hungarian[hu]
Óriási mennyiségű étel, ruha és víz érkezett a vihar sújtotta területekre.
Indonesian[id]
Makanan, pakaian, dan air dalam jumlah besar diangkut dengan truk ke daerah yang terendam air akibat badai.
Iloko[ilo]
Nagadu a taraon, kawes, ken danum ti nailugan kadagiti trak tapno maipan iti nabagyo a luglugar.
Italian[it]
Enormi quantità di generi alimentari, vestiario e acqua furono portate nelle aree colpite.
Georgian[ka]
სტიქიური უბედურების ადგილზე ჩაჰქონდათ დიდი რაოდენობით საკვები, ტანსაცმელი და წყალი.
Korean[ko]
엄청난 양의 식품, 의복, 식수가 트럭에 실려 폭풍 피해 지역으로 운반되었습니다.
Lingala[ln]
Mituka eyaki na ebele ya bilei, bilamba mpe mai na bisika oyo mopɛpɛ yango elekaki.
Lithuanian[lt]
Į uragano nusiaubtas teritorijas jos atgabeno daugybę maisto, drabužių, vandens.
Latvian[lv]
Uz viesuļvētras izpostītajiem rajoniem ar kravas mašīnām tika aizvesta pārtika, drēbes un ūdens.
Malagasy[mg]
Nitaona sakafo, akanjo, ary rano be dia be, tany amin’ny toerana nisy tondra-drano ny kamiao.
Macedonian[mk]
Со камиони беа донесени тони храна, облека и вода во подрачјата уништени од бурата.
Malayalam[ml]
കാറ്റു നാശം വിതച്ച പ്രദേശങ്ങളിലേക്കു ധാരാളം ഭക്ഷണസാധനങ്ങളും വസ്ത്രങ്ങളും ശുദ്ധജലവും എത്തിച്ചുകൊടുത്തു.
Burmese[my]
မုန်တိုင်းအမွှ့ေခံခဲ့ရသောဒေသများသို့ ထရပ်ကားများဖြင့် အစာရေစာနှင့် အဝတ်အစားတို့ကို တင်ပို့ပေးခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Enorme mengder mat, klær og vann ble fraktet med lastebiler inn i de orkanherjede områdene.
Dutch[nl]
Enorme hoeveelheden voedsel, kleding en water werden met vrachtwagens naar de ondergelopen gebieden gebracht.
Nyanja[ny]
M’dera lomwe linakanthidwa ndi mphepo ya mkuntholo munabwera chakudya, zovala, ndi madzi ambirimbiri pamagalimoto akuluakulu.
Portuguese[pt]
Enormes quantidades de comida, roupa e água foram levadas em caminhões para as áreas afetadas pela tempestade.
Romanian[ro]
S-au dus în zonele devastate de furtună cantităţi uriaşe de alimente, îmbrăcăminte şi apă.
Russian[ru]
В пострадавшие районы было направлено множество еды, питья и одежды.
Sinhala[si]
කුණාටුවෙන් පහර ලැබූ කලාපයට ආහාර, ඇඳුම් පැළඳුම් හා වතුර ට්රක් රථවලින් ගෙන එනු ලැබුවා.
Slovak[sk]
Do oblastí postihnutých búrkou bolo dovezené obrovské množstvo potravín, šatstva a vody.
Slovenian[sl]
Na prizadeta območja so s tovornjaki pripeljali velike količine hrane, oblačil in vode.
Albanian[sq]
Sasi të mëdha ushqimi, veshmbathjeje dhe uji u sollën me kamionë në zonat e prekura nga stuhia.
Serbian[sr]
Ogromne količine hrane, odeće i vode bile su dopremljene kamionima do područja pogođenih olujom.
Southern Sotho[st]
Lijo tse ngata, liaparo le metsi li ile tsa isoa ka literaka libakeng tseo sefefo se neng se puputlile haholo ho tsona.
Swedish[sv]
Enorma mängder mat, kläder och vatten transporterades in i de drabbade områdena.
Swahili[sw]
Kiasi kikubwa cha chakula, nguo, na maji kilisafirishwa hadi kwenye maeneo yaliyoathiriwa vibaya na dhoruba.
Congo Swahili[swc]
Kiasi kikubwa cha chakula, nguo, na maji kilisafirishwa hadi kwenye maeneo yaliyoathiriwa vibaya na dhoruba.
Tamil[ta]
வெள்ளத்தில் மூழ்கிப்போன இடங்களுக்கு எக்கச்சக்கமான துணிகளும், உணவு பொருள்களும், தண்ணீரும் அனுப்பிவைக்கப்பட்டன.
Thai[th]
รถ บรรทุก ขน อาหาร, เสื้อ ผ้า, และ น้ํา ดื่ม จํานวน มาก เข้า มา ยัง พื้น ที่ ที่ ถูก พายุ และ ยัง มี น้ํา ท่วม ขัง.
Tagalog[tl]
Inihatid ng trak ang napakaraming pagkain, damit, at tubig sa binahang mga lugar.
Tswana[tn]
Dijo di le dintsi, diaparo le metsi di ne tsa tlisiwa ka dilori mo mafelong a a tletseng metsi a morwalela wa kgwanyape.
Tok Pisin[tpi]
Ol trak i karim planti kaikai, klos, na wara i go long ol ples em tait wara i bin bagarapim.
Turkish[tr]
Fırtınanın vurduğu bölgelere tırlarla muazzam miktarda yiyecek, giysi ve su götürüldü.
Tsonga[ts]
Ku rhumeriwe swakudya swo tala, swiambalo ni mati eka tindhawu leti hlaseriweke hi xidzedze.
Ukrainian[uk]
До зони стихійного лиха прибувала незліченна кількість вантажівок з продуктами харчування, питною водою та одягом.
Vietnamese[vi]
Một lượng khổng lồ lương thực, quần áo và nước uống được vận chuyển đến những vùng bão lụt.
Xhosa[xh]
Iilori zazisa ukutya okuninzi, iimpahla namanzi kwiindawo ezazintlithwe zizikhukula.
Chinese[zh]
货车把大量的食物、衣服和食用水运送到受飓风蹂躏的灾区。
Zulu[zu]
Ukudla okuningi, okokugqoka kanye namanzi kwalethwa ngamaloli ezindaweni ezilinyazwe yisiphepho.