Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ye yo Maria kase anɔkuale ɔ ngɛ Ukraine be mi nɛ a ngɛ Je Mi Ta Enyɔne ɔ hwue ɔ.
Afrikaans[af]
Gedurende die Tweede Wêreldoorlog het my vrou, Maria, die waarheid in Oekraïne geleer.
Amharic[am]
ባለቤቴ ማሪያ እውነትን የሰማችው ዩክሬን ውስጥ ሲሆን በወቅቱ ሁለተኛው የዓለም ጦርነት እየተካሄደ ነበር።
Basaa[bas]
Nwaa wem Maria a bi nigil maliga i Ukren, ngéda Gwét bi ntôla II.
Central Bikol[bcl]
Naaraman kan agom kong si Maria an katotoohan sa Ukraine kaidtong kasagsagan kan Giyera Mundiyal II.
Bemba[bem]
Umwina mwandi Maria asambilile icine mu calo ca Ukraine ilyo kwali Inkondo ya Calo iya Cibili.
Bulgarian[bg]
Съпругата ми Мария научила истината в Украйна в разгара на Втората световна война.
Bini[bin]
Adesẹ Okuo Ọgbagbọn Nogieva vbe Ukraine ẹre ọvbokhan mwẹ ighẹ Maria khian Osẹe Jehova.
Bangla[bn]
আমার স্ত্রী মারিয়া দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের মাঝামাঝি সময়ে ইউক্রেনে সত্য সম্বন্ধে শেখে।
Bulu (Cameroon)[bum]
Minga wom, Maria, a nga yé’é benya mejôô éyoñe Beta Bita bi baa.
Catalan[ca]
La Maria va conèixer la veritat a Ucraïna en plena Segona Guerra Mundial.
Garifuna[cab]
Aba tasubudiruni Maria inarüni Ukürania lidan lidaani Libiaman Wuribu Wéiriti.
Kaqchikel[cak]
Ri Maria, ri wixjayil, xretamaj ri qitzij pa Ucrania toq najin wi ri Segunda Guerra Mundial.
Cebuano[ceb]
Ang akong asawa, si Maria, nakakat-on sa kamatuoran sa Ukraine panahon sa Gubat sa Kalibotan II.
Czech[cs]
Moje manželka Maria poznala pravdu na Ukrajině během druhé světové války.
Chol[ctu]
Jiñi quijñam Maria tsiʼ cʌñʌ i sujmlel ti Ucrania cheʼ ti Segunda Guerra Mundial.
Chuvash[cv]
Манӑн арӑм Мария Иккӗмӗш тӗнче вӑрҫи вӑхӑтӗнче Украинӑра чӑнлӑха пӗлнӗ.
Danish[da]
Min kone, Marija, lærte sandheden at kende i Ukraine i midten af Anden Verdenskrig.
German[de]
Maria, meine Frau, lernte die Wahrheit während des Zweiten Weltkriegs in der Ukraine kennen.
Duala[dua]
Munj’am Maria, oko nde mbale̱ o Ukre̱n o pond’a bila ba wase ńe̱se̱ be londe̱ beba.
Jula[dyu]
N’ muso Maria ye tiɲɛn lɔn kɛlɛba filanan wagati tilancɛ la, Ikrɛni jamana na.
Ewe[ee]
Srɔ̃nye, Maria, srɔ̃ nyateƒea le Ukraine esime Xexemeʋa Evelia nɔ edzi yim vevie.
Efik[efi]
Maria ekekpep akpanikọ ke Ukraine ke ini ẹkesụk ẹn̄wanade ọyọhọ ekọn̄ ererimbot iba.
Greek[el]
Η γυναίκα μου, η Μαρία, γνώρισε την αλήθεια στην Ουκρανία στα μέσα του Β ́ Παγκόσμιου Πολέμου.
English[en]
My wife, Maria, learned the truth in Ukraine in the middle of World War II.
Spanish[es]
Mi esposa, Maria, conoció la verdad en Ucrania durante la Segunda Guerra Mundial.
Estonian[et]
Mu abikaasa Maria õppis Piibli tõde Ukrainas teise maailmasõja ajal.
Finnish[fi]
Vaimoni Maria oppi totuuden Ukrainassa toisen maailmansodan riehuessa.
Fijian[fj]
E vulica na dina na watiqu o Maria mai Ukraine donuya na iKarua ni iValu Levu.
Fon[fon]
Asì ce Maria kplɔ́n nugbǒ ɔ ɖò Ukraine ɖò Wɛkɛ Hwan Wegɔ ɔ tɛntin.
French[fr]
Ma femme, Maria, a connu la vérité en Ukraine, au milieu de la Seconde Guerre mondiale.
Ga[gaa]
Miŋa Maria kase Yehowa he nii yɛ Ukraine be ni awuɔ Jeŋ Ta II.
Gilbertese[gil]
E reiakina te koaua buu ae Maria i Ukraine, n nukan te Kauoua ni Buaka Are Kabutaa Aonnaba.
Guarani[gn]
Che rembireko ningo héra Maria. Haʼe oikuaa vaʼekue pe añetegua Ucrániape, pe segunda gérra mundiál aja.
Gujarati[gu]
મારી પત્ની મારિયાને બીજા વિશ્વયુદ્ધ દરમિયાન સત્ય મળ્યું હતું.
Gun[guw]
Asi ṣie Maria mọ nugbo to Ukraine to Wẹkẹ-Whàn II lọ whenu.
Ngäbere[gym]
Rübare Kri Bobukäre ye näire, ti muko Maria ie kukwe metre namani gare Ucrania.
Hausa[ha]
Matata Maria ta zama Mashaidiyar Jehobah a Yukiren a lokacin da ake Yaƙin Duniya na Biyu.
Hebrew[he]
אשתי מריה למדה את האמת באוקראינה בעיצומה של מלחמת העולם השנייה.
Hiligaynon[hil]
Natun-an sang akon asawa nga si Maria ang kamatuoran sa Ukraine sang tion sang Bug-os Kalibutan nga Inaway II.
Hiri Motu[ho]
Ukraine ai Tanobada Tuarina Iharuana ia vara noho lalonai, egu adavana, Maria, be hereva momokani ia dibaia.
Croatian[hr]
Moja žena Marija upoznala je istinu u Ukrajini usred Drugog svjetskog rata.
Haitian[ht]
Madanm mwen, Maria, te aprann laverite nan peyi Ikrèn pandan Dezyèm Gè mondyal la.
Hungarian[hu]
A feleségem, Marija Ukrajnában ismerte meg az igazságot a II. világháború idején.
Armenian[hy]
Կինս՝ Մարիան, ճշմարտությունն իմացել էր Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի տարիներին Ուկրաինայում։
Western Armenian[hyw]
Կինս՝ Մարիան, ճշմարտութեան եկաւ Ուքրանիայի մէջ Բ. Աշխարհամարտին ընթացքին։
Herero[hz]
Omukazendu wandje Maria we rihonga ouatjiri moUkraine moruveze rwOvita vyOuye Ovitjavari.
Ibanag[ibg]
Nagigiammu ni Maria nga atawà i kinakurug ta Ukraine turi ta maddaggun i World War II.
Indonesian[id]
Istri saya, Maria, mendapat kebenaran di Ukraina, di tengah berkecamuknya Perang Dunia II.
Igbo[ig]
Nwunye m bụ́ Maria mụtara eziokwu Baịbụl na Yukren mgbe a na-alụ Agha Ụwa nke Abụọ.
Iloko[ilo]
Naammuan ni baketko a ni Maria ti kinapudno idiay Ukraine idi madama ti Gubat Sangalubongan II.
Icelandic[is]
Maríja, konan mín, kynntist sannleikanum í Úkraínu á tímum síðari heimsstyrjaldarinnar.
Isoko[iso]
Maria aye mẹ o wuhrẹ uzẹme na evaọ obọ Ukraine nọ Ẹmo Akpọ Avivẹ ọ jotọ gidigba.
Italian[it]
Mia moglie Marija conobbe la verità in Ucraina durante la Seconda guerra mondiale.
Japanese[ja]
妻のマリアは第二次世界大戦中,ウクライナで真理を学びました。
Georgian[ka]
ჩემმა მეუღლემ, მარიამ, ჭეშმარიტება უკრაინაში მეორე მსოფლიო ომის დროს გაიგო.
Kamba[kam]
Kĩveti kyakwa, Maria, kyemanyĩĩisye ũw’o Ukraine ĩvinda yĩla Kaũ wa Kelĩ wa Nthĩ Yonthe waĩ mũvyũ.
Kabiyè[kbp]
Ma-halʋ Maria kpɛlɩkɩ toovenim Ukrɛɛnɩ ɛjaɖɛ taa alɩwaatʋ ndʋ Caama you II ñɩŋgʋ kaasa miŋ siŋŋ yɔ.
Kongo[kg]
Nkento na mono Maria longukaka kieleka na Ukraine na nsungi ya Mvita ya Zole ya Ntoto ya Mvimba.
Kikuyu[ki]
Maria eerutire ũhoro wa ma arĩ bũrũri-inĩ wa Ukraine hĩndĩ ya Mbaara ya Kerĩ ya Thĩ.
Kuanyama[kj]
Omukulukadi wange, Maria, okwe lihongela oshili moUkraine pefimbo lOita Itivali yOunyuni.
Korean[ko]
아내 마리아는 제2차 세계 대전이 한창 진행 중일 때 우크라이나에서 진리를 배웠습니다.
Kaonde[kqn]
Bakazhi bami Maria bafunjile bukine mu Ukraine kimye kya Nkondo ya Bubiji ya Ntanda Yonse.
Kurdish Kurmanji[ku]
Pîreka min Marîa, dema Şerê Hemdinyayê ya diduyan rastiyê elimî.
Kwangali[kwn]
Mukadange Maria kwa gwene usili moUkraine posiruwo soyita yauvali youzuni.
Ganda[lg]
Mukyala wange Maria amazima yagayigira mu Ukraine mu kiseera kya Sematalo II.
Lingala[ln]
Mwasi na ngai Maria ayekolaki solo na Ukraine ntango Etumba ya Mibale ya mokili mobimba ezalaki kotɔka.
Lozi[loz]
Bo musalaaka, bo Maria, nebaitutile niti kwa Ukraine fone ikoletela Ndwa ya Lifasi Yabubeli.
Lithuanian[lt]
Mano žmona Marija sužinojo tiesą Ukrainoje, siaučiant Antrajam pasauliniam karui.
Luba-Katanga[lu]
Wami mukaji Maria, wefundile bubine mu Ikrene mu Divita II dya Ntanda.
Luba-Lulua[lua]
Mukajanyi Maria uvua mulongele bulelela mu Ukraine munkatshi mua Mvita mibidi ya buloba bujima.
Luvale[lue]
Puwami Maria alinangwilile muchano muUkraine halwola lwaJita yaKaye yamuchivali.
Lunda[lun]
Mwinikwami, Maria, wadizili chalala muUkraine hampinji yikwadiña Njita Yakaayi Yamuchiyedi.
Luo[luo]
Maria jaoda nopuonjore adiera e piny Ukraine ka ne Lweny mar Ariyo mar Piny nochuo chieng’.
Latvian[lv]
Mana sieva Marija uzzināja Bībeles patiesību Ukrainā Otrā pasaules kara laikā.
Mam[mam]
Ok tojtzqiʼn Maria axix tok toj Ucrania akux in nikʼ Tkabʼ Nimaq Qʼoj twitz Tkyaqil Txʼotxʼ.
Huautla Mazatec[mau]
Je chjoónna, Maria, yaa tsabe je Énle Niná ya Ucrania kʼianga tísʼejna je Kjoajchántse xi majaoni.
Coatlán Mixe[mco]
Yëˈë ngudëjkëts Maria, jap tnijäˈäwë tëyˈäjtënë Ucrania ko nety tyunyëty ja Segunda Guerra Mundial.
Motu[meu]
Adavagu, Maria na Tanobada Tuarina Iharuana e vara laḡanidia lalonai, Ukraine ai hereva momokani e diba.
Malagasy[mg]
Tany Ukraine i Maria no nianatra ny fahamarinana. Nafotaka ny Ady Lehibe II tamin’izany.
Mambwe-Lungu[mgr]
Mamane Maria wasambilile icumi mu Ukraine ala kuli Nkondo Yakwe Ciili Iya Nsi Yonsi.
Marshallese[mh]
Ilo kar lukwõl̦pãn Pata eo an Lal̦ in Kein Karuo, Maria, kõrã eo ippa ear katak m̦ool eo ilo Ukraine.
Macedonian[mk]
Мојата сопруга Марија ја дознала вистината во Украина за време на Втората светска војна.
Mongolian[mn]
Миний эхнэр Мария дэлхийн ІІ дайны дунд үед Украйнд байхдаа үнэнийг мэджээ.
Mòoré[mos]
Yaa dũni gill zabr a yiib-n-soabã sasa la a Maria bãng sɩdã, Ikrɛn.
Marathi[mr]
माझी पत्नी, मरीया हिला दुसऱ्या महायुद्धाच्या काळात युक्रेनमध्ये सत्य शिकायला मिळालं.
Malay[ms]
Isteri saya Maria mempelajari kebenaran di Ukraine semasa Perang Dunia Kedua.
Burmese[my]
ဒုတိယ ကမ္ဘာစစ် ဖြစ်နေ ချိန် အတွင်း ယူကရိန်း မှာ ကျွန်တော့် ဇနီး မာ ရီ ယာ အမှန်တရား သိရှိ လာတယ်။
Norwegian[nb]
Min kone, Marija, ble kjent med sannheten i Ukraina midt under andre verdenskrig.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Nosiua, Maria, kiixmatki Jehová ipan Ucrania, kema mochijtoya nopa Ompa Ueyi Tlauilankayotl.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nonamik, Maria, kiixmatik tamachtilis tein melauak ompa Ucrania keman mochiujtoya Ojpatika Neteuilis tein Mochiuak itech Nochi Taltikpak.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Nosiua Maria okixmatki Jehová ompa Ucrania ijkuak omochi Segunda Guerra Mundial.
North Ndebele[nd]
Umkami wafunda iqiniso e-Ukraine ngesikhathi seMpi Yomhlaba Yesibili.
Nepali[ne]
दोस्रो विश्व युद्धको दौडान मेरी श्रीमती मारियाले युक्रेनमा सत्य सिकी।
Ndonga[ng]
Omukulukadhi gwandje, Maria, okwi ilongo oshili moUkraine, pethimbo Iita Iitiyali yUuyuni yi li metifa.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Nosiuauj Maria, okixmat tlen melauak ipan Ucrania ijkuak panotoya ika okpa Guerra ipan nochi tlaltikpaktli.
Dutch[nl]
Mijn vrouw Maria leerde in Oekraïne de waarheid kennen tijdens de Tweede Wereldoorlog.
South Ndebele[nr]
Umkami uMaria wafunda iqiniso hlangana nePi yePhasi Yesibili.
Northern Sotho[nso]
Mosadi wa ka e lego Maria o ithutile therešo kua Ukraine ge Ntwa ya Bobedi ya Lefase e le gare e lwewa.
Nyanja[ny]
Mkazi wanga Maria anaphunzira choonadi ku Ukraine pa nthawi ya nkhondo yachiwiri yapadziko lonse.
Nzima[nzi]
Me ye Maria nwunle nɔhalɛ ne wɔ Ukraine wɔ mekɛ mɔɔ ɛnee Ewiade Konle II ɛlɛkɔ zo la.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Maria ro rhiẹ ane mẹ o yono urhomẹmro na uvuẹn Ukraine ọke e fiuvweri akpọ ephian ọreva.
Oromo[om]
Haati manaa koo Maariyaan, dhugaa kan baratte walakkeessa Waraana Addunyaa Isa Lammaffaa keessa Yuukreenitti ture.
Panjabi[pa]
ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਮਾਰੀਆ ਨੇ ਯੂਕਰੇਨ ਵਿਚ ਦੂਜੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਦੌਰਾਨ ਸੱਚਾਈ ਸਿੱਖੀ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Si Maria et akabatan toy katuaan diad Ukraine nen peles na World War II.
Papiamento[pap]
Mi kasá, Maria, a haña e bèrdat na Ukrania durante Segundo Guera Mundial.
Nigerian Pidgin[pcm]
My wife, Maria, learn about Jehovah for Ukraine when dem dey fight World War II.
Pijin[pis]
Waef bilong mi Maria lanem truth long Ukraine, taem World War II hem gohed.
Polish[pl]
Moja żona Maria poznała prawdę na Ukrainie podczas II wojny światowej.
Pohnpeian[pon]
Ei pwoudo, Maria, esehla padahk mehlel nan Ukraine erein Mahwen Keriau en Sampah wiewiawi.
Portuguese[pt]
Minha esposa, Maria, aprendeu a verdade na Ucrânia, durante a Segunda Guerra Mundial.
Rundi[rn]
Umugore wanje Maria yamenyeye ukuri muri Ukraine mu gihe c’intambara ya kabiri y’isi yose.
Romanian[ro]
Soția mea, Maria, a aflat adevărul în Ucraina, în timpul celui de-al Doilea Război Mondial.
Russian[ru]
Моя жена Мария узнала истину на Украине во время Второй мировой войны.
Kinyarwanda[rw]
Umugore wange Maria, yamenyeye ukuri muri Ukraine mu Ntambara ya Kabiri y’Isi Yose.
Sango[sg]
Wali ti mbi, Maria, amanda lani tâ tënë na Ukraine na ngoi so Use Bira so Amû Sese Kue ayeke kporo.
Sidamo[sid]
Minaamaˈya Maariya halaale macciishshitinohu Layinkihu Alamete Oli yannara Yukireenete heedheeti.
Slovak[sk]
Moja manželka Marija spoznala pravdu na Ukrajine počas druhej svetovej vojny.
Slovenian[sl]
Moja žena Marija je resnico spoznala v Ukrajini med drugo svetovno vojno.
Samoan[sm]
Na aʻoaʻoina e laʻu avā o Maria le upu moni i Ukraine, a o faagasolo le Taua Lona Lua a le Lalolagi.
Shona[sn]
Mudzimai wangu Maria akadzidza chokwadi ari muUkraine pairwiwa Hondo Yenyika II.
Songe[sop]
Mukashi ande maria badi mulongye bya binyibinyi ku Ukraine mu ngoshi ya kabidi ya nsenga ishima.
Albanian[sq]
Gruaja ime, Maria, e mësoi të vërtetën në Ukrainë në mes të Luftës II Botërore.
Serbian[sr]
Moja supruga, Marija, upoznala je istinu u Ukrajini, još za vreme Drugog svetskog rata.
Sranan Tongo[srn]
Mi frow Maria kon sabi den tru leri fu Bijbel na ini Ukraini, na a ten di a Di Fu Tu Grontapufeti ben de fayafaya.
Swati[ss]
Umfati wami, Maria, wafundza liBhayibheli nakase-Ukraine ngesikhatsi seMphi Yelive yesibili.
Swedish[sv]
Maria fick sanningen i Ukraina mitt under andra världskriget.
Swahili[sw]
Mke wangu, Maria, alijifunza kweli akiwa nchini Ukrainia Vita vya Pili vya Ulimwengu vilipokuwa vikiendelea.
Congo Swahili[swc]
Bibi yangu Maria, alijifunza kweli katika Ukrainia katikati ya Vita ya Pili ya Ulimwengu.
Tamil[ta]
உக்ரைனில், இரண்டாம் உலகப் போர் நடந்துகொண்டிருந்த மத்திய காலப் பகுதியில் மரியா சத்தியத்தைக் கற்றுக்கொண்டார்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
A̱ʼgiu̱ʼ Maria, nininuʼ rí gajkhun náa Ucrania nákha nirígá Raga̱jma̱ Guerra náa xúgíʼ Numbaaʼ.
Tetun Dili[tdt]
Haʼu-nia feen Maria aprende lia-loos iha Ukránia, iha tempu Funu Mundiál Segundu.
Telugu[te]
రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం మొదలైన కొన్ని సంవత్సరాలకు నా భార్య మరీయ యుక్రెయిన్లో సత్యం నేర్చుకుంది.
Tajik[tg]
Занам, Мария, ҳақиқатро дар Украина дар вақти Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ фаҳмид.
Tigrinya[ti]
ብዓልቲ ቤተይ ማሪያ፡ ካልኣይ ውግእ ዓለም እናተኻየደ ኸሎ እያ ኣብ ዩክረይን ሓቂ ፈሊጣ።
Tiv[tiv]
Kwase wam Maria, yange hen mimi ken Ukraine shighe u i nôngo Ityav mbi Tar Cii Mbi sha Uhar gba atô la.
Turkmen[tk]
Aýalym Mariýa II Jahan urşuň ortalarynda Ukrainada hakykaty eşidýär.
Tagalog[tl]
Nalaman ng asawa ko, si Maria, ang katotohanan sa Ukraine noong kasagsagan ng Digmaang Pandaigdig II.
Tetela[tll]
Wadɛmi Maria akeke akambo wa mɛtɛ l’Ukraine etena kakalɔmaka Ta dia hende dia l’andja w’otondo.
Tswana[tn]
Mosadi wa me e bong Maria o ne a ithuta boammaaruri kwa Ukraine, fa Ntwa ya Lefatshe II e tsweletse.
Tongan[to]
Na‘e ako ‘e hoku uaifí, ‘a Maria ‘a e mo‘oní ‘i ‘Iukalaine ‘i he Tau II ‘a Māmaní.
Tonga (Nyasa)[tog]
Muwolu wangu Maria wangusambira uneneska ku Ukraine Nkhondu Yachiŵi ya Pacharu Chosi ye mukati.
Tonga (Zambia)[toi]
Bakaintu bangu ba Maria, bakaiya kasimpe kucisi ca Ukraine ciindi noyakali kulwanwa Nkondo Yabili Yanyika Yoonse.
Tojolabal[toj]
Ja jcheʼum, ja Maria, snaʼa sbʼaja smeranil bʼa Ucrania yajni wan ekʼel ja bʼa xchabʼil kʼakʼanel ekʼ bʼa spetsanil ja luʼumi.
Papantla Totonac[top]
Kimpuskat Maria, lakgapasli xaxlikana anta kʼUcrania akxni xlama xliʼAkgtiy Guerra xLikalanka Katiyatni.
Tok Pisin[tpi]
Meri bilong mi, Maria, i kisim tok i tru long Yukren long taim bilong Wol Woa 2.
Tsonga[ts]
Nsati wa mina Maria, u dyondze ntiyiso eUkraine hi nkarhi wa Nyimpi ya Vumbirhi ya Misava.
Tatar[tt]
Хатыным Мария хакыйкать белән Украинада Икенче бөтендөнья сугышы вакытында танышкан.
Tumbuka[tum]
Muwoli wane Maria, wakasambira unenesko ku Ukraine apo Nkhondo Yachiŵiri ya Charu Chose yikaŵa mukati.
Tuvalu[tvl]
Ne tauloto taku avaga, ko Maria, ki te munatonu i Ukraine i te kogaloto eiloa o te Taua i te Lua a te Lalolagi.
Twi[tw]
Me yere Maria huu nokware no wɔ Ukraine. Saa bere no, na Wiase Ko II no gyina mu denneennen.
Tzeltal[tzh]
Te Maria te kiname, la snop te smelelil te kʼalal yorail te 2 Guerra Mundial.
Tzotzil[tzo]
Li kajnile och ta mantal kʼalal jaʼo xyaket li Xchibal Mukʼta Paskʼop ta spʼejel Balumile.
Ukrainian[uk]
Моя дружина Марія пізнала правду в Україні під час Другої світової війни.
Urhobo[urh]
Aye mẹ Maria, mrẹ uyota na vughe vwẹ Ukraine ọke re vwo phiẹ Ofovwin Akpọeje II.
Venda[ve]
Mufumakadzi wanga Maria, o guda ngoho ngei Ukraine musi hu na Nndwa ya Shango ya Vhuvhili.
Vietnamese[vi]
Vợ tôi là Maria học chân lý ở Ukraine vào giữa Thế Chiến II.
Wolaytta[wal]
Ta machiyaa Maariya Naaˈˈantto Alamiyaa Olaa wode tumaa Yukreenen siyaasu.
Waray (Philippines)[war]
An akon asawa nga hi Maria nahibaro han kamatuoran ha Ukraine ha kabutngaan han Girra ha Kalibotan II.
Cameroon Pidgin[wes]
Ma woman Maria, be learn the truth for Ukraine for time weh they be di fight World War II.
Xhosa[xh]
Inkosikazi yam, uMaria, yafumana inyaniso eUkraine xa kwakugquba iMfazwe Yehlabathi II.
Mingrelian[xmf]
ჩქიმ ოჯახობა მარიაქ ჭეშმარიტება უკრაინას მაჟია მსოფლიო ჩხუპიშ დროს გეგ.
Yao[yao]
Ŵamkwangu Maria, ŵalijiganyisye usyesyene mkati mwa Ngondo Jaŵili ja pa Cilambo cosope ku Ukraine.
Yoruba[yo]
Orílẹ̀-èdè Ukraine ni Maria ìyàwó mi ti kẹ́kọ̀ọ́ òtítọ́ lásìkò Ogun Àgbáyé Kejì.
Yucateco[yua]
Maria, in wataneʼ, káaj u meyajtik Dios tu luʼumil Ucrania tu kʼiiniloʼob le Kaʼapʼéel Nojoch Baʼateltáambaloʼ.
Cantonese[yue]
喺二战期间,我嘅太太马丽亚喺乌克兰认识真理。
Isthmus Zapotec[zai]
Biziidiʼ Maria, xheelaʼ, de stiidxaʼ Dios ndaaniʼ guidxi Ucrania dxi cayaca Segunda Guerra Mundial.
Chinese[zh]
第二次世界大战期间,玛丽亚在乌克兰学习圣经。
Zande[zne]
Diare nga Maria awiriki rengo Ukraine yo ho gu Ue Vura Nga ga Zegino aamanga ni.
Zulu[zu]
Umkami uMaria wafunda iqiniso e-Ukraine phakathi neMpi II.