Metadata
Author: MultiUn
Data
French[fr]
Y ont participé des représentants des pays membres de la CEE/ONU intéressés (Allemagne, Autriche, Belgique et Pays-Bas), de la Commission européenne, de la CNUCED et des principales organisations traitant du transport combiné, du transport maritime et des assurances responsabilité civile. Cette consultation a permis d'établir, en particulier, que les groupes d'intérêt maritimes (armateurs, assureurs concernés) et les transitaires n'étaient pas en faveur ni de la modification des accords de droit privé non harmonisés aujourd'hui en vigueur ni de nouveaux régimes juridiques obligatoires
Russian[ru]
Консультации показали, в частности, что интересы владельцев морских судов (включая соответствующие страховые группы), а также экспедиторов не совпадают с идеей изменения существующих несогласованных документов частного права о режимах гражданской ответственности и что они не поддерживают идею разработки новых носящих обязательный характер правовых режимов