Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В крайна сметка ще надделее техният копнеж за разруха.
Catalan[ca]
I quan estan entre l'espasa i la paret... la seva ira ho destrueix tot.
Czech[cs]
A když jsou zahnáni do kouta, jejich vztek ničí.
Greek[el]
Και όταν στριμωχτεί η μανία της καταστροφής.
English[en]
And, when cornered, their rage to destroy.
Spanish[es]
Y cuando los arrinconan... se enfurecen para destruir.
Finnish[fi]
Nurkkaan ahdistettuina, heidän vimmansa tuhota.
French[fr]
Et quand ils sont piégés... leur rage de détruire.
Hebrew[he]
וכשהיא תידחק לפינה... הזעם שלהם להרוס.
Croatian[hr]
A kad su stjerani u kut, uništavaju od bijesa.
Hungarian[hu]
És ha sarokba szorítják megvadulva pusztít.
Italian[it]
E quando sono con le spalle al muro... agognano... alla distruzione.
Dutch[nl]
En in een hoek gedreven... hun woede die alles vernietigd.
Portuguese[pt]
E quando encurralados... só querem destruir.
Romanian[ro]
Şi când sunt încolţiţi... distrug totul.
Russian[ru]
И когда их загоняют в угол, они в ярости уничтожают всё.
Slovak[sk]
A keď sú zahnaní do rohu ich zúrivosť ničiť.
Slovenian[sl]
In ko so stisnjeni v kot... njihov bes uničuje.
Serbian[sr]
A kad su stjerani u kut, uništavaju od bijesa.
Turkish[tr]
Köşeye sıkıştırıldığında ise nefreti yok edici.