Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(Дъмпинг - Внос на дъски за гладене с произход от Китайската народна република и Украйна - Статут на предприятие, функциониращо при условия на пазарна икономика - Право на защита - Член 2, параграф 7, буква в) и член 20, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 384/96)
Czech[cs]
(„Dumping - Dovozy žehlicích prken pocházejících z Čínské lidové republiky a Ukrajiny - Postavení podniku vyvíjejícího se v tržním hospodářství - Právo na obhajobu - Článek 2 odst. 7 písm. c) a článek 20 odst. 5 nařízení (ES) č. 384/96“)
Danish[da]
(Dumping - import af strygebrætter med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Ukraine - virksomhed undergivet markedsøkonomisk behandling - ret til forsvar - artikel 2, stk. 7, litra c), og artikel 20, stk. 5, i forordning (EF) nr. 384/96)
German[de]
(Dumping - Einfuhr von Bügelbrettern mit Ursprung in der Volksrepublik China und der Ukraine - Status eines in einer Marktwirtschaft tätigen Unternehmens - Verteidigungsrechte - Art. 2 Abs. 7 Buchst. c und Art. 20 Abs. 5 der Verordnung [EG] Nr. 384/96)
Greek[el]
(«Ντάμπινγκ - Εισαγωγές σανίδων σιδερώματος, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Ουκρανίας - Καθεστώς επιχειρήσεως που λειτουργεί υπό συνθήκες οικονομίας της αγοράς - Δικαιώματα άμυνας - Άρθρο 2, παράγραφος 7, στοιχείο γ', και άρθρο 20, παράγραφος 5, του κανονισμού (ΕΚ) 384/96»)
English[en]
(Anti-dumping - Importation of ironing boards originating in the People's Republic of China and Ukraine - Undertaking with market economy status - Rights of the defence - Articles 2(7)(c) and 20(5) of Regulation (EC) No 384/96)
Spanish[es]
(«Dumping - Importaciones de tablas de planchar originarias de la República Popular China y de Ucrania - Trato de economía de mercado - Derecho de defensa - Artículo 2, apartado 7, letra c), y artículo 20, apartado 5, del Reglamento (CE) no 384/96»)
Estonian[et]
(„Dumping - Hiina Rahvavabariigist ja Ukrainast pärit triikimislaudade import - Turumajanduse tingimustes tegutsev ettevõtja - Kaitseõigus - Määruse (EÜ) nr 384/96 artikli 2 lõike 7 punkt c ja artikli 20 lõige 5’)
Finnish[fi]
(Polkumyynti - Kiinan kansantasavallasta ja Ukrainasta peräisin olevien silityslautojen tuonti - Markkinatalouskohtelu - Puolustautumisoikeudet - Asetuksen (EY) N:o 384/96 2 artiklan 7 kohdan c alakohta ja 20 artiklan 5 kohta)
French[fr]
(«Dumping - Importations de planches à repasser originaires de la République populaire de Chine et d'Ukraine - Statut d'entreprise évoluant en économie de marché - Droits de la défense - Article 2, paragraphe 7, sous c), et article 20, paragraphe 5, du règlement (CE) no 384/96»)
Hungarian[hu]
(Dömping - A Kínai Népköztársaságból és Ukrajnából származó vasalódeszkák behozatala - Piacgazdasági bánásmódban részesülő vállalkozás jogállása - Védelemhez való jog - A 384/96/EK rendelet 2. cikke (7) bekezdésének c) pontja és 20. cikkének (5) bekezdése)
Italian[it]
(Dumping - Importazioni di assi da stiro originarie della Repubblica popolare cinese e dell'Ucraina - Status di impresa operante in economia di mercato - Diritti della difesa - Art. 2, n. 7, lett. c), e art. 20, n. 5, del regolamento (CE) n. 384/96)
Lithuanian[lt]
(Dempingas - Kinijos Liaudies Respublikos ir Ukrainos kilmės lyginimo lentų importas - Rinkos ekonomikos sąlygomis veikiančios įmonės statusas - Teisė į gynybą - Reglamento (EB) Nr. 384/96 2 straipsnio 7 dalies c punktas ir 20 straipsnio 5 dalis)
Latvian[lv]
(Dempings - Ķīnas Tautas Republikas un Ukrainas izcelsmes gludināmo dēļu imports - Uzņēmuma, kas darbojas tirgus ekonomikā, statuss - Tiesības uz aizstāvību - Regulas (EK) Nr. 384/96 2. panta 7. punkta c) apakšpunkts un 20. panta 5. punkts)
Maltese[mt]
(“Dumping - Importazzjonijiet ta' twavel għall-mogħdija li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina u l-Ukrajna - Status ta' impriża li topera f'ekonomija tas-suq - Drittijiet tad-difiża - Artikolu 2(7)(c) u Artikolu 20(5) tar-Regolament (KE) Nru 384/96’)
Dutch[nl]
(„Dumping - Invoer van strijkplanken van oorsprong uit Volksrepubliek China en Oekraïne - Status van marktgericht bedrijf - Recht van verweer - Artikel 2, lid 7, sub c), en artikel 20, lid 5, van Verordening (EG) nr. 384/96’)
Polish[pl]
(Dumping - Przywóz desek do prasowania pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej i Ukrainy - Status przedsiębiorstwa działającego w warunkach gospodarki rynkowej - Prawa do obrony - Artykuł 2 ust. 7 lit. c) oraz art. 20 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 384/96)
Portuguese[pt]
(«Dumping - Importações de tábuas de engomar originárias da República Popular da China e da Ucrânia - Estatuto de empresa que opera em condições de economia de mercado - Direitos da defesa - Artigos 2.o, n.o 7, alínea c), e 20.o, n.o 5, do Regulamento (CE) n.o 384/96»)
Romanian[ro]
(„Dumping - Importuri de mese de călcat originare din Republica Populară China și din Ucraina - Statut de întreprindere care funcționează în economia de piață - Dreptul la apărare - Articolul 2 alineatul (7) litera c) și articolul 20 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 384/96’)
Slovak[sk]
(„Dumping - Dovoz žehliacich dosiek s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a na Ukrajine - Štatút podniku pôsobiaceho v trhovom hospodárstve - Právo na obranu - Článok 2 ods. 7 písm. c) a článok 20 ods. 5 nariadenia (ES) č. 384/96“)
Slovenian[sl]
(„Damping - Uvoz likalnih desk s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in Ukrajine - Tržno gospodarska obravnava podjetja - Pravice do obrambe - Člen 2(7)(c) in člen 20(5) Uredbe (ES) št. 384/96“)
Swedish[sv]
(Dumpning - Import av strykbrädor med ursprung i Folkrepubliken Kina och Ukraina - Status som företag som verkar i en marknadsekonomi - Rätten till försvar - Artiklarna 2.7 c och 20.5 i förordning (EG) nr 348/96)