Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يسمح نظام الملكية الفكرية في كوستاريكا بالواردات الموازية عن طريق تطبيق مبدأ الاستنفاد الدولي، ما دامت هذه الواردات لا "تؤثر دون مسوغ على السير الطبيعي لبراءة الاختراع أو تؤدي إلى الإجحاف المفرط بالمصالح المشروعة لمالك الحق أو المرخص له باستخدامه" (المادة 16-2 من القانون رقم 6867 بشأن براءات الاختراع والتصاميم الصناعية ونماذج المنشآت، بصيغته المعدلة آخر مرة في عام 2008).
English[en]
The intellectual property regime of Costa Rica provides for the possibility of parallel imports by applying the concept of international exhaustion, as long as it does not “unjustifiably affect the normal working of the patent or result in unreasonable prejudice to the legitimate interests of the owner or his [/her] licensee” (article 16.2 of Law No. 6867 on Patents, Industrial Designs and Utility Models, as last amended in 2008).
Spanish[es]
El régimen de propiedad intelectual de Costa Rica prevé la posibilidad de las importaciones paralelas aplicando el concepto de agotamiento internacional, siempre que no “atenten de manera injustificable contra la explotación normal de la patente, ni causen un perjuicio injustificado a los legítimos intereses de su titular o su licenciatario” (artículo 16.2 de la Ley No 6867 de Patentes de Invención, Dibujos y Modelos Industriales y Modelos de Utilidad, modificada por última vez en 2008).
Russian[ru]
Режим прав интеллектуальной собственности в Коста-Рике допускает возможность параллельного импорта, если он осуществляется в соответствии с концепцией "международного исчерпания прав", не оказывает неоправданного негативного влияния на осуществление патентных прав и не наносит ущерба законным интересам правообладателя или владельца соответствующей лицензии (статья 16.2 Закона No 6867 о патентах, промышленных образцах и полезных моделях с поправками, внесенными последний раз в 2008 году).
Chinese[zh]
哥斯达黎加的知识产权制度采用国际穷竭的概念规定可以进行平行进口,只要它没有“不正当影响专利的正常运作或对专利拥有者或其许可者的合法利益导致不合理的损害”(《关于专利、工业设计和实用模型的第6867号法》(上次于2008年修订)第16.2条)。