Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(17) De reelle tal for uvægtet/numerisk distribution ligger noget højere, idet ikke alle de forretninger, der er medtaget i undersøgelsen, fører impulsis.
German[de]
(16) Die tatsächlichen Zahlen für ungewichteten/numerischen Vertrieb liegen etwas höher, da nicht alle erfaßten Verkaufsstellen Impuls-Speiseeis lagern.
Greek[el]
(17) Τα πραγματικά ποσοστά αριθμητικής/σταθμισμένης διανομής είναι κάπως υψηλότερα, διότι δεν πωλούσαν παγωτά άμεσης κατανάλωσης όλα τα καταστήματα που συμμετείχαν στην έρευνα.
English[en]
(17) The real figures for unweighted/numeric distribution are somewhat higher, because not all the outlets surveyed stock impulse ice cream.
Finnish[fi]
(16) Todelliset painottamattoman tai numeerisen jakelun luvut ovat jonkin verran korkeammat, koska kaikissa tutkituissa myyntipisteissä ei ole varastossa heräteostosjäätelöä.
French[fr]
(16) Les chiffres réels pour la distribution en valeur et la distribution numérique sont légèrement plus élevés, dans la mesure où tous les points de vente compris dans les études ne vendent pas de glace destinée à la consommation immédiate.
Italian[it]
(16) I dati reali per quanto riguarda la distribuzione non ponderata/numerica sono leggermente più elevati, in quanto non tutti i punti vendita presi in considerazione vendono gelati acquistati d'impulso.
Dutch[nl]
(16) De reële cijfers van de ongewogen/numerieke distributie liggen wat hoger, omdat niet alle onderzochte verkooppunten impulsijs in voorraad hebben.
Portuguese[pt]
(17) Os dados reais relativos à distribuição não ponderada/numérica são ligeiramente superiores, uma vez que nem todos os estabelecimentos analisados armazenam gelados de impulso.
Swedish[sv]
(16) De verkliga siffrorna för den ovägda respektive den numeriska distributionen är något högre, eftersom inte alla av de försäljningsställen som deltog i undersökningen håller lösglass i lager.