Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أترغب بأخذ صورة لنا و ترسلها إلى أصدقائك القدامى في نادي الشطرنج ؟
Bulgarian[bg]
Искаш ли да си направим снимка и да я изпратим на приятелите ти от шах-клуба?
Bosnian[bs]
Želiš li da se slikamo zajedno i da pošalješ sliku društvu iz šah kluba?
Czech[cs]
Chceš nás vyfotit a poslat kamarádům z šachového kroužku?
German[de]
Möchtest du ein Bild von uns machen und an deine alten Freunde vom Schachklub schicken?
Greek[el]
Θες να βγάλουμε φωτογραφία για τους παλιούς σου φίλους;
English[en]
Wanna take a picture of us and send it to your old friends in the Chess Club?
Spanish[es]
¿Quieres sacarnos una foto y enviársela a tus viejos amigos del club de ajedrez?
Estonian[et]
Kas tahad meie pildi oma maleklubikaaslastele saata?
French[fr]
Tu veux prendre un photo et l'envoyer à tes copains de ton ancien club d'échecs?
Hebrew[he]
רוצה לשלוח תמונה שלנו ולשלוח לחברים הותיקים שלך ממועדון השחמט?
Croatian[hr]
Želiš poslati našu sliku prijateljima iz šahovskog kluba?
Hungarian[hu]
Lefényképezzük magunkat, és elküldjük a régi sakkszakkörödnek?
Italian[it]
Vuoi fare un foto per mandarla ai tuoi vecchi amici del club degli scacchi?
Dutch[nl]
Wil je een foto nemen en doorsturen naar je oude vrienden van de schaakclub?
Polish[pl]
Chcesz zrobić zdjęcie i wysłać kolegom z klubu szachowego?
Portuguese[pt]
Queres tirar uma fotografia e enviá-la aos teus amigos do clube de xadrez?
Romanian[ro]
Vrei sa faci o poza cu noi si sa le-o trimiti vechilor tai prieteni din clubul de sah?
Russian[ru]
Хочешь сфотографироваться и отправить фото своим старым друзьям из шахматного клуба?
Slovak[sk]
Chceš, aby sme sa odfotili a poslali to tvojim starým kamošom zo šachového krúžku?
Slovenian[sl]
Bi naju fotografiral in poslal bivšim prijateljem iz šahovskega krožka?
Serbian[sr]
Želiš li da se slikamo zajedno i da pošalješ sliku društvu iz šah kluba?
Swedish[sv]
Vill ta en bild av oss och skicka den till dina gamla vänner i schackklubben?
Turkish[tr]
Fotoğrafımızı çekip satranç kulübündeki eski arkadaşlarına yollamak ister misin?
Ukrainian[uk]
Хочеш зробити спільну фотку і надіслати її колишнім друзям з клубу шахів?
Chinese[zh]
想 拍 張 我們 的 照片 發給 你 像 棋俱樂部 的 老朋友 們 嗎?