Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Mihimog emerhensiya nga operasyon ang mga doktor ug nakadiskobre nga usa ka tukhi ang nakabuslot sa ugat sa tiyan.
German[de]
Bei einer Notoperation entdeckte man einen Zahnstocher, der sich im Bauch in eine Arterie gebohrt hatte.
Greek[el]
Οι γιατροί τον χειρούργησαν επειγόντως και ανακάλυψαν μια οδοντογλυφίδα που του είχε τρυπήσει μια κοιλιακή αρτηρία.
English[en]
Doctors performed emergency surgery and discovered a toothpick that had punctured an abdominal artery.
Finnish[fi]
Lääkärit tekivät hätäleikkauksen ja löysivät hammastikun, joka oli puhkaissut vatsavaltimon.
French[fr]
Les médecins qui l’ont opéré en urgence ont découvert qu’un cure-dent avait perforé une artère abdominale.
Italian[it]
I medici lo avevano operato d’urgenza scoprendo così che uno stuzzicadenti gli aveva perforato un’arteria addominale.
Japanese[ja]
医師たちは緊急に手術を行ない,腹部の動脈につまようじが刺さっているのを発見した。
Korean[ko]
의사들은 응급 수술을 해서 복부 동맥을 뚫고 들어간 이쑤시개를 발견했다.
Norwegian[nb]
Han trengte øyeblikkelig hjelp og ble straks operert. Legene oppdaget en tannpirker som hadde stukket hull på en pulsåre i bukhulen.
Dutch[nl]
Een spoedoperatie bracht een tandenstoker aan het licht die een buikslagader had geperforeerd.
Portuguese[pt]
Os médicos realizaram uma cirurgia de emergência e encontraram um palito que perfurara uma artéria abdominal.
Swedish[sv]
Läkarna opererade honom omedelbart och upptäckte då en tandpetare, som hade punkterat en pulsåder i buken.
Swahili[sw]
Madaktari walifanya upasuaji wa dharura wakagundua kijiti cha kuchokora meno kilichokuwa kimetoboa mshipa wa tumboni.
Tagalog[tl]
Nagsagawa ng biglaang operasyon ang mga doktor at natuklasan na binutas ng isang toothpick ang isang ugat sa tiyan.