Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آمل ألا أتجمد مكاني أو أقترف خطأ أو ما شابه
Bulgarian[bg]
Надявам се да не се паникьосам или да направя грешка.
Bosnian[bs]
Nadam se da se neću ukočiti ili pogrešiti.
Czech[cs]
Doufám, že se nezaseknu, nebo neudělám chybu, to je celý.
Danish[da]
Jeg håber bare at jeg ikke nosser i det, og at klappen går ned.
German[de]
Ich hoffe nur, dass ich nicht erstarre oder einen Fehler mache, das ist alles.
Greek[el]
Ελπίζω να μην σε αναστατώνω ή να κάνω κάτι κακό...
English[en]
I hope I don't freeze up or make a mistake, is all.
Spanish[es]
Sólo espero no bloquearme o cometer un error, es todo.
Finnish[fi]
Toivon, etten jähmettyisi tai tekisi virhettä, siinä kaikki.
French[fr]
J'espère ne pas flipper ou faire une erreur.
Hebrew[he]
אני מקווה שלא אכנס להלם, או שאטעה.
Croatian[hr]
Nadam se da se neću ukočiti ili pogriješiti.
Indonesian[id]
Saya harap saya tidak terdiam atau berbuat salah, itu saja.
Italian[it]
Spero di non bloccarmi o fare qualche errore, ecco tutto.
Macedonian[mk]
Се надевам дека нема да се укочи или погреши.
Norwegian[nb]
Jeg håper jeg ikke låser meg eller gjør en feil, det er alt.
Dutch[nl]
Ik hoop dat ik niet dichtsla of een fout maak.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że nie wystraszę się ani nie popełnię błędu...
Portuguese[pt]
Espero não travar ou cometer um erro, só isso.
Romanian[ro]
Sper să nu mă blochez sau să fac vreo greşeală, atâta tot.
Slovenian[sl]
Kako hudo je bilo na Gudalacnalu?
Albanian[sq]
Kam frikë se mos hutohem apo bëj ndonjë gabim, kaq.
Swedish[sv]
Jag bara hoppas att jag inte gör några misstag.
Turkish[tr]
Umarım donup kalmam veya hata yapmam yani...