Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الهطول الكثيف للأمطار وفترات الجفاف الطويلة، الأمر الذي يؤدي إلى هبوب المزيد من العواصف الترابية التي تؤدي إلى إتلاف المروج الطبيعية والمشاتل وغيرها من المحاصيل، بما في ذلك ماشية الرعاة والرحّل من الشعوب الأصلية (الأراضي القاحلة وشبه القاحلة)؛
English[en]
Excessive rainfall and prolonged droughts, resulting in more occurrences of dust storms that damage grasslands, seedlings and other crops, including livestock of pastoralists and nomadic indigenous peoples (arid and semi-arid lands);
Spanish[es]
Lluvias excesivas y sequías prolongadas, que provocan más casos de tormentas de polvo que dañan las tierras de pastos, los plantones y otros cultivos, incluido el ganado de los pueblos indígenas nómadas y dedicados al pastoreo (tierras áridas y semiáridas);
French[fr]
Pluies excessives et sécheresses prolongées, entraînant une augmentation des tempêtes de sable qui endommagent les zones pastorales, les semis et d’autres cultures, y compris le bétail des pasteurs et autochtones nomades (zones arides et semi-arides);
Russian[ru]
чрезмерное выпадение осадков и продолжительные засухи, в результате которых чаще возникают пыльные бури, причиняющие вред пастбищам, молодым посадкам и другим сельскохозяйственным культурам, а также пастбищному животноводству кочевых и коренных народов (засушливые и полузасушливые зоны);
Chinese[zh]
雨量过多和长期干旱造成沙尘暴次数增多,毁坏草地、树苗和其他作物,牧民包括放牧和游牧土著人民的牲畜(干旱和半干旱土地);